[Program] Caption=Configuración de audio de AC97 IconName=Admin. efectos de sonido IconDesc=Panel de control de audio de AC97 Caption2=Configuración de audio multicanal IconName2=Administrador de multicanal IconDesc2=Panel de control de audio multicanal [HDProgram] Caption=Configuración de sonido del disco duro IconDesc=Panel de control del sonido del disco duro [Env] = Generic=Genérico Padded Cell=Celda acolchada Room=Dormitorio Bathroom=Cuarto de baño Living Room=Salón Stone Room=Habitación de piedra Auditorium=Auditorio Concert Hall=Salón de conciertos Cave=Caverna Arena=Estadio Hangar=Hangar Carpeted Hallway=Pasillo enmoquetado Hallway=Pasillo Stone Corridor=Corredor de piedra Alley=Callejón Forest=Bosque City=Ciudad Mountains=Montañas Quarry=Cantera Plain=Llanura Parking Lot=Aparcamiento Sewer Pipe=Cañería Under Water=Bajo agua Drugged=Drogado Dizzy=Mareado Psychotic=Psícótico = [Effect] Title=Efecto de sonido Environment=Entorno Edit=Editar... KaraOK=Karaoke VoiceCancel2=Cancelación de voz VoiceCancel6=Cancelación de voz (sólo para el modo de 2 canales) Key=Clave Reset=Reiniciar Others=Otros AGC=Control automático de ganancia ResetHint=Restablecer configuración del ecualizador EnableEQHint=Activar ecualizador LoadEQHint=Cargar configuración ecualizador DelEQHint=Eliminar configuración ecualizador SaveEQHint=Guardar Configuración actual acualizador IncHint=Aumentar valor DecHint=Disminuir valor Hint_MoreEnv=Más configuraciones de entorno Hint_MoreEQ=Más valores predefinidos de ecualizador ResetEAX=Restablecer la configuración de entorno DisableEQHint=Deshabilitar ecualizador [General] Title=General Info=Informaciones DriverVer=Versión de controlador de audio: DxVersion=Versión de DirectX: Controller=Controladora de audio: Codec=Código AC97: ShowIcon=Mostrar icono en la bandeja de sistema Language=Idioma: Restart=(La configuración no se activará hasta que reinice el programa.) AudioCodec=Códec de sonido AudioWizard=Asistente para el sonido AdvanceSet=Configuración avanzada PCMVol=Volumen PCM Warning=Advertencia [SpkCfg] Title=Configuración de los altavoces Speakers=Nº de altavoces 2ch=Modo de 2 canales para salida de altavoces estéreo 4ch=Modo de 4 canales para salida de 4 altavoces 6ch=Modo de 6 canales para salida de 5.1 altavoces 8ch=Modo de 8 canales para salida de altavoz 7.1 Headphone=Auricular 2spk=Modo de 2/2.1 altavoces 4spk=Modo de 4/4.1 altavoces 6spk=Modo de 6/5.1 altavoces SpkMode=altavoces Sync=Sincronizar la clavija de teléfono con la configuración de los altavoces Switch=Interruptor de clavija de teléfono ACSwitch=Interruptor de conexión de audio LineOut=Salida de línea / Salida de altavoz frontal SpkOut=Salida de línea Front=Salida de altavoz frontal LineIn=Entrada de línea Surround=Salida de altavoz trasero MicIn=Entrada de micrófono CenLfe=Salida de altavoz central/graves Side=Salida de altavoz lateral AWarn4=Advertencia: Para la salida de audio de 4 canales, retire los dispositivos conectados en Entrada de línea antes de activarla para evitar daños no cubiertos por la garantía. Asegúrese de que para la salida de audio de 4 canales, se utiliza el cable correcto en la conexión Entrada de línea. Asegúrese también de que la configuración del sistema operativo (Sistema -> Sonido) está definida de acuerdo al sistema de altavoces conectado. AWarn6=Advertencia: Para la salida de 6 canales, retire los dispositivos conectados en Entrada de línea o Entrada de micrófono antes de activarla para evitar daños no cubiertos por la garantía. Asegúrese de que se utiliza el cable adecuado para la salida de audio de 6 canales del sistema de altavoces 5.1 y está conectado a Entrada de línea y Entrada de micrófono. Asegúrese también que la configuración del sistema operativo (Sistema -> Sonido) está definida de acuerdo al sistema de altavoces conectado. Warning4=Advertencia: Para evitar daños que podrían no estar cubiertos por la garantía, asegúrese de haber desconectado el dispositivo de entrada y, a continuación, utilice la conexión de altavoces correcta (Posterior) en Entrada de línea (Color azul). Antes de activar el modo de 4 altavoces, cambie la configuración de salida de audio en el programa de reproducción de DVD o videojuego. Warning6=Advertencia: Para evitar daños que podrían no estar cubiertos por la garantía, asegúrese de haber retirado el dispositivo de entrada y el micrófono y, a continuación, conecte los altavoces (Traseros y CEN/Subwoofer) en Entrada de línea (Color azul) y Entrada de micrófono (Color Rosa). Antes de activar el modo de 6 altavoces, cambie la configuración de audio del software de reproducción de DVD o videojuego. PasWarn=La fuente de grabación quedará fija en "Mezcla estéreo" cuando se seleccione este modo y la salida de S/PDIF será igual a la de Salida de línea. El monitor a tiempo real, se activará simultáneamente para escuchar el sonido desde Entrada S/PDIF. FrontP=Panel frontal BackP=Panel trasero RearP=Panel posterior Chn=Canal AutoTest=Autocomprobación Loudness=Volumen Codec=Códec AC97 DAOInfo=Los controles de salida de audio digital solo controlan funciones en sistemas que tengan conector de "Salida de Audio Digital". DolbyDigitalNote=Nota: Si se selecciona "Dolby Digital 5.1", no habrá soporte de onda de salida. ShowWizard=Mostrar el asistente de audio cuando se insertan los auriculares o la entrada de línea. HpSpkMode=Modo altavoz ConGuide=Guía conexión Internal=Interno IntSpeaker=Altavoz interno IntMic=Micrófono interno LG_MS=Secuencias múltiples LG_51=Modo de altavoces 5.1 LG_HP=Modo de auricular LG_DUALHP=Modo de auricular dual LG_Default=Modo predeterminado NewSpkOut=Salida de altavoz AuxIn=Entrada Aux ExternalSpk=Altavoz Externo Mono=Mono Stereo=Estéreo Quad=Cuadrafónico SurroundName=Envolvente [S-Bracket] Group=Soporte S Use=Utilice el soporte S Bracket1=Salida de línea\n RL/RR Bracket2=Salida de línea\n CEN/SUB Bracket3=Salida S/PDIF (Coaxial) Bracket4=Salida S/PDIF (Óptica) [SURROUND-KIT] Group=KIT DE SONIDO ENVOLVENTE Use=Solamente KIT DE SONIDO ENVOLVENTE Bracket1=SUB/Central Bracket2=Trasero D/I [SP-KIT] Group=KIT SP Bracket3=Salida SPD (coaxial) Bracket4=Salida SPD (óptica) [SPDIF-In] Title=Entrada S/PDIF Status=Estado: Rate=Nivel de muestra: Copyright=Protección por Copyright: AutoLock=Bloqueo de audio Lock=Bloqueo Unlock=Desbloquear NoCopy=No copiar Single=Copia sencilla Unlimit=Copia ilimitada Monitor2=Monitor de entrada S/PDIF a tiempo real Monitor6=Monitor de entrada S/PDIF a tiempo real (El alatavoz trasero no tendrá sonido) NoCopy=No copiar Once=Copiar una vez Free=Copia libre Validation=Validación de datos valid=Válidos Invalid=Inválidos Ignore=Ignorar Check=Comprobar ValidChk=Comprobar validación [EAX Editor] Title=Editor de propiedades Environment Sizee=Dimensiones de entorno Environment Diffussion=Difusión de entorno Room=Habitación Room HF=HAbitación HF Room Roll-off Factor=Factor de reducción gradual de respuesta de la habitación Air Absorption HF=HF de absorción de aire Reflections=Refracciones Reflections Delay=Demora de refracción Reverb=Reverberancia Reverb Delay=Demora de reverberancia Decay Time=Tiempo de descomposición Decay HF Ratio=Nivel HF de descomposición Property=Propiedad Value=Valor Load=Cargar: Save=Guardar Cancel=Cancelar Diffusion=Difusión Density=Densidad HF Reference=Referencia HF [SpkTest] Title=Prueba de altavoces FL=Frontal izquierdo FR=Frontal derecho CEN=Centro SL=Trasero izquierdo SR=Trasero derecho LFE=Graves NoWave=El archivo de onda no puede cargarse para prueba ClickTest=Haga clic en el altavoz para probarlo... %s Swap=Cambiar centro / Salida de graves SPDTest=Sólo tendran sonido durante la prueba los altavoces frontales izquierdo y derecho si se utilizan altavoces S/PDIF. [EQ] Title=Ecualizador Load=Cargar... Save=Guardar... Delete=Eliminar... Reset=Reiniciar LoadBtn=Cargar SaveBtn=Guardar DeleteBtn=Eliminar ResetBtn=Reiniciar PresetSave=Guardar predeterminado PresetLoad=Cargar predeterminado PresetDelete=Eliminar predeterminado Cancel=Cancelar On=Activado Bass=Bajos Treble=Agudos Vocal=Vocal Powerful=Potente Pop=Pop Live=Directo Dance=Dance Club=Club Soft=Suave Rock=Rock Party=Fiesta Classical=Clásico Reggae=Reggae [SPDIF-Out] Title=Salida de S/PDIF NOOUTPUT=Sin salida DIGITAL=Solamente salida digital ANALOG=Salida digital y analógica PASSTHROUGH=Modo de pase de Entrada S/PDIF a Salida S/PDIF WARNING=La fuente de grabación quedará fija en "Mezcla estéreo" cuando se seleccione este modo y la salida de S/PDIF será igual a la de Salida de línea. EnableSPO=Activar salida S/PDIF EnableHPSPO=Activar salida de audio digital HPSPDIF=Salida de audio digital HPSPDIFIN=Entrada de audio digital ANAW=La fuente de grabación se fijará en "Stereo Mix" al escojer este modo. DigitalAudio=audio digital DigitalOff=Apagar salida digital DigitalAudio=Audio digital HpPASSTHROUGH=Modo de paso de entrada digital a salida digital [PowerMgnt] Title=Administración de energía EnablePM=Activar la administración de energía EnableAC=Siempre EnableBatt=Sólo cuando se utilice la batería Delay=CODEC de desconexión de alimentación, cuando el dispositivo de audio no se haya utilizado duarante un periodo específico de tiempo (1~99 segundos): PMLevel=Nivel de administración de energía: HighLvl=Alto MidLvl=Medio LowLvl=Bajo EAPD=Desconexión de alimentación del amplificador externo PDWhen=Apagar cuando PDWait=Tiempo de espera PDOff=Desactivar administración de energía Batt=Sólo batería Sec=Segundos D1Level=Ahorro de energía parcial D2Level=Ahorro de energía global [Help] SPOUTNO=Silencio en Salida S/PDIF SPOUTDO=Sólo fuente de salida digital, como WAVE, MIDI, CD/DVD digital... SPOUTDA=Fuente digital y entrada analógica SPOUTPASS=Sólamente derivar la señal digital de la Entrada S/PDIF a Salida S/PDIF NeverShow=Nunca mostrar esta información de nuevo HWAccel=Para activar los efectos de sonido avanzados para juegos, asegúrese de que el valor de configuración de la aceleración de hardware es "Completa". El directorio es el siguiente: Panel de control -> Multimedia(Win98)/Sonido y multimedia (Win200, Me)/ Dispositivos de sonido (WinXP) -> Audio -> Reproducción /Avanzado... -> Rendimiento -> Aceleración de hardware. ChnInfo=Desconecte los cables de audio existentes antes de cambiar la configuración del altavoz. Puede que tenga también que realizar cambios en la configuración de audio del software del reproductor de DVD o en los juegos. DX81ST=Instale DirectX(R) 8 o superior antes de realizar la detección. DX8INFO=Instale DirectX 8 o una versión superior o puede que no se activen algunas funciones. [JackSense] Title=Sensor de conector LineOut=Conector de Salida de línea LineIn=Conector de entrada de línea MicIn=Conector Entrada mic Headphone=Conector de auriculares Unknow=Desconocido NoSignal=Sin señal Aspeaker=Altavoz de potencia Pspeaker=Altavoz pasivo SHeadphone=Auriculares estéreo SMicrophone=Micrófono estéreo SLineIn=Entrada línea estéreo Start=Inicio BSInfo=Detenga otras aplicaciones de audio antes de iniciar. StopAP=Detenga otras aplicaciones de audio antes de iniciar, a continuación, vuelva a intentarlo. Microphone=Micrófono Setup=Instalación... Option=Opciones... Front=Conector de altavoz frontal Rear=Conector de altavoz trasero CenLfe=Conector de altavoz central/subwoofer Side=Conector del altavoz lateral ConDev=Tipo de dispositivo: ConDev2=Este dispositivo debe ser reconocido como: Correction=Corrección... ManualSel=Selección manual CorrectIt=Correcto Reset=Reiniciar a la selección automática Default=Predeterminado OK=Aceptar Cancel=Cancelar Changed=Sensibilidad automática la cambiar el estado de conexión Plug=sólo al estar conectada PUnP=al conectar y desconectar Warning=Mostrar mensaje de aviso antes de iniciar la exposición FrontSpk=Altavoz frontal RearSpk=Altavoz trasero CenLfeSpk=Altavoz central/subwoofer SideSpk=Altavoz lateral Connector=Conector de audio Connection=Conector de energía CorrectCnct=Conexión correcta SpkNC=Altavoz sin energía o no conectado EzcAlways=muestre siempre el resultado cuando se complete la sensibilidad EzcError=mostrar sólo el resultado cuando no se conecten los dispositivos correctamente EzcNever=nunca mostrar el resultado CntRight=De acuerdo con los resultados de sensibilidad, los dispositivos de audio se han conectado correctamente. CntError=Puede que los dispositivos de sonido no se hayan conectado correctamente. Consulte la conexión correcta, y compruebe los conectores siguientes: HPMode=Modo auriculares 2chMode=Modo 2 Canales 4chMode=Modo 4 Canales 6chMode=Modo 6/5.1 canales 8chMode=Modo Canal 8 / 7.1 NoSignalMsg="Sin señal" puede que el dispositivo no se muestre o no este conectado correctamente. SKIT=Kit Surround [UAJ] Title=Conector frontal UAJ1=Conector (Nº1) UAJ2=Conector (Nº2) Auto=Automático Manual=Manual Setting=Configuración Left=Conector - Izquierdo Right=Conector - Derecho AutoInfo=Se llevará a cabo la detección automática sólo en la próxima conexión. AutoNext=Detección automática en la próxima conexión PlugIn=Se ha conectado el conector (%s). UnPlug=Se ha desconectado el conector (%s). NoConnect=Sin conectar. Detect=Detectando...Espere, por favor. Result=Se ha configurado el conector (%s) como '%s' automáticamente. Haga clic en el icono si se trata de una configuración errónea. Wizard=Asistente Learn=Aprendiendo... Option=Opciones Advance=Avanzado... AutoPopup=Activar automáticamente al conectar AutoShow=Mostrar panel de control de %s al conectar Info=Si el resultado actual del sentido UAJ es incorrecto, pulse el botón "Desactivar" para desactivar la función UAJ o pulse "Cancelar" sin cambios. UAJTEXT=Clavija de audio universal Disable=Desactivar UAJInfo=Información UAJ [HRTF] Title=Demo audio 3D 3DPA=Sonido Posicional HRTF 3D Sound=Sonido : Path=Ruta de movimiento : Horz=Horizontal Vert=Vertical Insect=Movimiento de Insecto MHor=Manual - Horizontal MVer=Manual - Vertical Music=Bucle de Música Bee=Abeja zumbando Drum=Tambor Play=Reproducir Stop=Detener [7008] 7008SEL=Seleccione la configuración de audio siguiente, que es idéntica a la clavija de audio de su placa base [Microphone] Mic=Micrófono MicNS=Supresión de ruidos MicBF=Grabación direccional(Conformación del haz) MicAEC=Cancelación del eco acústico MicEfct=Efecto micrófono SMicReq=Se requiere un Micrófono estéreo para la función de Beam Forming EchoCel=Cancelación de eco BF=Forma del haz DR1=(Grabación direccional) DR2=Grabación direccional Info1=La función será válida a partir de la siguiente grabación. Info2=Seleccione un dispositivo activado Hint_NoiseSup=Para reducir el ruido de fondo estático al grabar Hint_ACE1=Para reducir el ruido de fondo del altavoz frontal al grabar Hint_ACE=Para reducir el eco causado por los altavoces frontales durante la grabación MicCal=Calibración del micrófono Hint_MicCal=Se necesita calibrar el Micrófono antes de grabar. Hint_MicCal1=Sólo para uso con micrófonos estéreo. Se necesitan micrófonos estéreo para crear haces. Hint_BF=Se necesita un micrófono estéro para crear haces. Use la herramienta de calibraje del micrófono antes de grabar. [Light Band Panel] LitBnd=Light Band Amp=Amplitud Freq=Frecuencia Min=Min. Max=Máx. Pulse=Pulso [AC3] DDICE=Codificador AC3 DDigital=Dolby Digital DHeadphone=Auriculares Dolby [Advance] AudDevSet=Config. dispositivo sonido EnDualDev=Activar modo dispositivo de sonido dual EnDualDevInfo=(Dispositivo de sonido del panel frontal independiente del dispositivo de sonido del panel posterior) PrePlayback=Dispositivo de reproducción preferido PreRecord=Dispositivo de grabación preferido Note=Note: seleccione su "dispositivo preferido" antes de la reproducción o la grabación PreLang=Idioma preferido SysTray=Sound Manager aparecen en la bandeja del sistema togglespk=Clavijas del panel frontal independientes de las clavijas del panel posterior [AzSpk] FPTitle=Config altavoz frontal RPTitle=Config altavoz posterior [DevDialog] NOTE=Note: Si su dispositivo no se encuentra en la lista, pulse "CANCELAR" y compruebe la Configuración del altavoz. LABLE1=Este Universal Audio Jake cambiará a : LABLE2=¿Qué dispositivo conectó? [AP] Title=Administrador de sonido Realtek HD [SoundMan] Title=Administrador de sonido Realtek SndMngr=Administrador de sonido MultiMedia=MultiMedia MPlayer=Reproductor de medios de Windows SndRec=Grabador de sonidos VolCtrl=Control de volumen [MainForm] Min=Minimizar Help=Ayudar Close=Cerrar Mixer=Mezclador AudioIO=AudioES AudioIO2=Audio E/S URLLink=Vínculo al sitio Web oficial SndEffectHint=Efectos de sonido MixerHint=Dispositivos y mezclador AudioIOHint=Configuración de entrada y salida de audio MicrophoneHint=Efectos de micrófono DemoHint=Demostración de efecto de sonido 3D BassMngtHint=Configuración de administración de graves [Mixer] Playback=Reproducir Record=Grabar Volume=Volumen TOOL=TOOL MsterVolHint=Volumen maestro BalanceHint=Balance VolumeHint=Volumen MuteHint=Silencio PBDev=Dispositivos de reproduccion RecDev=Dispositivo de grabacion RecDevSel=Seleccionar dispositivo de grabacion Next=Siguiente Back=Atras AdvCtrl=Controles avanzados MicBoost=Potencia del micrófono AdvTitle=Configuración avanzada Advance=Avanzado Hint_MultiStream=Configuración de varias secuencias [AudioIO] Analog=ANALOG IO=Entrada/Salida Digital=DIGITAL Enable=Activar SetCH=Ajustar canal de altavoz GCS=Configuración del conector global GCSHint=Esta configuración se aplicará a todos los conectores de trabajo CS=Habilitar detección de dispositivos CSHint=Si el dispositivo está enchufado, el Administrador de sonido de audio Realtek HD detectará el tipo de dispositivo y le proporcionará una sugerencia. ESJ=Habilitar conector hembra inteligente ESJHint=Si el dispositivo está enchufado, el Administrador de sonido de audio Realtek HD detectará el tipo de dispositivo y cambiará el tipo de conector automáticamente. MuteRear=Silenciar la salida del panel posterior si el auricular frontal está enchufado. MuteRearHint=Si el auricular del panel frontal está insertado, silenciar el panel posterior automáticamente. DisabelFP=Deshabilitar la detección del conector hembra del panel frontal DisabelRP=Deshabilitar la detección del conector hembra del panel posterior DisableFPHint=Si la detección del conector hembra del panel frontal no funciona correctamente, active esta opción. EJD=Habilitar detección del conector hembra DS=Detección de dispositivos CS=Detección de conectores SDType=Establecer tipo de dispositivo SelDevInfo=Seleccione el dispositivo enchufado: SelDemo=Selección de sonido de demostración TOOLBOX=CAJA DE HERRAMIENTAS SPDIFIOTitle=Configuración de entrada y salida S/PDIF OSR=Frecuencia de muestreo de salida AutoFormat=Formato automático OutSrc=Fuente de salida InSrc=Fuente de entrada Warning1=Se ha creado un nuevo dispositivo de reproducción o grabación y el sistema operativo Windows puede detener la actividad de reproducción actual. Si no puede oír el sonido que estaba reproduciendo, detenga la aplicación e iníciela de nuevo. Warning2=Se ha deshabilitado un nuevo dispositivo de reproducción o grabación y el sistema operativo Windows puede detener la actividad de reproducción actual. Si no puede oír el sonido que estaba reproduciendo, detenga la aplicación e iníciela de nuevo. //Warning3=Se ha creado o deshabilitado un nuevo dispositivo de reproducción o grabación y el sistema operativo Windows puede detener la actividad de reproducción actual. Si no puede oír el sonido que estaba reproduciendo, detenga la aplicación e iníciela de nuevo. Warning3=Se ha creado o deshabilitado un nuevo dispositivo de reproducción o grabación y el sistema operativo Windows puede detener la actividad de reproducción actual. Si no puede oír el sonido que estaba reproduciendo, detenga la aplicación e iníciela de nuevo. Warning4=Se ha cambiado un nuevo dispositivo de reproducción o grabación y el sistema operativo Windows puede detener la actividad de reproducción actual. Si no puede oír el sonido que estaba reproduciendo, detenga la aplicación e iníciela de nuevo. Warning5=No avisarme la próxima vez. SpkCfg=Configuración de los altavoces. SPDIFInfo1=No hay salida S/PDIF SPDIFHint1=No habrá sonido de la salida S/PDIF mientras haya otros conectores hembra de salida en funcionamiento. SPDIFInfo2=Fuente de audio digital de salida SPDIFHint2=El formato de audio digital (pro ejemplo .wav, .mp3, .midi, etc.) se enviará a través de la salida SPDIF. SPDIFInfo3=Modo de conexión de entrada S/PDIF a salida S/PDIF SPDIFHint3=Los datos de la entrada SPDIF se pueden reproducir en tiempo real desde la salida SPDIF. DisabelFP_CPC=Deshabilitar cuadro de diálogo contextual del conector hembra del panel frontal AutoPopupDlg_CPC=Habilitar detección por conector al enchufar el dispositivo SPDIFOTitle=Configuración de salida S/PDIF SPDIFTitle=Configuración de salida S/PDIF EnableFP=Detección por conector del panel frontal AC97FPSup=Compatibilidad con panel frontal AC97 ConSet=Configuración de conector DJD_Warning=La función JD solamente está disponible con el panel frontal de audio HD. AutoPopupDlg=Habilitar el cuadro de diálogo de aparición automática cuando el dispositivo se enchufe. TWOHPWarn=El sistema solamente admite dos salidas de auriculares. Cambie la configuración y asegúrese de que las salidas de auricular no superan las dos. EnRetask=Reasignación de Tareas Habilitada MuteInternal=Poner en silencio el altavoz interno cuando el panel posterior haya sido configurado (enchufado a) un dispositivo de salida. AutoPopupHint=Cuando se enchufe el dispositivo, no mostrar el cuadro de diálogo de opciones del tipo de dispositivo. AudioSetting=Configuración del dispositivo de audio ConnRetask=Reprogramando el conector... [Warning] Drv=Error de funcionamiento del controlador, compruebe el estado del controlador actual. WS2003Notes=El audio de este sistema no se ha habilitado. Presione [Aceptar] (OK) para habilitar el audio del sistema o [Cancelar] (Cancel) para salir. AEC_Warning=Para obtener el máximo rendimiento del sistema, le recomendamos que silencie los terminales "Micrófono" o "Entrada de línea" del mezclador de reproducción cuando la opción "Cancelación de eco acústico" (Acoustic Echo Cancellation) esté habilitada. DDLive_Warning=Cuando la función de Dolby Digital en vivo está habilitada, solamente funcionará la salida de audio digital (S/PDIF) y no escuchará sonido del altavoz o auricular analógico. DTS_Warning=Cuando la función de DTS interactivo está habilitada, solamente funcionará la salida de audio digital (S/PDIF) y no escuchará sonido del altavoz o auricular analógico. AEC_Warning_AI=Para un mejor rendimiento,le sugerimos que silencie "Mic" o "Entrada de Audio" en el mezclador de reproducción mientras la "Cancelación de Eco Acústico" est?habilitadois enabled. MSReboot_Warning=La configuración de la distribución múltiple no será activada hasta que reinicie el sistema operativo. Vista_Warning=El controlador de audio del sistema no está diseñado para Windows Vista. Visite el sitio Web del fabricante del equipo o de Realtek (http://www.realtek.com.tw) para descargar el controlador de audio para Windows Vista. [MixerToolBox] Title=Caja de herramientas Mezclador Info1=Mostrar los siguientes controles de volumen: UpdatePBPerf=Actualizar el dispositivo de reproducción automáticamente Independent=Conectores hembra del panel frontal independientes de los conectores hembra del panel posterior UpdateRecPerf=Actualizar el dispositivo de grabación automáticamente EnablePBMultiStream=Habilitar varias secuencias de reproducción EnableRecMultiStream=Habilitar varias secuencias de grabación EnableMultiStreamPB=Habilitar reproducción de varias secuencias EnableMultiStreamREC=Habilitar la grabación de varias secuencias Fout_IND_Rout=La salidas frontal y posterior son independientes Frec_IND_Rrec=Las grabaciones frontal y posterior son independientes UpdatePfPlaybackDev=Actualizar el dispositivo de reproducción preferido automáticamente UpdatePfRecDev=Actualizar el dispositivo de grabación preferido automáticamente [Dolby] Title1=Teatro en casa Dolby Title2=Estudio maestro Dolby HP=Auricular Dolby ProLogII=Dolby Pro Logic II VSpk=Altavoz virtual Dolby DigitalLive=En directo digital Dolby DH1int=Sala de referencia DH2Hint=Sala más alegre DH3Hint=Sala más grande CenWidthHint=Control de ancho del centro DimHint=Control de dimensiones MusicHint=Modo Música MovieHint=Modo Película Panorma=Panorama RefHint=Modo Referencia WideHint=Modo Ancho AutoOverride=Reemplazo automático Studio=Estudio Cinema=Cine Hall=Salón About=Acerca de SendAllBass2Sub=Enviar todos los graves al amplificador de graves FullRangeFSpkW=Altavoz frontal de ámbito completo con amplificador de graves FullRangeFSpkWO=Enviar graves al altavoz frontal de ámbito completo DTSConnect=Conectar DTS CinemaMode=Modo Cine Title3=Habitación con sonido Dolby OutputFormat=Formato de Salida DetailSetting=Configuraciones de Detalles SpkSize=Tamaño de Altavoz TBLevel=Nivel de TruBass FocusLevel=Altura de FOCO BBESaveWarn=Las configuraciones de Sonido BBE han sido modificadas. ¿Quiere guardarlas? [BassMngt] Title=Configuración de administración de graves EnableSubOut=Habilitar salida del amplificador de graves FullRangeFSpk=Altavoz frontal de rango completo SendBass2Sub=Enviar graves a altavoz de graves M=Contador FT=Pies EnBassMgn=Habilitar administración de graves [MultiStream] OutputAtoF=Enviar la entrada analógica al panel frontal OutputAtoR=Enviar la entrada analógica al panel posterior OutputMLtoF=Enviar la entrada de micrófono o de línea al panel frontal OutputMLtoR=Enviar la entrada de micrófono o de línea al panel posterior MSSetting=Configuración de varias secuencias MSEnable=Varias secuencias habilitadas EnableMSHint=Multisecuencia es una función avanzada que permite a los conectores de audio frontales y posteriores utilizar secuencias de audio independientes. Los conectores de audio posteriores o el altavoz interno serán los dispositivos de audio predeterminados para todas las aplicaciones. Para que los conectores de audio frontales funcionen, el audio frontal se debe establecer como el dispositivo predeterminado en las aplicaciones que desee. DisableMSHint=Si deshabilita la función de multisecuencia, obligará a los conectores de audio frontales y posteriores a utilizar las mismas secuencias de audio de entrada y de salida. Si enchufa cualquier dispositivo en el conector frontal del auricular, se deshabilitará el sonido en los conectores de audio posteriores y en el altavoz interno. Será necesario reiniciar manualmente las aplicaciones en las que se haya establecido el uso del audio frontal con la función de multisecuencia habilitada. Updating=Cargando de nuevo los dispositivos de audio... [TrayIcon] Jackplugin=Se ha enchufado un conector. Jackunplug=Se ha desenchufado un conector. DevNotSup=Este dispositivo no se admite. SettingNotEnable=El recurso de reproducción o grabación está completamente ocupado. Esta configuración no se habilitará. DevChange=Cambio de dispositivo de audio en curso WrongDev=Enchufó un dispositivo en el conector incorrecto.