[Program] Caption=Configuração de áudio AC97 IconName=Gerenciador de efeitos sonoros IconDesc=Painel de controle de áudio AC97 Caption2=Configuração de áudio multicanal IconName2=Gerenciador de som multicanal IconDesc2=Painel de controle de áudio multicanal [HDProgram] Caption=Configuração de áudio HD IconDesc=Painel de controle de áudio HD [Env] = Generic=Genérico Padded Cell=Ambiente revestido Room=Sala Bathroom=Banheiro Living Room=Sala de estar Stone Room=Sala de pedra Auditorium=Auditório Concert Hall=Sala de concerto Cave=Caverna Arena=Arena Hangar=Hangar Carpeted Hallway=Corredor acarpetado Hallway=Corredor Stone Corridor=Corredor de pedra Alley=Viela Forest=Floresta City=Cidade Mountains=Montanhas Quarry=Pedreira Plain=Planície Parking Lot=Estacionamento Sewer Pipe=Manilha Under Water=Subaquático Drugged=Drogado Dizzy=Atordoado Psychotic=Psicótico = [Effect] Title=Efeito sonoro Environment=Ambiente Edit=Editar... KaraOK=Karaokê VoiceCancel2=Supressão de voz VoiceCancel6=Supressão de voz (apenas para modo de 2 canais) Key=CHAVE Reset=Redefinir Others=Outros AGC=Controle automático de ganho ResetHint=Redefinir configuração de EQ EnableEQHint=Ativar EQ LoadEQHint=Carregar configuração de EQ DelEQHint=Excluir configuração de EQ SaveEQHint=Salvar configuração atual de EQ IncHint=Aumentar o valor DecHint=Diminuir o valor Hint_MoreEnv=Mais configurações de ambiente Hint_MoreEQ=Mais predefinições de equalizador ResetEAX=Redefinir configuração de ambiente DisableEQHint=Desativar EQ [General] Title=Geral Info=Informações DriverVer=Versão do driver de áudio: DxVersion=Versão do DirectX: Controller=Controlador de áudio: Codec=Codec AC97: ShowIcon=Mostrar ícone na bandeja do sistema Language=Idioma: Restart=(A configuração não será ativada até que programa seja reiniciado.) AudioCodec=Codec de áudio AudioWizard=Assistente de áudio AdvanceSet=Configuração avançada PCMVol=Volume PCM Warning=Aviso [SpkCfg] Title=Configuração de alto-falante Speakers=Núm. de alto-falantes 2ch=Modo de 2 canais para saída de alto-falante estéreo 4ch=Modo de 4 canais para saída de 4 alto-falantes 6ch=Modo de 6 canais para saída de 5.1 alto-falantes Headphone=Fone de ouvido 2spk=Modo de 2 / 2.1 alto-falantes 4spk=Modo de 4 / 4.1 alto-falantes 6spk=Modo de 6 / 5.1 alto-falantes SpkMode=Alto-falantes Sync=Sincronizar o interruptor do conector de fone com as configurações dos alto-falantes Switch=Interruptor do conector de fone ACSwitch=Interruptor do conector de áudio LineOut=Saída de linha / saída do alto-falante frontal SpkOut=Saída de linha Front=Saída do alto-falante frontal LineIn=Entrada de linha Surround=Saída do alto-falante traseiro MicIn=Entrada de microfone CenLfe=Saída do alto-falante central/subwoofer AWarn4=Aviso: para a saída de áudio de 4 canais, remova os dispositivos conectados à Entrada de linha antes de ativar, para evitar danos que não são cobertos pela garantia. Certifique-se de que, para a saída de áudio de 4 canais, o cabo correto do sistema de 4 alto-falantes está ligado ao conector de Entrada de linha. Certifique-se também de que a configuração do sistema operacional (Sistema -> Áudio) está definida de acordo com o sistema de alto-falante conectado. AWarn6=Aviso: para a saída de áudio de 6 canais, remova os dispositivos conectados à Entrada de linha ou Entrada de microfone antes de ativar, para evitar danos que não são cobertos pela garantia. Certifique-se de que, para a saída de áudio de 6 canais, o cabo correto do sistema de 5.1 alto-falantes está ligado ao conector de Entrada de linha e Entrada de microfone. Certifique-se também de que a configuração do sistema operacional (Sistema -> Áudio) está definida de acordo com o sistema de alto-falante conectado. Warning4=Aviso: para evitar danos que podem não ser cobertos pela garantia, certifique-se de já haver removido o Dispositivo de entrada, em seguida, ligue o conector de alto-falante correto (Traseiro) a Entrada de linha (azul). Antes de ativar o modo de 4 alto-falantes, altere a Configuração de saída de áudio no software reprodutor de DVD ou no jogo PC. Warning6=Aviso: Para evitar danos que podem não ser cobertos pela garantia, certifique-se de já haver removido o Dispositivo de entrada e o Microfone, em seguida, ligue os conector de alto-falante corretos (Traseiro e CEN/Subwoofer) a Entrada de linha (azul) e Entrada de microfone (rosa). Antes de ativar o modo de 6 alto-falantes, altere a Configuração de saída de áudio no software reprodutor de DVD ou no jogo PC. PasWarn=A origem de gravação será fixada em "Mix estéreo" ao escolher este modo, e a saída de S/PDIF será a mesma com a que você escuta da Saída de linha. O monitor em tempo real será ativado simultaneamente para escutar o som da Entrada S/PDIF. FrontP=Painel frontal BackP=Painel traseiro 8ch=Modo de 8 canais para saída de 7.1 alto-falantes Chn=Canal Side=Saída do alto-falante lateral AutoTest=Teste automático Loudness=Intensidade Codec=Codec de áudio DAOInfo=A saída de áudio digital controla somente a função no sistema que em um conector "Saída de áudio digital". DolbyDigitalNote=Nota: Se "Dolby Digital 5.1" estiver selecionado, não haverá nenhum suporte a saída wave. ShowWizard=Mostrar o assistente de áudio quando a linha de entrada ou o fone de ouvido for inserido. HpSpkMode=Modo de alto-falante ConGuide=Guia de conexão Internal=Interno IntSpeaker=Alto-falante interno IntMic=Microfone interno LG_MS=Fluxo múltiplo LG_51=Modo de 5.1 alto-falantes LG_HP=Modo de fone de ouvido LG_DUALHP=Modo de fone de ouvido duplo LG_Default=Modo padrão NewSpkOut=Saída de alto-falante AuxIn=Ent. aux. ExternalSpk=Alto-falante externo Mono=Mono Stereo=Estéreo Quad=Quadrifônico SurroundName=Surround [S-Bracket] Group=Suporte S Use=Conector de fone padrão Bracket1=Saída de linha\n TE/TD Bracket2=Saída de linha\n CEN/SUB Bracket3=Saída S/PDIF (coaxial) Bracket4=Saída S/PDIF (óptica) [SURROUND-KIT] Group=KIT SURROUND Use=Apenas KIT SURROUND Bracket1=SUB/Cental Bracket2=D/E traseiro [SP-KIT] Group=KIT SP Bracket3=Saída SPD (coaxial) Bracket4=Saída SPD (óptica) [SPDIF-In] Title=Entrada S/PDIF Status=Status: Rate=Taxa de amostragem: Copyright=Proteção de copyright: AutoLock=Bloqueio automático Lock=Bloquear Unlock=Desbloquear Monitor2=Monitor de entrada S/PDIF em tempo real Monitor6=Monitor de entrada S/PDIF em tempo real (o alto-falante traseiro não terá som) NoCopy=Sem cópia Once=Copiar uma vez Free=Cópia livre Validation=Validação de dados valid=Válido Invalid=Inválido Ignore=Ignorar Check=Verificar [EAX Editor] Title=Editor de propriedades Environment Size=Tamanho do ambiente Environment Diffussion=Difusão do ambiente Room=Sala Room HF=Sala HF Room Roll-off Factor=Fator de atenuação da sala Air Absorption HF=Absorção do ar HF Reflections=Reflexões Reflections Delay=Retardo de reflexões Reverb=Reverberação Reverb Delay=Retardo de reverberação Decay Time=Tempo de decaimento Decay HF Ratio=Taxa de decaimento HF Property=Propriedade Value=Valor Load=Carregar: Save=Salvar Cancel=Cancelar Diffusion=Difusão Density=Densidade HF Reference=Referência HF [SpkTest] Title=Teste de alto-falantes FL=Frontal esquerdo FR=Frontal direito CEN=Central SL=Traseiro esquerdo SR=Traseiro direito LFE=Subwoofer NoWave=Não é possível carregar o arquivo wave para teste. ClickTest=Clique no alto-falante para testá-lo... %s Swap=Trocar saída central / subwoofer BassEnh=Reforço de graves SPDTest=Apenas os alto-falantes frontais esquerdo e direito terão áudio durante o teste se forem usados os alto-falantes S/PDIF. [EQ] Title=Equalizador Load=Carregar... Save=Salvar... Delete=Excluir... LoadBtn=Carregar SaveBtn=Salvar DeleteBtn=Excluir ResetBtn=Redefinir Reset=Redefinir PresetSave=Salvar predefinição PresetLoad=Carregar predefinição PresetDelete=Excluir predefinição Cancel=Cancelar On=LIG. Bass=Grave Treble=Agudo Vocal=Vocal Powerful=Potente Pop=Pop Live=Ao vivo Dance=Dance Club=Club Soft=Suave Rock=Rock Party=Festa Classical=Clássica Reggae=Reggae [SPDIF-Out] Title=Saída S/PDIF NOOUTPUT=Sem saída DIGITAL=Saída digital somente ANALOG=Saídas digital e analógica PASSTHROUGH=Modo de passagem de Entrada S/PDIF para Saída S/PDIF WARNING=A origem de gravação será fixada em "Mix estéreo" ao fechar este modo, e a saída de S/PDIF será a mesma com a que você escuta da Saída de linha. EnableSPO=Ativar saída S/PDIF EnableHPSPO=Ativar saída de áudio digital HPSPDIF=Saída de áudio digital HPSPDIFIN=Entrada de áudio digital ANAW=A origem de gravação será fixada em "Mix estéreo" ao escolher este modo. DigitalAudio=Áudio digital DigitalOff=Saída digital desligada DigitalAudio=Áudio digital HpPASSTHROUGH=Modo de passagem de entrada digital para saída digital [PowerMgnt] Title=Gerenciamento de energia EnablePM=Ativar o gerenciamento de energia EnableAC=Sempre EnableBatt=Apenas ao usar a bateria Delay=Desativar CODEC quando o dispositivo de áudio não for usado por um período específico (1 a 99 segundos): PMLevel=Nível de gerenciamento de energia: HighLvl=Alto MidLvl=Médio LowLvl=Baixo EAPD=Desativar o amplificador externo PDWhen=Desativar quando PDWait=Tempo de espera PDOff=Desativar gerenciamento de energia Batt=Bateria apenas Sec=Segundos D1Level=Economia de energia parcial D2Level=Economia de energia total [Help] SPOUTNO=sem áudio na saída S/PDIF SPOUTDO=apenas origem digital de saída, como WAVE, MIDI, CD/DVD digital,..... SPOUTDA=origem digital de saída e entrada analógica SPOUTPASS=apenas desviar o sinal digital de Entrada S/PDIF para Saída S/PDIF NeverShow=Nunca mostrar esta informação novamente ChnInfo=Desconecte os cabos de áudio existente antes de alterar as configurações do alto-falante. Também podem ser necessárias alterações de configuração de áudio no software reprodutor de DVD ou jogos. HWAccel=Para ativar o efeito sonoro avançado para jogos, certifique-se de que a configuração de Aceleração de hardware seja "total". O diretório pe o seguinte: Painel de controle -> Multimídia (Windows 98)/Som e multimídia (Windows 2000, Me)/Som e dispositivos de áudio (Windows XP) -> Áudio -> Reprodução/Avançado... -> Desempenho -> Aceleração de hardware. DX81ST=Instale o DirectX(R) 8 ou superior antes de detectar. DX8INFO=Instale o DirectX 8 ou uma versão superior, ou determinadas funções de áudio não serão ativadas. [JackSense] Title=Detecção de conector LineOut=Conector de saída de linha LineIn=Conector de entrada de linha MicIn=Conector de entrada de microfone Headphone=Conector de fone de ouvido Unknow=Desconhecido NoSignal=Sem sinal Aspeaker=Alto-falante amplificado Pspeaker=Alto-falante passivo SHeadphone=Fone de ouvido estéreo SMicrophone=Microfone estéreo SLineIn=Entrada de linha estéreo Start=Iniciar BSInfo=Pare os demais aplicativos de áudio antes de iniciar. StopAP=Pare os demais aplicativos de áudio e tente novamente. Mirophone=Microfone Setup=Configuração... Rear=Conector do alto-falante traseiro CenLfe=Conector central/subwoofer ConDev=Dispositivo conectado: ConDev=O dispositivo conectado atualmente é: Correction=Correção... CorrectIt=Correto Default=Padrão Cancel=Cancelar Side=Conector do alto-falante lateral SideSpk=Alto-falante lateral 8chMode=Modo de 8 / 7.1 canais SKIT=Kit surround [UAJ] Title=Conector frontal UAJ1=Conector núm. 1 UAJ2=Conector núm. 2 Auto=Automático Manual=Manual Setting=Configuração Left=Conector - Esquerdo Right=Conector - Direito AutoInfo=A detecção automática será realizara apenas na próxima conexão. AutoNext=Detecção automática na próxima conexão PlugIn=O conector (%s) foi conectado. UnPlug=O conector (%s) foi desconectado. NoConnect=Desconectado. Detect=Detectando... espere. Result=O conector (%s) foi configurado como '%s' automaticamente. Clique no ícone se for uma configuração incorreta. Wizard=Assistente Learn=Aprendendo... Option=Opção Advance=Avançado... AutoPopup=Surgir automaticamente ao conectar Info=Se o resultado da detecção de USJ atual está incorreto, pressione o botão "Desativar" para desativar a função UAJ, ou pressione "Cancelar" sem alteração. UAJTEXT=Conector de áudio universal (UAJ) Disable=Desativar UAJInfo=Informações do UAJ [HRTF] Title=Demonstração de áudio 3D 3DPA=Áudio posicional 3D HRTF Sound=Som: Path=Caminho móvel: Horz=Horizontal Vert=Vertical Insect=Movimento de inseto MHor=Manual - Horizontal MVer=Manual - Vertical Music=Música giratória Bee=Abelha zumbindo Drum=Bateria Play=Reproduzir @@REM: means music playback, not play a game Stop=Parar [Microphone] Mic=Microfone MicNS=Supressão de ruído MicBF=Gravação direciona (formação de feixe) MicAEC=Supressão de eco acústico MicEfct=Efeito de microfone SMicReq=Microfone estéreo é necessário para a função de formação de feixe EchoCel=Supressão de eco BF=Formação de feixe DR1=(Gravação direcional) DR2=Gravação direcional Info1=A função será válida a partir da próxima gravação. Info2=Selecione um dispositivo ativado Hint_ACE1=Para reduzir o ruído de fundo do alto-falante frontal ao gravar Hint_ACE=Para reduzir o eco causado pelos alto-falantes frontais durante a gravação Hint_NoiseSup=Para reduzir o ruído de fundo estático ao gravar MicCal=Calibração do microfone Hint_MicCal=A calibração do microfone é necessária antes da gravação. Hint_MicCal1=Para uso com microfones estéreos somente. São necessários microfones estéreos para a formação do feixe. Hint_BF=Um microfone estéreo é necessário para a formação do feixe. Use a ferramenta de calibração antes da gravação. [Light Band Panel] LitBnd=Banda leve Amp=Amplitude Freq=Freqüência Min=Mín. Max=Máx. Pulse=Pulso [AC3] DDICE=Codificador AC3 DDigital=Dolby Digital DHeadphone=Dolby Headphone [DevDialog] NOTE=Nota: se o dispositivo não estiver na lista, pressione "Cancelar" e verifique a Configuração do alto-falante. LABLE1=Este conector de áudio universal alternará para: LABLE2=Qual dispositivo você conectou? [Advance] AudDevSet=Configuração do dispositivo de áudio EnDualDev=Ativar o modo de dispositivo de áudio duplo EnDualDevInfo=(Dispositivo de áudio do painel frontal independente do dispositivo de áudio do painel traseiro) PrePlayback=Dispositivo de reprodução preferido PreRecord=Dispositivo de gravação preferido Note=Nota: selecione o "dispositivo preferido" antes de reproduzir ou gravar PreLang=Idioma preferido SysTray=Mostrar Gerenciador de som na bandeja do sistema togglespk =Conectores do painel dianteiro independente dos conectores do painel traseiro [AzSpk] FPTitle=Configuração do alto-falante frontal RPTitle=Configuração do alto-falante traseiro [AP] Title=Gerenciador de áudio HD Realtek [SoundMan] Title=Gerenciador de som Realtek SndMngr=Gerenciador de som MultiMedia=Multimídia MPlayer=Windows Media Player SndRec=Gravador de som VolCtrl=Controle de volume [MainForm] Min=Minimizar Help=Ajuda Close=Fechar Mixer=Mixer AudioIO=E/S de áudio AudioIO2=E/S de áudio URLLink=Link para o site oficial da web SndEffectHint=Efeitos sonoros MixerHint=Dispositivos e mixer AudioIOHint=Configurações de entrada e saída de áudio MicrophoneHint=Efeitos de microfone DemoHint=Demonstração de efeito sonoro 3D BassMngtHint=Configuração de gerenciamento de graves [Mixer] Playback=Reprodução Record=Gravar Volume=Volume TOOL=Ferramenta MsterVolHint=Volume principal BalanceHint=Balanço VolumeHint=Volume MuteHint=Sem áudio PBDev=Dispositivo de reprodução RecDev=Dispositivo de gravação RecDevSel=Selecionar dispositivo de gravação Next=Página seguinte Back=Página anterior AdvCtrl=Controles avançados MicBoost=Reforço de microfone AdvTitle=Configuração avançada Advance=Avançado Hint_MultiStream=Configuração de fluxo múltiplo [AudioIO] Analog=ANALÓGICO IO=Entrada/Saída Digital=DIGITAL Enable=Ativar SetCH=Selecionar configuração de canal GCS=Configuração de conector global GCSHint=As configurações serão aplicadas a todos os conectores em funcionamento CS=Ativar detecção de dispositivo CSHint=Quando o dispositivo é conectado, o Gerenciador de som de áudio HD Realtek detecta o tipo do dispositivo e dá uma sugestão. ESJ=Ativar conector inteligente ESJHint=Quando o dispositivo é conectado, o Gerenciador de som de áudio HD Realtek detecta o tipo do dispositivo e troca o tipo de conector automaticamente. MuteRear=Sem áudio na saída do painel traseiro quando o fone de ouvido frontal estiver conectado. MuteRearHint=Quando o fone de ouvido do painel frontal for inserido, silenciar o painel traseiro automaticamente. DisabelFP=Desativar a detecção do conector do painel frontal DisabelRP=Desativar a detecção do conector do painel traseiro DisableFPHint=Se a detecção do conector do painel frontal não está funcionando corretamente, verifique este item. EJD=Ativar detecção de conector DS=Detecção de dispositivo CS=Detecção de conector SDType=Definir tipo de dispositivo SelDevInfo=Selecione o dispositivo conectado: SelDemo=Seleção de som de demonstração TOOLBOX=CAIXA DE FERRAMENTAS SPDIFIOTitle=Configurações de entrada/saída S/PDIF SPDIFTitle=Configurações de S/PDIF OSR=Taxa de amostragem de saída AutoFormat=Formato automático OutSrc=Origem de saída InSrc=Origem de entrada Warning1=Foi criado um dispositivo de reprodução ou gravação e o Windows pode parar a atividade de reprodução atual. Se não puder ouvir o som que você estava reproduzido, pare e reinicie o aplicativo. Warning2=Foi desativado um dispositivo de reprodução ou gravação e o Windows pode parar a atividade de reprodução atual. Se não puder ouvir o som que você estava reproduzido, pare e reinicie o aplicativo. Warning3=Foi criado ou desativado um dispositivo de reprodução ou gravação e o Windows pode parar a atividade de reprodução atual. Se não puder ouvir o som que você estava reproduzido, pare e reinicie o aplicativo. Warning4=Foi alterado um dispositivo de reprodução ou gravação e o Windows pode parar a atividade de reprodução atual. Se não puder ouvir o som que você estava reproduzido, pare e reinicie o aplicativo. Warning5=Não avisar a próxima vez. SpkCfg=Configuração de alto-falante SPDIFInfo1=Sem saída S/PDIF SPDIFHint1=Nenhum som será produzido na Saída S/PDIF, enquanto outros conectores de saída ainda estão funcionando. SPDIFInfo2=Origem de áudio da saída digital SPDIFHint2=O formato de áudio digital (como .wav, .mp3, .midi etc) será produzido na Saída SPDIF. SPDIFInfo3=Modo de passagem de Entrada S/PDIF para Saída S/PDIF SPDIFHint3=Os dados da Entrada SPDIF podem ser reproduzidos em tempo real da Saída SPDIF. DisabelFP_CPC=Desativar o diálogo pop-up do painel frontal EnableFP=Detecção do conector do painel frontal AC97FPSup=Suporte a painel frontal AC97 AutoPopupDlg_CPC=Ativar a detecção de conector quando o dispositivo for detectado SPDIFOTitle=Configurações de Saída S/PDIF SPDIFTitle=Configurações de S/PDIF EnableFP=Detecção do conector do painel frontal AC97FPSup=Suporte a painel frontal AC97 ConSet=Configurações do conector DJD_Warning=A junção JD só funciona com o painel frontal de áudio HD. AutoPopupDlg=Ativar o diálogo pop-up automático quando o dispositivo for conectado TWOHPWarn=O seu sistema suporta apenas duas saídas de fone de ouvido. Reconfigure e certifique-se de que as saídas de fone de ouvido não são mais que duas. EnRetask=Redefinição de tarefa ativada MuteInternal=Sem áudio no alto-falante interno, quando o painel traseiro tiver sido definido (conectado) ao dispositivo de saída. AutoPopupHint=Quando o dispositivo for conectado, não exibir automaticamente o diálogo de opção de tipo de dispositivo. AudioSetting=Configurações do dispositivo de áudio ConnRetask=Redefinição de tarefas do conector... [Warning] Drv="Erro inicial do driver; verifique o status do driver atual." WS2003Notes=O áudio neste sistema não foi ativado. Pressione [OK] para ativar o áudio do sistema, ou pressione [Cancelar] para sair. AEC_Warning=Para um melhor desempenho, sugerimos desativar o som de "Microfone" ou "Entrada de linha" no mixer de reprodução quando "Cancelamento de eco acústico" estiver ativado. DDLive_Warning=Quando Dolby Digital Live está ativado, somente a saída de áudio digital (S/PDIF) funciona, e você não ouvirá o som a partir do alto-falante ou fone de ouvido. DTS_Warning=Quando DTS Interactive está ativado, somente a saída de áudio digital (S/PDIF) funciona, e você não ouvirá o som a partir do alto-falante ou fone de ouvido. AEC_Warning_AI=Para obter um melhor desempenho, sugerimos que você desligue o som de "Microfone" ou "Entrada de áudio" no mixer de reprodução quando o "Cancelamento de eco acústico" estiver ativado. MSReboot_Warning=A configuração de multifluxo não será ativada até que você reinicie o sistema operacional. Vista_Warning=O driver de áudio no sistema não foi criado para Windows Vista. Visite o site da web do fabricante do computador ou a Realtek (http://www.realtek.com.tw) para fazer o download do driver de áudio para Windows Vista. [MixerToolBox] Title=Caixa de ferramentas de mixer Info1=Mostrar os seguintes controles de volume: UpdatePBPerf=Atualizar o dispositivo de reprodução preferido automaticamente Independent=Conectores do painel dianteiro independente dos conectores do painel traseiro UpdateRecPerf=Atualizar o dispositivo de gravação preferido automaticamente EnablePBMultiStream=Ativar o fluxo múltiplo de reprodução EnableRecMultiStream=Ativar o fluxo múltiplo de gravação UpdatePfPlaybackDev=Atualizar o dispositivo de reprodução preferido automaticamente UpdatePfRecDev=Atualizar o dispositivo de gravação preferido automaticamente EnableMultiStreamPB=Ativar a reprodução de fluxo múltiplo EnableMultiStreamREC=Ativar a gravação de fluxo múltiplo Fout_IND_Rout=A saída frontal é independente da saída traseira Frec_IND_Rrec=A gravação frontal é independente da gravação traseira [Dolby] Title1=Dolby Home Threater Title2=Dolby Master Studio HP=Dolby Headphone ProLogII=Dolby Pro Logic II VSpk=Dolby Virtual Speaker DigitalLive=Dolby Digital Live DH1int=Sala de referência DH2Hint=Sala média DH3Hint=Sala maior CenWidthHint=Controle de largura central DimHint=Controle de dimensão MusicHint=Modo Música MovieHint=Modo Filme Panorma=Panorama RefHint=Modo Referência WideHint=Modo Amplo AutoOverride=Prevalência automática Studio=Estúdio Cinema=Cinema Hall=Sala About=Sobre SendAllBass2Sub=Enviar todos os graves ao subwoofer FullRangeFSpkW=Alto-falante frontal de faixa total com subwoofer FullRangeFSpkWO=Enviar graves ao alto-falante frontal de faixa total DTSConnect=Conexão DTS CinemaMode=Modo Cinema Title3=Sala de som Dolby OutputFormat=Formato de saída DetailSetting=Configurações detalhadas SpkSize=Tamanho do alto-falante TBLevel=Nível TruBass FocusLevel=Elevação de FOCO BBESaveWarn=As configurações do som BBE foram modificadas; deseja salvá-las? [BassMngt] Title=Configuração de gerenciamento de graves EnableSubOut=Ativar saída de subwoofer FullRangeFSpk=Alto falante frontal de faixa total SendBass2Sub=Enviar todos os graves ao subwoofer M=Metro FT=Pé EnBassMgn=Ativar gerenciamento de graves [TrayIcon] DevChange=Troca de dispositivo de áudio em andamento SettingNotEnable=O recurso de reprodução/gravação foi totalmente ocupado. Esta configuração não será ativada. DevNotSup=Este tipo de dispositivo não é suportado. Jackplugin=O conector foi conectado. Jackunplug=O conector foi desconectado. WrongDev=Um dispositivo foi ligado ao conector errado. [MultiStream] OutputAtoF=Saída de entrada digital no painel frontal OutputAtoR=Saída de entrada digital no painel traseiro OutputMLtoF=Saída de Entrada de microfone/Entrada de linha no painel frontal OutputMLtoR=Saída de Entrada de microfone/Entrada de linha no painel traseiro MSSetting=Configuração de fluxo múltiplo MSEnable=Multifluxo habilitado EnableMSHint=Multifluxo é um recurso avançado que permite que os conectores de áudio frontais e traseiros usem fluxos de áudio independentes. Os conectores de áudio traseiros ou o alto-falante interno serão o dispositivo de áudio padrão para todos os aplicativos. Antes que os conectores de áudio frontais funcionem, o áudio frontal deve ser configurado como o dispositivo padrão nos aplicativos desejados. DisableMSHint=Desabilitar o multifluxo forçará os conectores de áudio frontais e traseiros a usar os mesmos fluxos de áudio de entrada e saída. A ligação de qualquer dispositivo ao conector de fone de ouvido frontal silenciará os conectores de áudio traseiros e o alto-falante interno. Os aplicativos configurados para usar o áudio frontal com multifluxo habilitado precisarão ser redefinidos manualmente. Updating=Recarregando os dispositivos de áudio...