[Program] Caption=AC97 Ses Yapılandırması IconName=Ses Efekt Yöneticisi IconDesc=AC97 Ses Kontrol Paneli Caption2=Çoklu Kanal Ses Yapılandırması IconName2=Çoklu Kanal Ses Yöneticisi IconDesc2=Çoklu KanalSes Kontrol Paneli [HDProgram] Caption=HD Ses Yapılandırması IconDesc=HD Ses Kontrol Paneli [Env] = Generic=Genel Padded Cell=Pedli Hücre Room=Oda Bathroom=Banyo Living Room=Oturma Odası Stone Room=Müzik Odası Auditorium=Oditoryum Concert Hall=Konser Salonu Cave=Mağara Arena=Arena Hangar=Hangar Carpeted Hallway=Halılı Yol Hallway=Giriş holü Stone Corridor=Taş Koridor Alley=Geçit Forest=Orman City=Şehir Mountains=Dağlar Quarry=Taş Ocağı Plain=Ova Parking Lot=Park Yeri Sewer Pipe=Kanalizasyon Borusu Under Water=Su altı Drugged=Uyuşturuculu Dizzy=Baş döndürücü Psychotic=Psikozlu = [Effect] Title=Ses Efekti Environment=Çevre Edit=Düzelt... KaraOK=Karaoke VoiceCancel2=Ses İptali VoiceCancel6=Ses İptali (sadece 2 kanallı mod için) Key=TUŞ Reset=Sıfırla Others=Diğerleri AGC=Oto Kazanç Kontrolü ResetHint=Ekolayzer Ayarını Sıfırla EnableEQHint=Ekolayzeri Etkinleştir LoadEQHint=Ekolayzer Ayarını Yükle DelEQHint=Ekolayzer Ayarını Sil SaveEQHint=Mevcut Ekolayzer Ayarını Kaydet IncHint=Değeri artır DecHint=Değeri azalt Hint_MoreEnv=Daha fazla çevre ayarı Hint_MoreEQ=Daha Fazla Ekolayzer Önayarı ResetEAX=Çevre Ayarını Sıfırla DisableEQHint=Ekolayzeri Engelle [General] Title=Genel Info=Bilgi DriverVer=Audio Sürücü Versiyonu: DxVersion=DirectX Versiyonu: Controller=Audio Kontrolörü: Codec=AC97 Kod Çözücü: ShowIcon=Sistem tepsisinde simgeyi göster Language=Dil: Restart=(Bu programı yeniden başlatmadığınız sürece ayar etkinleştirilmeyecektir.) AudioCodec=Audio Kod Çözücü AudioWizard=Audio Sihirbazı AdvanceSet=Gelişmiş Ayar PCMVol=PCM Sesi Warning=Uyarı [SpkCfg] Title=Hoparlör Yapılandırması Speakers=Hoparlör Sayısı 2ch=Stereo hoparlör çıkışı için 2 kanal modu 4ch=4 hoparlör çıkışı için 4 kanal modu 6ch=5.1 hoparlör çıkışı için 4 kanal modu Headphone=Kulaklık 2spk=2 / 2.1 hoparlör modu 4spk=4 / 4.1 hoparlör modu 6spk=6 / 5.1 hoparlör modu SpkMode=Hoparlör Sync=Telefon jakı anahtarını hoparlör ayarları ile senkronize edin Switch=Telefon Jakı Anahtarı ACSwitch=Audio Konektör Anahtarı LineOut=Hat Çıkışı / Ön Hoparlör Çıkışı SpkOut=Hat Çıkışı Front=Ön Hoparlör Çıkışı LineIn=Hat Girişi Surround=Arka Hoparlör Çıkışı MicIn=Mik girişi CenLfe=Orta/Subwoofer Hoparlör Çıkışı AWarn4=Uyarı: 4 Kanal Audio çıkışı için, garanti kapsamına alınmayan hasarı önlemek amacıyla etkinleştirmeden önce Hat girişine takılan aygıtları çıkarın. 4 kanal audio çıkışı için 4 hoparlör sisteminin doğru kablosunun Hat Girişi konektörüne bağlandığından lütfen emin olun. Lütfen ayrıca İşletim Sistemi ayarının (Sistem -> Audio) eklenen hoparleö sistemine göre ayarlandığından emin olun. AWarn6= Uyarı: 6 Kanal Audio çıkışı için, garanti kapsamına alınmayan hasarı önlemek amacıyla etkinleştirmeden önce Hat girişine veya Mik Girişine takılan aygıtları çıkarın. 6 kanal audio çıkışı için 5.1 hoparlör sisteminin doğru kablosunun Hat Girişi ve Mik Girişi konektörüne bağlandığından lütfen emin olun. Lütfen ayrıca İşletim Sistemi ayarının (Sistem -> Audio) eklenen hoparleö sistemine göre ayarlandığından emin olun. Warning4=Uyarı: Garanti kapsamında olmayabilecek bir hasarı önlemek için, Giriş Aygıtını çıkardığınızdan lütfen emin olun, ardından doğru hoparlör konektörlerini (Arka) Hat Girişine (Mavi Renk) bağlayın. 4 hoparlör modunu açmadan önce, DVD Player veya PC Game yazılımında Audio Çıkış Ayarını lütfen değiştirin. Warning6= Uyarı: Garanti kapsamında olmayabilecek bir hasarı önlemek için, Giriş Aygıtını ve Mikrofonu çıkardığınızdan lütfen emin olun, ardından doğru hoparlör konektörlerini (Arka ve CEN/Subwoofer) Hat Girişine (Mavi Renk) ve Mik girişine (Pembe Renk) bağlayın. 6 hoparlör modunu açmadan önce, DVD Player veya PC Game yazılımında Audio Çıkış Ayarını lütfen değiştirin. PasWarn=Bu modu seçerken kayıt kaynağı "Stereo Karışık"a sabitlenecek ve S/PDIF'den gelen çıkış Hat Çıkışından duyduğunuz ile aynı olacaktır. S/PDIF-Girişinden gelen sesi duymanız için gerçek zamanlı monitör aynı anda açılacaktır. FrontP=Ön Panel BackP=Arka Panel 8ch=7.1 hoparlör çıkışı için 8 kanal modu Chn=Kanal Side=Yan Hoparlör Çıkışı AutoTest=Oto Test Loudness=Ses Düzeyi Codec=Audio Kod Çözücü DAOInfo=Dijital audio çıkışı sadece "Dijital audio çıkışı" konektörlerine sahip olan işlevi kontrol eder. DolbyDigitalNote=Not: "Dolby Digital 5.1" seçilmişse, dalga çıkışı desteği yoktur. ShowWizard=Kulaklık veya hat girişi takıldığında audio sihirbazını göster. HpSpkMode=Hoparlör Modu ConGuide=Bağlantı Kılavuzu Internal=Dahili IntSpeaker=Dahili Hoparlör IntMic=Dahili Mik LG_MS=Çoklu Akış LG_51=5.1 Hoparlör modu LG_HP=Kulaklık modu LG_DUALHP=Çift Kulaklık Modu LG_Default=Varsayılan mod NewSpkOut=Hoparlör Çıkışı AuxIn=Yardımcı Giriş ExternalSpk=Harici Hoparlör Mono=Mono Stereo=Stereo Quad=Dört kanallı ses kaydı SurroundName=Surround [S-Bracket] Group=S-Desteği Use=Varsayılan Telefon jakı Bracket1=Hat Çıkışı\n RL/RR Bracket2= Hat Çıkışı \n CEN/SUB Bracket3=S/PDIF Çıkışı (Eşeksenli) Bracket4=S/PDIF Çıkışı (İsteğe Bağlı) [SURROUND-KIT] Group=SURROUND KİTİ Use=Only SURROUND KİTİ Bracket1=SUB/Merkez Bracket2=Arka Sğ/Sl [SP-KIT] Group=SP-KIT Bracket3=SPD çıkışı (Eşeksenli) Bracket4=SPD çıkışı (isteğe bağlı) [SPDIF-In] Title=S/PDIF-Girişi Status=Durum: Rate=Örnekleme Hızı: Copyright=Telif Hakkı Koruması: AutoLock=Oto Kilit Lock=Kilitle Unlock=Kilidi Aç Monitor2=Gerçek Zamanlı S/PDIF-Giriş monitörü Monitor6= Gerçek Zamanlı S/PDIF-Giriş monitörü (arka hoparlörden ses gelmeyecektir) NoCopy=Kopya Yok Once=Bir Kere Kopyala Free=Üxcretsiz Kopyala Validation=Veri Doğrulama valid=Geçerli Invalid=Geçersiz Ignore=Yoksay Check=Kontrol et [EAX Editor] Title=Özellik Editörü Environment Size=Çevre Boyutu Environment Diffussion=Çevre Difüzyonu Room=Oda Room HF=Oda HF Room Roll-off Factor=Oda Yuvarlanma Faktörü Air Absorption HF=Hava Emme HF Reflections=Yansımalar Reflections Delay=Yansıma Gecikmesi Reverb=Ters Reverb Delay=Tersine Gecikme Decay Time=Bozulma Zamanı Decay HF Ratio=Bozulma HF Oranı Property=Özellik Value=Değer Load=Yükle: Save=Kaydet Cancel=İptal Diffusion=Difüzyon Density=Yoğunluk HF Reference=HF Referansı [SpkTest] Title=Hoparlör Testi FL=Sol Ön FR= Sağ Ön CEN=Orta SL=Arka Sol SR=Arka Sağ LFE=Subwoofer NoWave=Test için dalga dosyasını yükleyemiyor! ClickTest=Test etmek için hoparlöre tıklayın... %s Swap=Swap Merkezi / Subwoofer Çıkışı BassEnh=Bas genişletme SPDTest= S/PDIF hoparlörleri kullanılırsa sadece sol ön ve sağ hoparlörler test sırasında ses çıkaracaktır. [EQ] Title=Ekolayzer Load=Yükle... Save=Kaydet... Delete=Sil... LoadBtn=Yükle SaveBtn=Kaydet DeleteBtn=Sil ResetBtn=Sıfırla Reset=Sıfırla PresetSave=Önayarı Kaydet PresetLoad=Önayarı Yükle PresetDelete=Önayarı Sil Cancel=İptal On=AÇIK Bass=Bas Treble=Tiz Vocal=Vokal Powerful=Güçlü Pop=Pop Live=Canlı Dance=Dans Club=Klüp Soft=Yumuşak Rock=Rock Party=Parti Classical=Klasik Reggae=Rega [SPDIF-Out] Title=S/PDIF-Çıkışı NOOUTPUT=Çıkış yok DIGITAL=Sadece dijital çıkış ANALOG=Çıkı dijital ve analog PASSTHROUGH=S/PDIF-Çıkışı için S/PDIF-Girişi geçiş modu WARNING=Bu modu seçtiğinizde kayıt kaynağı "Stereo Mix"'de sabitlenecektir ve S/PDIF'den gelen çıkış Hat Çıkışından duyduğunuz ile aynı olacaktır. EnableSPO=S/PDIF Çıkışını etkinleştir EnableHPSPO=Dijital audio çıkışını etkinleştir HPSPDIF=Dijital Audio Çıkışı HPSPDIFIN=Dijital Audio Girişi ANAW=Bu modu seçtiğinizde kayıt kaynağı "Stereo Mix"'de sabitlenecektir. DigitalAudio=Dijital Audio DigitalOff=Dijital çıkış kapalı DigitalAudio=Dijital Audio HpPASSTHROUGH=Dijital-çıkış için Dijital-giriş geçiş modu [PowerMgnt] Title=Güç Yönetimi EnableAC=Daima EnableBatt=Sadece pil kullanırken Delay=Audio aygıtı belirli bir süre kullanılmadığında KOD ÇÖZÜCÜ'yü kapatın (1~99 saniye) : PMLevel=Güç yönetimi düzeyi: HighLvl=Yüksek MidLvl=Orta LowLvl=Düşük EAPD=Harici amplifikatörün gücünü kapatın PDWhen= Gücü Kapatın PDWait= Bekeleme Zamanı ;EnablePM=Güç yönetimini etkinleştir ;PDOff= Güç Yönetimini engelle EnablePM=Güç yönetimi etkinleştirildi PDOff= Güç yönetimi engellendi Batt=Sadece pil Sec=Saniye D1Level=Kısmı Güç Tasarrufu D2Level=Genel Güç Tasarrufu [Help] SPOUTNO=sessiz S/PDIF-Çıkışı SPOUTDO=sadece çıkış dijital kaynağı, örn. WAVE, MIDI, dijital CD/DVD,..... SPOUTDA=çıkış dijital kaynağı ve analog girişi SPOUTPASS= S/PDIF-Girişinden S/PDIF-Çıkışına sadece dijital sinyali geçirir NeverShow=Bu bilgiyi bir daha asla gösterme ChnInfo=Hoparlör ayarlarını değiştirmeden önce mevcut audio kablolarının bağlantısını kesme. Audio ayarı yazılım DVD çalarınızda değişir ya da oyunlar da gereklidir. HWAccel=Oyun için gelişmiş ses efektlerini etkinleştirmek amacıyla, Donanım Hızlandırma ayarının "dolu" olduğundan lütfen emin olun. Dizin şu şekildedir: Denetim Masası -> Multimedia (Win98) /Ses ve Multimedya (Win200, Me)/Ses & Audio Aygıtı (WinXP) -> Audio -> Çal/İlerle... -> Performans -> Donanım Hızlandırma. DX81ST=Algılama öncesi DirectX(R) 8 veya daha üstünğ lütfen kurun. DX8INFO=DirectX 8 veya daha iyi sürümünü lütfen kurun, aksi takdirde bazı audio işlevleri etkinleştirilemeyebilir. [JackSense] Title=Konektör Algılama LineOut=Hat Çıkışı Konektörü LineIn=Hat Girişi Konektörü MicIn=Mik Girişi Konektörü Headphone=Kulaklık Konektörü Unknow=Bilinmiyor NoSignal=Sinyal yok Aspeaker=Güç Hoparlörü Pspeaker=Pasif Hoparlör SHeadphone=Stereo Kulaklık SMicrophone=Stereo Mikrofon SLineIn=Stereo Hat Girişi Start=Başlat BSInfo=Başlatmadan önce lütfen diğer audio uygulamaları durdurun. StopAP=Lütfen diğer audio uygulamaları durdurun, ardından tekrar deneyin. Microphone=Mikrofon Setup=Ayar... Rear=Arka Hoparlör Konektörü CenLfe=Orta/Subwoofer Konektörü ConDev=Bağlanan aygıt: ConDev=Mevcut bağlı aygıt: Correction=Doğrulama... CorrectIt=Doğru Default=Varsayılan Cancel=İptal Side=Yan Hoparlör Konektörü SideSpk=Yan Hoparlör 8chMode=8 / 7.1 Kanal Modu SKIT=Surround Kit [UAJ] Title=Ön Konektör UAJ1=Konektör #1 UAJ2= Konektör #2 Auto=Otomatik Manual=Manuel Setting=Ayar Left=Konektör - Sol Right=Konektör - Sağ AutoInfo=Sadece sonraki takmada oto-saptama yapılacaktır. AutoNext=Sonraki takmadaki oto saptama PlugIn=(%s) Konektörü takıldı. UnPlug=(%s) Konektörü çıkarıldı. NoConnect=Bağlı değil. Detect=Saptıyor...Lütfen bekleyin. Result=(%s) Konektörü otomatik olarak '%s' olarak kopyalandı. Yanlış bir yapılandırma ise simgeye tıklayın. Wizard=Sihirbaz Learn=Öğreniyor... Option=Seçenek Advance=Gelişmiş... AutoPopup=Takıldığında otomatik olarak açılır Info=Mevcut UAJ algı sonucu yanlışsa, UAJ işlevini engellemek için lütfen "Engelle" düğmesine basın veya değişiklik yapmadan "İptal"e basın. UAJTEXT=Evrensel Audio Jakı Disable=Engelle UAJInfo=UAJ Bilgisi [HRTF] Title=3D Audio Demosu 3DPA=HRTF 3D Konumsal Audio Sound=Ses: Path=Hareketli Yol: Horz=Yatay Vert=Dikey Insect=Böcek Hareketi MHor=Manuel - Yatay MVer=Manuel - Dikey Music=Çılgın Müzik Bee=Vızıldayan Arı Drum=Davul Play=Çal Stop=Durdur [Microphone] Mic=Mikrofon MicNS=Gürültü Tutma MicBF=Yönsel Kayıt (Işın Oluşturma) MicAEC=Akustik Eko İptali MicEfct=Mikrofon Efekti SMicReq=Işın Oluşturma işlevi için Stereo Mik gereklidir EchoCel=Eko İptali BF=Işın Oluşturma DR1=(Yönsel Kayıt) DR2=Yönsel Kayıt Info1=Sonraki kayıttan başlayarak işlev geçerli olacaktır. Info2=Etkinleştirilen bir aygıt seçin Hint_ACE1=Kayıt sırasında ön hoparlördeki arkaplan gürültüsünü düşürmek için Hint_ACE=Kayıt sırasında ön hoparlörlerin sebep olduğu ekoyu düşürmek için Hint_NoiseSup=Kayıt yaparken statik arkaplan gürültüsünü düşürmek için MicCal=Mikrofon Kalibrasyonu Hint_MicCal=Kayıt öncesinde Mikrofon Kalibrasyonu gereklidir. Hint_MicCal1=Sadece stereo mikrofonlarında kullanılması içindir. Stereo mikrofonları ışın oluşturmak için gereklidir. Hint_BF=Işın oluşturmak için bir stereo mikrofon gereklidir. Kayıt öncesinde mikrofon kalibrasyon aletini kullanın. [Light Band Panel] LitBnd=Hafif Bant Amp=Genişlik Freq=Frekans Min=Min Max=Maks Pulse=Nabız [AC3] DDICE=AC3 Kodlayıcı DDigital=Dolby Digital DHeadphone=Dolby Kulaklık [DevDialog] NOTE=Not: Aygıtınız listede değilse, lütfen "İPTAL"e basın ve Hoparlör Yapılandırmasını kontrol edin. LABLE1=Bu Evrensel Audio Jak şuna geçecektir: LABLE2=Hangi aygıtı taktınız? [Advance] AudDevSet=Ses Aygıtı Ayarı EnDualDev=Çift audio aygıt modunu etkinleştir EnDualDevInfo=(Arka panel audio panelinden bağımsız olan ön panel audio aygıtı) PrePlayback=Tercih edilen çalma aygıtı PreRecord=Tercih edilen kayıt aygıtı Note=Not: çalmadan veya kaydetmeden önce lütfen "Tercih ettiğiniz aygıtı" seçin PreLang=Tercih ettiğiniz dil SysTray=Ses Yöneticisi sistem tepsisinde gösterilir togglespk = Arka panel jaklarından bağımsız olan ön panel jakları [AzSpk] FPTitle=Ön Hoparlör Konfig RPTitle=Arka Hoparlör Konfig [AP] Title=Realtek HD Audio Yöneticisi [SoundMan] Title=Realtek Ses Yöneticisi SndMngr=Ses Yöneticisi MultiMedia=MultiMedia MPlayer=Windows Media Player SndRec=Ses Kaydedici VolCtrl=Ses Kontrolü [MainForm] Min=Küçült Help=Yardım Close=Kapat Mixer=Mikser AudioIO=AudioIO AudioIO2=Audio I/O URLLink=Resmi web sitesine link SndEffectHint=Ses Efektleri MixerHint=Aygıtlar ve Mikser AudioIOHint=Audio giriş ve çıkış ayarları MicrophoneHint=Mikrofon Efektleri DemoHint=3D Ses Efekti Demosu BassMngtHint=Bas Yönetim ayarı [Mixer] Playback=Çal Record=Kaydet Volume=Ses TOOL=Araç MsterVolHint=Ana Ses BalanceHint=Denge VolumeHint=Ses MuteHint=Sessiz PBDev=Çalma Aygıtı RecDev=Kayıt Aygıtı RecDevSel=Kayıt Aygırını Seçin Next=Sonraki Sayfa Back=Önceki Sayfa AdvCtrl=Gelişmiş Kontroller MicBoost=Mikrofon Desteği AdvTitle=Gelişmiş ayar Advance=Gelişmiş Hint_MultiStream=Çoklu Akış Ayarı [AudioIO] Analog=ANALOG IO=Giriş/Çıkış Digital=DİJİTAL Enable=Etkinleştir SetCH=Kanal Yapılandırmasını Seç GCS=Küresel Konektör Ayarları GCSHint=Buradaki ayarlar her çalışan konektöre uygulanacaktır CS=Aygıt algılamasını etkinleştir CSHint=Aygıt takıldığında, Realtek HD Audio Ses Yöneticisi aygıtı türünü saptayacak ve bir öneride bulunacaktır. ESJ= Akıllı Jakı Etkinleştirin ESJHint=Aygıt takıldığında, Realtek HD Audio Ses Yöneticisi aygıtı türünü saptayacak ve konektör türünü otomatik olarak değiştirecektir. MuteRear=Ön kulaklık takıldığında arka panel çıkışını sessizleştirin. MuteRearHint=Ön panel kulaklığı takıldığında, arka paneli otomatik olarak sessizleştirin. DisabelFP=Ön panel jak saptamasını engelleyin DisabelRP=Arka panel jak saptamasını engelleyin DisableFPHint=Ön panel jak saptaması düzgün çalışmıyorsa, lütfen bu öğeyi kontrol edin. EJD=Jak Saptamasını etkinleştirin DS=Aygıt Algılama CS=Konektör Algılaması SDType=Aygıt Türünü Ayarla SelDevInfo=Lütfen takılan aygıtı seçin: SelDemo=Demo Sesi Seçimi TOOLBOX=ARAÇ KUTUSU SPDIFIOTitle=S/PDIF Girişi/Çıkışı Ayarları SPDIFTitle=S/PDIF Ayarları OSR=Çıkış Örnekleme Hızı AutoFormat=Oto Biçimi OutSrc=Çıkış Kaynağı InSrc=Giriş Kaynağı Warning1=Yeni bir çalma veya kayıt aygıtı oluşturuldu ve Windows İşletim Sistemi mevcut çalma işlemini durdurabilir. Çaldığınız sesi duyamıyorsanız, lütfen uygulamayı durdurun ve tekrar başlatın. Warning2=Yeni bir çalma veya kayıt aygıtı engellendi ve Windows İşletim Sistemi çalmakta olan aktiviteyi durdurabilir. Çaldığınız sesi duyamazsanız, lütfen uygulamayı durdurun ve tekrar başlatın. Warning3=Yeni bir çalma veya kayıt aygıtı oluşturuldu ve Windows İşletim Sistemi mevcut çalma işlemini durdurabilir. Çaldığınız sesi duyamazsanız, lütfen uygulamayı durdurun ve yeniden başlatın. Warning4=Yeni bir çalma veya kayıt aygıtı değiştirildi ve Windows İşletim Sistemi mevcut çalma işlemini durdurabilir. Çaldığınız sesi duyamazsanız, lütfen uygulamayı durdurun ve tekrar başlatın. Warning5=Bir sonraki seferde hatırlatma. SpkCfg=Hoparlör Yapılandırması SPDIFInfo1=S/PDIF çıkışı yok SPDIFHint1=Diğer çıkış jakları çalışmakta iken S/PDIF-Çıkışından ses gelmeyecektir. SPDIFInfo2=Çıkış dijital audio kaynağı SPDIFHint2=Dijital audio biçimi (örn. .wav, .mp3, .midi vb) SPDIF-Çıkışından gelecektir. SPDIFInfo3=S/PDIF-çıkışına giden S/PDIF-girişi modan geçer SPDIFHint3= SPDIF-Girişinden gelen veri SPDIF-Çıkışından gerçek zamanlı olarak çalınabilir. DisabelFP_CPC=Ön panel açılır penceresini engelle EnableFP=Ön panel jak saptaması AC97FPSup=AC97 Ön panel desteği AutoPopupDlg_CPC=Aygıt takılı iken Jak saptamasını etkinleştir SPDIFOTitle=S/PDIF Çıkış Ayarları SPDIFTitle=S/PDIF Ayarları EnableFP=Ön panel jak saptaması AC97FPSup=AC97 Ön panel desteği ConSet=Konektör Ayarları DJD_Warning=JD işlevi sadece HD audio ön paneli ile çalışır. AutoPopupDlg=Aygıt takıldığında oto açılır pencereyi etkinleştir TWOHPWarn=Sisteminiz sadece iki kulaklık çıkışını destekler. Lütfen yeniden yapılandırın ve kulaklık çıkışlarının ikiden büyük olmadığından emin olun. EnRetask=Yeniden görevlendirme etkinleştirildi LG6CHWarn=Amplifikatör dahili olarak bağlandığında, 7.1 kanal modu desteklenmemektedir. MuteInternal=Arka panel çıkış aygıtına getirildiğnde (takıldığında) dahili Hoparlörün sesini kapat. AutoPopupHint=Aygıt takıldığında, açılır aygıt türü seçenek iletişimini otomatik açmayın. AudioSetting=Ses Aygıtı Ayarları ConnRetask=Konektör Yeniden Görevlendiriliyor... [Warning] Drv=Sürücü başlatma hatası, lütfen mevcut sürücü durumunu kontrol edin. WS2003Notes=Bu sistemdeki audio etkinleştirilmedi. Sistem audio'sunu etkinleştirmek için [OK]'e basın veya çıkmak için [Cancel]'e basın. AEC_Warning=Daha iyi performans elde etmek için, "Akustik Eko İptal Etme" etkinleştirildiğinde çalma mikseri altında "Mik" veya "Hat Girişi" sesini kapatmanızı öneririz. DDLive_Warning= Dolby Digital Live etkinleştirildiğinde, sadece dijital audio çıkışı (S/PDIF) çalışır ve analog hoparlörden veya kulaklıktan ses duymazsınız. DTS_Warning=DTS İnteraktifi etkinleştirildiğinde, sadece dijital audio çıkışı (S/PDIF) çalışır ve analog hoparlörden veya kulaklıktan artık ses duymazsınız. AEC_Warning_AI=Daha iyi performans elde etmek için, "Akustik Eko İptal Etme" etkinleştirildiğinde çalma mikseri altında "Mik" veya "Hat Girişi" sesini kapatmanızı öneririz. MSReboot_Warning=İşletim sisteminizi yeniden başlatıncaya kadar çoklu akış ayarı etkinleştirilmeyecektir. Vista_Warning=Sisteminizdeki ses sürücüsü Windows Vista için tasarlanmamıştır. Lütfen Windows Vista için ses sürücüsünü indirmek üzere bilgisayar üreticinizin veya Realtek'in web sitesini (http://www.realtek.com.tw) lütfen ziyaret edin. [MixerToolBox] Title=Mikser Araç Kutusu Info1=Aşağıdaki ses kontrollerini göster: UpdatePBPerf=Tercih ettiğiniz çalma aygıtını otomatik olarak güncelleyin Independent=Ön panel jakları arka panel jaklarından bağımsızdır UpdateRecPerf=Tercih ettiğiniz kayıt aygıtını otomatik olarak güncelleyin EnablePBMultiStream=Çalma çoklu akışını etkinleştir EnableRecMultiStream= Kayıt çoklu akışını etkinleştir UpdatePfPlaybackDev=Tercih ettiğiniz çalma aygıtını otomatik olarak güncelleyin UpdatePfRecDev= Tercih ettiğiniz kayıt aygıtını otomatik olarak güncelleyin EnableMultiStreamPB=Çoklu akış çalmasını etkinleştir EnableMultiStreamREC= Çoklu akış kaydını etkinleştir Fout_IND_Rout=Ön çıkış arka çıkıştan bağımsızdır Frec_IND_Rrec=Ön kayıt arka kayıttan bağımsızdır [Dolby] Title1=Dolby Home Theater Title2=Dolby Master Studio Title3=Dolby Sound Room HP=Dolby Headphone ProLogII=Dolby Pro Logic II VSpk=Dolby Virtual Speaker DigitalLive=Dolby Digital Live DH1int=Referans Odası DH2Hint=Canlı Oda DH3Hint=Büyük Oda CenWidthHint=Merkez Genişlik Kontrolü DimHint=Boyut Kontrolü MusicHint=Müzik Modu MovieHint=Film Modu Panorma=Panorama RefHint=Referans Modu WideHint=Geniş Mod AutoOverride=Otomatik üzerine yaz Studio=Stüdyo Cinema=Sinema Hall=Salon About=Hakkında SendAllBass2Sub=Tüm bası subwoofer'a gönder FullRangeFSpkW=Tam Aralıklı Subwoofer bulunan Ön Hoparlör FullRangeFSpkWO=Bası Tam A