[Program] Caption=Конфигурация звукового устройства AC97 IconName=Диспетчер звуковых эффектов IconDesc=Панель управления звуковым устройством AC97 Caption2=Конфигурирование многоканальной звуковой системы IconName2=Диспетчер многоканальной звуковой системы IconDesc2=панель управления многоканальной звуковой системы [HDProgram] Caption=HD Конфигурация аудио IconDesc=HD Контрольная панель аудио [Env] =<Отсутствует> Generic=Общий Padded Cell=Комната, обитая войлоком Room=Жилая комната Bathroom=Ванная комната Living Room=Гостиная Stone Room=Каменные стены Auditorium=Аудитория Concert Hall=Концертный зал Cave=Пещера Arena=Арена Hangar=Ангар Carpeted Hallway=Прихожая с ковровым покрытием Hallway=Прихожая Stone Corridor=Коридор с каменными стенами Alley=Аллея Forest=Лес City=Город Mountains=Горы Quarry=Карьер Plain=Равнина Parking Lot=Автостоянка Sewer Pipe=Канализационная труба Under Water=Под водой Drugged=Заторможенный Dizzy=Головокружение Psychotic=Психотический =<Настройка пользователя> [Effect] Title=Звуковой эффект Environment=Окружающая обстановка Edit=Правка... KaraOK=КараОКе VoiceCancel2=Подавление голоса VoiceCancel6=Подавление голоса (только для 2-канального режима) Key=ВЫСОТА Reset=Сброс Others=Проч. AGC=Автоматическая регулировка усиления ResetHint=Обнулить установки эквалайзера EnableEQHint=Включить эквалайзер LoadEQHint=Закрузить настройки эквалайзера DelEQHint=Удалить настройки эквалайзера SaveEQHint=Сохранить текущие настройки эквалайзера IncHint=Увеличить значение DecHint=Уменьшить значение Hint_MoreEnv=Дополнительные настройки окружения Hint_MoreEQ=Дополнительные настройки эквалайзера ResetEAX=Сбросить настройки окружения DisableEQHint=Блокировка EQ [General] Title=Общие сведения Info=Информация DriverVer=Версия драйвера звука: DxVersion=Версия DirectX: Controller=Аудиоконтроллер: Codec=Кодек AC97: ShowIcon=Отображать значок в системной области Language=Язык: Restart=(Изменения не вступят в силу до перезапуска программы.) AudioCodec=Кодек аудио AudioWizard=Мастер аудио AdvanceSet=Изменить настройку PCMVol=PCM Объем Warning=Предупреждение [SpkCfg] Title=Конфигурация динамиков Speakers=Число динамиков 2ch=2-канальный режим для стереодинамиков 4ch=4-канальный режим для 4 динамиков 6ch=6-канальный режим для 5 динамиков и сабвуфера 8ch=Восьмиканальный режим для выхода на по системе 7.1 Headphone=Наушники 2spk=2 / 2.1 динамика 4spk=4 / 4.1 динамика 6spk=6 / 5.1 динамиков SpkMode=динамика Sync=Синхронизировать выключатель гнезда микрофона с настройкой динамиков Switch=Выключатель гнезда микрофона ACSwitch=Переключатель аудио-разъема LineOut=Линейный выход/выход на передние динамики SpkOut=Линейный выход Front=выход на передние динамики LineIn=Линейный вход Surround=Выход на тыловые динамики MicIn=Микрофонный вход CenLfe=Выход на центральный канал/сабвуфер Side=Выход на боковые динамики AWarn4=Внимание: Для выдачи 4-канального звука отключите устройства, подключенные к разъему Line-In, перед включением 4-канального режима, в противном случае повреждения аппаратуры не будут покрыты гарантией. Убедитесь, что 4-канальная система подключена к разъему Line-In соответствующим кабелем. Убедитесь, что параметры операционной системы OS (System -> Audio) установлены в соответствии с подключенной звуковой системой. AWarn6=Внимание: Для выдачи 6-канального звука отключите устройства, подключенные к разъемам Line-In и Mic-In, перед включением 6-канального режима, в противном случае повреждения не будут покрыты гарантией. Убедитесь, что 4-канальная система подключена к разъемам Line-In и Mic-In кабелем для системы 5.1. Убедитесь, что параметры операционной системы OS (System -> Audio) установлены в соответствии с подключенной звуковой системой. Warning4=Внимание: для предотвращение повреждений, не покрываемых в рамках гарантии, убедитесь, что устройство ввода уже отключено, затем подключите разъем соответствующего динамика (Тыльного) к разъему Line in(синему). Перед включением 4-канального режима измените параметры выдачи звука в программном проигрывателе DVD или компьютерной игре. Warning6=Внимание: предотвращение повреждений, не покрываемых в рамках гарантии, убедитесь, что устройство ввода и микрофон уже отключены, затем подключите разъемы соответствующих динамиков (Тыльного и центрального/сабвуфера) к разъемам Line in(синему) и Mic in(розовому). Перед включением 6-канального режима измените параметры выдачи звука программном проигрывателе DVD или компьютерной игре. PasWarn=При выборе этого режима режим источника записи будет зафиксирован как "Stereo Mix", а выход S/PDIF будет совпадать с тем, что слышно при подключении динамиков к разъему Line-Out. Будет запущен монитор, работающий в режиме реального времени, позволяющий контролировать звук S/PDIF-In. FrontP=Передняя панель BackP=Задняя панель RearP=Задняя панель Chn=Канал AutoTest=Автоматическое тестирование Loudness=Громкость Codec=Кодек AC97 DAOInfo=Функция управления цифровым выходом звука работает только в системах, оборудованных разъёмом "Цифровой выход звука". DolbyDigitalNote=Замечание:если выбрано "Dolby Digital 5.1", выходные сигналы не поддерживаются. ShowWizard=Отображать звуковой мастер при подключении наушников или линейного входа. HpSpkMode=Режим динамиков ConGuide=Руководство по подключению Internal=Внутренний IntSpeaker=Внутренний динамик IntMic=Внутренний микрофон LG_MS= Многопоточность LG_51=5.1 Режим динамика LG_HP=Режим наушников LG_DUALHP=Режим двух наушников LG_Default=Режим по умолчанию NewSpkOut=Выход динамика AuxIn=Дополнительныйвход ExternalSpk=Внешний динамик Mono=Моно Stereo=Стереофонический Quad=Квадрафонический SurroundName=Объемный [S-Bracket] Group=S-образный кронштейн Use=Использовать S-образный кронштейн Bracket1=Линейный выход\n Зд.лев./Зд.прв. Bracket2=Линейный выход\n Центр./Сабв. Bracket3=Выход SPDIF (коаксиальный) Bracket4=Выход SPDIF (оптический) [SURROUND-KIT] Group=Выходы SURROUND Use=Только выходы SURROUND Bracket1=Сабв./Центральный Bracket2=Задние Прв./Лев. [SP-KIT] Group=Выходы SPDIF Bracket3=Выход SPDIF (коаксиальный) Bracket4=Выход SPDIF (оптический) [SPDIF-In] Title=Вход S/PDIF Status=Состояние: Rate=Частота дискретизации: Copyright=Авторские права: AutoLock=Блокировка звука Lock=Блокировать Unlock=Разблокировать NoCopy=Ни одной копии Single=Одна копия Unlimit=Без ограничения Monitor2=Контроль входа S/PDIF в реальном времени Monitor6=Контроль входа S/PDIF в реальном времени (задний динамик отключен) NoCopy=Не копировать Once=Копировать один раз Free=Копировать свободно Validation=Проверка данных valid=Действительны Invalid=Недействительны Ignore=Игнорировать Check=Проверка ValidChk=Подтверждение проверки [EAX Editor] Title=Редактор свойств Environment Sizee=Размер окружающего помещения Environment Diffussion=Рассеяние в окружающем пространстве Room=Комната Room HF=Комната - ВЧ Room Roll-off Factor=Коэффициент избирательности помещения Air Absorption HF=Поглощение ВЧ в воздухе Reflections=Отражения Reflections Delay=Задержка отражений Reverb=Реверберация Reverb Delay=Задержка реверберации Decay Time=Время затухания Decay HF Ratio=Коэффициент затухания ВЧ Property=Свойство Value=Значение Load=Загрузить: Save=Сохранить Cancel=Отмена Diffusion=Рассеивание Density=Интенсивность HF Reference=Уровень ВЧ [SpkTest] Title=Проверка динамиков FL=Передний левый FR=Передний правый CEN=Центральный SL=Задний левый SR=Задний правый LFE=Сабвуфер NoWave=Невозможно загрузить звуковой файл для проверки! ClickTest=Выберите динамик для его проверки... %s Swap=Поменять местами центральный канал / сабвуфер SPDTest=При использовании динамиков S/PDIF звук будет только в левом и правом динамике. [EQ] Title=Эквалайзер Load=Загрузить... Save=Сохранить... Delete=Удалить... Reset=Сброс LoadBtn=Загрузить SaveBtn=Сохранить DeleteBtn=Удалить ResetBtn=Сброс PresetSave=Сохранить предварительную настройку PresetLoad=Загрузить предварительную настройку PresetDelete=Удалить предварительную настройку Cancel=Отмена On=ВКЛ. Bass=Бас Treble=Тембр Vocal=Вокал Powerful=Мощный Pop=Поп Live=Лайв Dance=Данс Club=Клаб Soft=Софт Rock=Рок Party=Вечеринка Classical=Классика Reggae=Реггей [SPDIF-Out] Title=Выход S/PDIF NOOUTPUT=Нет выхода DIGITAL=Только цифровой выход ANALOG=Цифровой и аналоговый выход PASSTHROUGH=Режим передачи от входа S/PDIF на выход S/PDIF-Out WARNING=При выборе этого режима режим источника записи будет зафиксирован как "Stereo Mix", а выход S/PDIF будет совпадать с тем, что слышно при подключении динамиков к разъему Line-Out. EnableSPO=Включить выход S/PDIF EnableHPSPO=Включить выход цифрового звука HPSPDIF=Выход цифрового звука HPSPDIFIN=Вход цифрового звука ANAW=При выборе данного режима источник записи переводится в режим «Stereo Mix» («Стерео Микс») DigitalAudio=Цифровой аудио DigitalOff=Отключение цифрового выхода DigitalAudio=Цифровой звук HpPASSTHROUGH=Режим передачи с цифрового входа на цифровой выход [PowerMgnt] Title=Управление энергопитанием EnablePM=Включить режим управления энергопитанием EnableAC=Всегда EnableBatt=Только при использовании батареи Delay=Отключать Кодек, если звуковое устройство не используется в течение определенного времени (1~99 с) : PMLevel=Уровень управления энергопитанием: HighLvl=Высокий MidLvl=Средний LowLvl=Низкий EAPD=Отключить внешний усилитель PDWhen=Отключение питания, когда PDWait=Время ожидания PDOff=Отключить управление питанием Batt=Только аккумулятор Sec=Секунды D1Level=Частичное энергосбережение D2Level=Полное энергосбережение [Help] SPOUTNO=заглушить выход S/PDIF SPOUTDO=только цифровой источник звука, например, WAVE, MIDI, цифровой CD/DVD,..... SPOUTDA=цифровой источник звука и аналоговый вход SPOUTPASS=только передача цифрового сигнал с входа S/PDIF на выход S/PDIF NeverShow=Не отображать эту информацию в дальнейшем HWAccel= Для включения расширенных звуковых эффектов для игр убедитесь, что настройка аппаратного ускорения соответствует значению "полное". Настройки выполняются в следующем окне: Панель управления -> Мультимедиа(Win98)/Звук и мультимедиа(Win200, Me)/Звук и Аудиоустройства(WinXP) -> Звук -> Воспроизведение/Подробно... -> Быстродействие -> Аппаратное ускорение. ChnInfo= не забудьте отключить провода динамиков перед изменением параметров динамиков. Кроме того, возможно, потребуется изменить параметры вывода звука в программном проигрывателе DVD или компьютерной игре. DX81ST= Перед воспроизведением установите программу DirectX(R) версии 8 или выше. DX8INFO=Для того чтобы некоторые расширенные функции стали доступными, необходимо установить программу DirectX версии 8 или выше. [JackSense] Title=Автоматическое определение типа разъема LineOut=Разъем линейного выхода LineIn=Разъем линейного входа MicIn=Разъем микрофона Headphone=Разъем для подключения наушников Unknow=Неизвестно NoSignal=Нет сигнала Aspeaker=Активный динамик Pspeaker=Пассивный динамик SHeadphone=Стереонаушники SMicrophone=Стереомикрофон SLineIn=Линейный вход (стерео) Start=Старт BSInfo=Завершите работу других приложений, использующих звуковые ресурсы, перед началом работы. StopAP=Завершите работу других приложений, использующих звуковые ресурсы, и попробуйте повторить операцию. Microphone=Микрофон Setup=Установка... Option=Параметр... Front=Подключение фронтальной аудиосистемы Rear=Подключение тыловой аудиосистемы CenLfe=Подключение центрального канала и сабвуфера Side=Разъем для подключения бокового динамика ConDev=Тип устройства: ConDev2=Данное устройство должно определяться как: Correction=Корректировка... ManualSel=Ручной выбор CorrectIt=Откорректировать Reset=Установить автоматический выбор Default=По умолчанию OK=OK Cancel=Отменить Changed=Настроить автоматически при изменении состояния подключения Plug=только при подключении PUnP=при подключении и отключении Warning=Выводить предупреждающее сообщение перед началом настройки FrontSpk=Фронтальная аудиосистема RearSpk=Тыловая аудиосистема CenLfeSpk=Центральный канал/сабвуфер SideSpk=Боковой динамик Connector=Звуковой разъем Connection=Текущее подключение CorrectCnct=Правильное подключение SpkNC=Подключена активная акустическая система, или не подключено ничего EzcAlways=всегда выводить результат после завершения настройки EzcError=выводить результат, только если подключение устройства было выполнено некорректно EzcNever=никогда не выводить результат CntRight=В соответствии с результатами настройки, подключение устройств вывода звука выполнено корректно. CntError=Возможно неправильно подключены устройства вывода звука. Проверьте правильность следующих подключений HPMode=Режим наушников 2chMode=2-канальный режим 4chMode=4-канальный режим 6chMode=Режим стандарта 6/5.1 8chMode=Режим 8 каналов/7.1 NoSignalMsg="Нет сигнала", возможно устройство не проигрывает звук или неправильно подключено. SKIT=Комплект Surround-Kit [UAJ] Title=Фронтальный разъем UAJ1=Разъем #1 UAJ2=Разъем #2 Auto=Автоматически Manual=Вручную Setting=Параметры Left=Разъем - левый Right=Разъем - правый AutoInfo=Автоматическое определение будет выполнено только при последующем подключении. AutoNext=Автоматическое определение при последующем подключении PlugIn=Подключение к разъему (%s). UnPlug=Отключение от разъема (%s). NoConnect=Не подключен. Detect=Определение...Подождите. Result=Разъем (%s) был автоматически сконфигурирован как '%s'. Щелкните значок, если конфигурация неверна. Wizard=Мастер Learn=Обучение... Option=Параметр Advance=Дополнительный... AutoPopup=Автоматически выводить при подключении AutoShow=При подключении % автоматически выводить панель управления Info=Если не удается обнаружить универсальный аудиоразъем, нажмите на кнопку "Отключить", чтобы отключить эту функцию, или на кнопку "Отмена", чтобы оставить все без изменения. UAJTEXT=Универсальный аудиоразъем Disable=Отключить UAJInfo=Информация об универсальном аудиоразъеме [HRTF] Title=Демонстрация 3D аудио 3DPA=HRTF 3D звук Sound= Звук: Path=Путь перемещения: Horz=Горизонталь Vert=Вертикаль Insect=Движение насекомых MHor=Вручную - горизонталь MVer=Вручную - вертикаль Music=Безостановочное воспроизведе ние Bee=Пчела Drum=Барабан Play=Воспроизведение Stop=Стоп [7008] 7008SEL=Выберите ниже звуковые настройки, которые соответствуют аудиоразъему на вашей системной плате. [Microphone] Mic=Микрофон MicNS=Подавление шума MicBF=Направленная запись (Формирование луча) MicAEC=Подавление эхо MicEfct=Эффект микрофона SMicReq=Для функции Формирование луча требуются стерео микрофоны EchoCel=Отсечение эхо BF=Формирование луча DR1=(Направленная запись) DR2=Направленная запись Info1=Функция начнет действовать при следующей записи. Info2=Выберите активированное устройство Hint_NoiseSup=Подавление статического фонового шума при записи Hint_ACE=Подавление эхо, вызванного передними громкоговорителями во время записи MicCal=Калибровка микрофона Hint_MicCal=Передзаписьюнеобходимовыполнитькалибровкумикрофона. Hint_MicCal1=Только для использования со стереофоническими микрофонами. Для функции формирования луча (узкой диаграммы направленности) необходимы стереофонические микрофоны. Hint_BF=Для функции формирования луча (узкой диаграммы направленности) необходим стереофонический микрофон. Перед записью используйте средство калибровки микрофона. [Light Band Panel] LitBnd=Полоса света Amp=Амплитуда Freq=Частота Min=Мин Max=Макс Pulse=Ритм [AC3] DDICE=AC3 Кодировщик DDigital=Цифровое Долби DHeadphone=Головные телефоны Долби [Advance] AudDevSet=Настройка аудио устройства EnDualDev=Включить режим устройство двойное аудио EnDualDevInfo=(Передняя панель аудиоустройства не зависит от задней) PrePlayback=Предпочитается устройство воспроизведения PreRecord=Предпочитается устройство записи Note=Примечание: пожалуйста, выберите ваше "предпочтительное устройство" перед воспроизведением или записью PreLang=Предпочтительный язык SysTray=Регулировка звука показывается на системном лотк е togglespk = Разъемы передней панели независимы от разъемов задней панели [AzSpk] FPTitle=Конфигурация передних громкоговорителей RPTitle=Конфигурация задних громкоговорителей [DevDialog] NOTE=Примечание: если вашего устройства нет в перечне, то пожалуйста, нажмите "Отмена" ("CANCEL") и проверьте Конфигурацию громкоговрителей. LABLE1=Этот универсальный аудио разъем будет подключен к : LABLE2=Какое устройство вы хотете поключить? [AP] Title=Диспетчер Realtek HD [SoundMan] Title=Диспетчер звука Realtek SndMngr=Диспетчер звука MultiMedia=MultiMedia MPlayer=Windows Media Player SndRec=Программа записи звука VolCtrl=Регулятор громкостиl [MainForm] Min=Свернуть Help=Справка Close=Закрыть Mixer=Микшер AudioIO=Звуковые входы/выходы AudioIO2=Звуковые входы/выходы URLLink=Ссылка на официальный веб-узел SndEffectHint=Звуковые эффекты MixerHint=Устройства и микшер AudioIOHint=Настройки аудиовхода и аудиовыхода MicrophoneHint=Эффекты микрофона DemoHint=Демонстрация эффекта 3-мерного звука BassMngtHint=Настройка нижних звуковых частот [Mixer] Playback=Воспроизведение Record=Запись Volume=Уровень звука TOOL=ИНСТРУМЕНТ MsterVolHint=Основной уровень звука BalanceHint=Баланс VolumeHint=Уровень звука MuteHint=Отключить PBDev=Устройство воспроизведения RecDev=Устройство записи RecDevSel=Выбор устройства записи Next=Далее Back=Назад AdvCtrl=Дополнительные регуляторы MicBoost=Усиление микрофона AdvTitle=Дополнительные параметры Advance=Дополнительный Hint_MultiStream=Настройка нескольких потоков [AudioIO] Analog=АНАЛОГОВЫЙ IO=вход/выход Digital=ЦИФРОВОЙ Enable=Включить SetCH=Выбрать канал динамиков GCS=Общие настройки разъемов GCSHint=Данные настройки будут применяться ко всем работающим разъемам CS=Включить распознавание устройств CSHint=При подключении устройства менеджер звука Realtek HD Audio Sound Manager определит тип устройства и предложит выбор. ESJ=Включить интеллектуальные гнезда CSHint=При подключении устройства менеджер звука Realtek HD Audio Sound Manager определит тип устройства и автоматически сменит тип разъема. MuteRear=Отключать звук на выходе на задней панели при подключении наушников в переднее гнездо. MuteRearHint=При подключении наушников к передней панели автоматически отключать звук на задней панели. DisabelFP=Отключить определение гнезд передней панели DisabelFP=Отключить определение гнезд задней панели DisableFPHint=Если определение гнезд передней панели не работает надлежащим образом, установите данный флажок. EJD=Включить определение гнезд DS=Распознавание устройств CS=Распознавание разъемов SDType=Установка типа устройства SelDevInfo=Выберите подключенное устройство: SelDemo=Выбор демонстрационного звука TOOLBOX=ИНСТРУМЕНТЫ SPDIFIOTitle=Настройка входа-выхода S/PDIF OSR=Выходная частота дискретизации AutoFormat=Аудиоформат OutSrc=Источник выходного сигнала InSrc=Источник входного сигнала Warning1=Было создано новое устройство воспроизведения или записи, и ОС Windows может остановить текущее воспроизведение. Если не слышен звук текущего воспроизведения, закройте приложение и снова запустите его. Warning2=Было отключено новое устройство воспроизведения или записи, и ОС Windows может остановить текущее воспроизведение. Если не слышен звук текущего воспроизведения, закройте приложение и снова запустите его. Warning3=Было создано или отключено новое устройство воспроизведения или записи, и ОС Windows может остановить текущее воспроизведение. Если не слышен звук текущего воспроизведения, закройте приложение и снова запустите его. Warning4=Было изменено новое устройство воспроизведения или записи, и ОС Windows может остановить текущее воспроизведение. Если не слышен звук текущего воспроизведения, закройте приложение и снова запустите его. Warning5=Больше не выводить это сообщение. SpkCfg=Конфигурация громкоговорителей SPDIFInfo1=Без выхода S/PDIF SPDIFHint1=Звук не будет поступать на выход S/PDIF-Out, но все остальные выходные гнезда будут работать. SPDIFInfo2=Вывод цифрового аудиосигнала SPDIFHint2=На выходь SPDIF-Out будет поступать звук в цифровом формате (например, .wav, .mp3, .midi и т.п.). SPDIFInfo3=Режим передачи сигнала с входа S/PDIF-in на выход S/PDIF-out SPDIFHint3=Данные с входа SPDIF-In можно воспроизвести в реальном времени с выхода SPDIF-Out. DisabelFP_CPC=Отключить всплывающий диалог разъемов передней панели AutoPopupDlg_CPC=запустите устройство определение гнезда, когда устройство включено в сеть. SPDIFOTitle= установочные параметры выхода S/PDIF SPDIFTitle= установочные параметры S/PDIF EnableFP=определение гнезда передней панели AC97FPSup= поддержка передней панели ConSet=Параметры разъёма DJD_Warning=Функция JD работает только с передней панелью высочеткого аудио. //new Warning3 =Создано или выключено новое воспроизводящее или записывающее устройство и ОС Windows может остановить работающее устройство. Если Вы не слышите воспроизводящегося звука, просим выйти из программы и включить ее вновь. AutoPopupDlg=Подключение автоматического всплывающего диалога, для включенного устройства TWOHPWarn=Ваша система поддерживает только два выхода для наушников. Выполните настройку повторно и убедитесь, что выходов для наушников не больше двух. EnRetask=Включеноизменениеназначения MuteInternal=Отключение внутреннего динамика при (подключении) к задней панели устройства вывода. AutoPopupHint=При подключенном устройстве не происходит автоматический вызов диалога выбора типа устройства. AudioSetting=Настройки звукового устройства ConnRetask=Смена назначения разъемов... [Warning] Drv=Ошибка работы драйвера, проверьте статус драйвера. WS2003Notes=В данной системе звук не включен. Нажмите кнопку [OK] для включения звука системы или нажмите [Отмена] для выхода. AEC_Warning=Для улучшения характеристик рекомендуется выключить "Mic" (Микрофон) или "Line in" (Линейный вход) при включенном в микшере воспроизведения параметре "Acoustic Echo Cancellation" (Подавление акустического эха). DDLive_Warning=В режиме Dolby Digital Live работает только цифровой аудиовыход (S/PDIF), а сигнал на аналоговые громкоговорители и наушники не поступает. DTS_Warning=В режиме DTS Interactive работает только цифровой аудиовыход (S/PDIF), а сигнал на аналоговые громкоговорители и наушники не поступает. AEC_Warning_AI=Дляулучшенияхарактеристикрекомендуетсявыключитьв микшеревоспроизведениявход «Микрофон » или «Аудиовход» привключенном параметре «Подавлениеакустическогоэха». MSReboot_Warning=Невозможно включить настройку нескольких потоков до перезагрузки операционной системы. Vista_Warning=Звуковой драйвер системы не предназначен для Windows Vista. Обратитесь на веб-сайт производителя компьютера или в компанию Realtek (http://www.realtek.com.tw) для загрузки драйвера для Windows Vista. [MixerToolBox] Title=Инструменты микшера Info1=Отображать регуляторы громкости: UpdatePBPerf=Автоматически обновлять предпочтительное устройство воспроизведения Independent=Гнезда передней панели работают независимо от гнезд задней панели UpdateRecPerf=Автоматически обновлять предпочтительное устройство записи EnablePBMultiStream=Включить воспроизведение нескольких потоков EnableRecMultiStream=Включить запись нескольких потоков UpdatePfPlaybackDev=Автоматически обновлять предпочтительное устройство воспроизведения UpdatePfRecDev=Автоматически обновлять предпочтительное устройство записи EnableMultiStreamPB=Включить воспроизведение нескольких потоков EnableMultiStreamREC=Включить запись нескольких потоков Fout_IND_Rout=Front output is independent from rear output Frec_IND_Rrec=Front recording is independent from rear recording [Dolby] Title1=Домашний театр Dolby Title2=Монтажная студия Dolby HP=Наушники Dolby ProLogII=Dolby Pro Logic II VSpk=Виртуальный громкоговоритель Dolby DigitalLive=Dolby Digital Live DH1int=Эталонное помещение DH2Hint=Помещение с «живой» акустикой DH2Hint=Большее помещение CenWidthHint=Контроль ширины центра DimHint=Контроль размера MusicHint=Режим музыки MovieHint=Режим кино Panorma=Панорама RefHint=Эталонный режим WideHint=Широкий режим AutoOverride=Автоматическая коррекция Studio=Студия Cinema=Кинотеатр Hall=Холл About=Кругом SendAllBass2Sub=Посылать все низкие частоты в саббуфер FullRangeFSpkW=Передний динамик полного диапазона с саббуфером FullRangeFSpkWO=Посылать низкие частоты в передний динамик полного диапазона DTSConnect=Подключение DTS CinemaMode=Режим кино Title3=Комната прослушивания Dolby OutputFormat=Формат выхода DetailSetting=Дополнительные настройки SpkSize=Размер динамика TBLevel=Уровень TruBass FocusLevel=ФОКУС, повышение BBESaveWarn=Параметры звука ЧФК были изменены, сохранить? [BassMngt] Title=Настройка нижних звуковых частот EnableSubOut=Выключить выход сабвуфера FullRangeFSpk=Широкополосный фронтальный громкоговоритель SendBass2Sub=Выводить низкочастотный сигнал на сабвуфер M=Метр FT=Фут EnBassMgn=Подключение управления низкими частотами [MultiStream] OutputAtoF=Вывести аналоговый вход на переднюю панель OutputAtoR=Вывести аналоговый вход на заднюю панель OutputMLtoF=Вывести Микрофонный и линейный вход на переднюю панель OutputMLtoR=Вывести Микрофонный и линейный вход на задниюю панель MSSetting=Установка многопоточности MSEnable=Включен многопотоковый режим EnableMSHint=Многопотоковый режим позволяет фронтальным и задним аудиоразъемам использовать независимые звуковые потоки. Задние аудиоразъемы или внутренний динамик будут стандартным звуковым устройством для всех приложений. Для функционирования передних аудиоразъемов необходимо в нужных приложениях установить фронтальное аудио в качестве стандартного устройства. DisableMSHint=В результате отключения многопотоковой функции фронтальные и задние аудиоразъемы будут использовать одни и те же входные и выходные звуковые потоки. Подключение любого устройства к фронтальному аудиоразъему вызовет отключение задних аудиоразъемов и внутреннего динамика. В приложениях, настроенных для использования фронтального аудио с включенной многопотоковой функцией, необходимо будет произвести сброс настроек вручную. Updating=Перезагрузка звуковых устройств... [TrayIcon] Jackplugin=Был подключен разъем. Jackunplug=Был отключен разъем. DevNotSup=Устройство данного типа не поддерживается! SettingNotEnable=Ресурс воспроизведения/записи полностью занят! Данная настройка не будет применена! DevChange=Выполняется смена аудиоустройства WrongDev=Устройство подключено к неверному разъему.