[Program] Caption=Konfiguracja audio AC97 IconName=Menedżer efektów dźwiękowych IconDesc=Panel sterowania audio AC97 Caption2=Konfiguracja audio wielokanałowego IconName2=Menedżer dźwięku wielokanałowego IconDesc2=Panel sterowania audio wielokanałowego [HDProgram] Caption=Konfiguracja audio HD IconDesc=Panel sterowania audio HD [Env] = Generic=Ogólny Padded Cell=Wytłumione pomieszczenie Room=Pokój Bathroom=Łazienka Living Room=Pokój dzienny Stone Room=Pokój wyłożony kamieniem Auditorium=Audytorium Concert Hall=Sala koncertowa Cave=Jaskonia Arena=Arena Hangar=Hangar Carpeted Hallway=Hol wejściowy z dywanami Hallway=Hol wejściowy Stone Corridor=Korytarz wyłożony kamieniem Alley=Aleja Forest=Las City=Miasto Mountains=Góry Quarry=Kopalnia Plain=Równina Parking Lot=Parking Sewer Pipe=Kanał ściekowy Under Water=Pod wodą Drugged=Po wpływem narkotyków Dizzy=Oszołomiony Psychotic=Psychotyczny = [Effect] Title=Efekt dźwiękowy Environment=Środowisko Edit=Edytuj... KaraOK=Karaoke VoiceCancel2=Usuwanie głosu VoiceCancel6=Usuwanie głosu (tylko dla trybu 2 kanałowego) Key=PRZYCISK Reset=Reset Others=Inne AGC=Automatyczna kontrola wzmocnienia ResetHint=Resetuj ustawienie EQ EnableEQHint=Włącz EQ LoadEQHint=Załaduj ustawienie EQ DelEQHint=Usuń ustawienie EQ SaveEQHint=Zapisz bieżące ustawienie EQ IncHint=Zwiększ wartość DecHint=Zmniejsz wartość Hint_MoreEnv=Więcej ustawień środowiska Hint_MoreEQ=Więcej ustawień Equalizera ResetEAX=Resetuj ustawienia środowiska DisableEQHint=Wyłącz EQ [General] Title=Ogólne Info=Informacja DriverVer=Wersja sterownika audio : DxVersion=Wersja DirectX : Controller=Kontroler audio : Codec=Kodek AC97 : ShowIcon=Pokaż ikonę w zasobniku systemowym Language=Język : Restart=(To ustawienie nie zostanie uaktywnione, do czasu restartu programu.) AudioCodec=Kodek audio AudioWizard=Kreator audio AdvanceSet=Ustawienie zaawansowane PCMVol=Głośność PCM Warning=Ostrzeżenie [SpkCfg] Title=Konfiguracja głośnika Speakers=Ilość głośników 2ch=Tryb 2 kanałowy dla wyjścia na głośnik stereo 4ch=Tryb 4 kanałowy dla wyjścia na 4 głośniki 6ch=Tryb 6 kanałowy dla wyjścia 5.1 na głośniki Headphone=Słuchawki 2spk=Tryb głośnika 2 / 2.1 4spk=Tryb głośnika 4 / 4.1 6spk=Tryb głośnika 6 / 5.1 SpkMode=Głośnik Sync=Zsynchronizuj gniazdo Phonejack z ustawieniami głośników Switch=Przełącznik gniazda Phonejack ACSwitch=Przełącznik złącza audio LineOut=Wyjście liniowe / Wyjście na głośnik przedni SpkOut=Wyjście liniowe Front=Wyjście na głośnik przedni LineIn=Wejście liniowe Surround=Wyjście na głośnik tylny MicIn=Wejście mikrofonu CenLfe=Wyjście na głośnik centralny/Subwoofer AWarn4=Ostrzeżenie: Dla 4 kanałowego wyjścia audio, usuń przed włączeniem urządzenia dołączone do wejścia liniowego, w celu zabezpieczenia przed uszkodzeniem nie objętym gwarancją. Upewnij się, że dla 4 kanałowego wyjścia audio poprzez złącze wejścia liniowego podłączony jest prawidłowy kabel 4 głośnikowego systemu. Należy także upewnić się, że ustawienia systemu operacyjnego (Systemem -> Audio) są ustawione zgodnie z podłączonym systemem głośników. AWarn6=Ostrzeżenie: Dla 6 kanałowego wyjścia audio, usuń przed włączeniem urządzenia dołączone do wejścia liniowego lub wejścia mikrofonu, w celu zabezpieczenia przed uszkodzeniem nie objętym gwarancją. Upewnij się, że dla 6 kanałowego wyjścia audio poprzez złącze wejścia liniowego i złącze wejścia mikrofonu podłączony jest prawidłowy kabel 5.1 głośnikowego systemu. Należy także upewnić się, że ustawienia systemu operacyjnego (Systemem -> Audio) są ustawione zgodnie z podłączonym systemem głośników. Warning4=Ostrzeżenie: W celu zabezpieczenia przed uszkodzeniem nie objętym gwarancją, upewnij się, że odłączone już jest urządzenie wejścia, następnie podłącz prawidłowo złącze głośnika (Tylne) do wejścia liniowego (Niebieski kolor). Przed włączeniem trybu 4 głośnikowego, zmień ustawienia wyjścia audio w programowym odtwarzaczu DVD lub grze komputerowej. Warning6=Ostrzeżenie: W celu zabezpieczenia przed uszkodzeniem nie objętym gwarancją, upewnij się, że odłączone już jest urządzenie wejścia i mikrofon, następnie podłącz prawidłowo złącza głośnika (Tylne i CEN/Subwoofer) do wejścia liniowego (Niebieski kolor) i wejścia mikrofonu (Różowy kolor). Przed włączeniem trybu 6 głośnikowego, zmień ustawienia wyjścia audio w programowym odtwarzaczu DVD lub grze komputerowej. PasWarn=Po wybraniu tego trybu, źródło nagrywania zostanie ustalone jako "Stereo Mix", a wyjście z SPDIF będzie takie samo jak słyszane poprzez wyjście liniowe. Równocześnie w celu słuchania dźwięku z wejścia SPDIF, zostanie włączone monitorowanie czasu rzeczywistego. FrontP=Panel przedni BackP=Panel tylny 8ch=Tryb 8-kanałowy dla wyjścia głośnikowego 7.1 Chn=Kanał Side=Wyjście bocznego głośnika AutoTest=Automatyczny test Loudness=Głośność Codec=Kodek audio DAOInfo=Cyfrowe wyjście audio steruje tylko działaniem systemów, które mają złącze "Cyfrowe wyjście audio". DolbyDigitalNote=Uwaga:Po wybraniu "Dolby Digital 5.1", nie będzie obsługiwane wyjście wave. ShowWizard=Pokaż kreator audio, gdy podłączone zostaną słuchawki lub wejście liniowe. HpSpkMode=Tryb głośnika ConGuide=Instrukcja podłączenia Internal=Wewnętrzny IntSpeaker=Wewnętrzny głośnik IntMic=Wewnętrzny mikrofon LG_MS=Wielostrumieniowy LG_51=Tryb głośnika 5.1 LG_HP=Tryb słuchawek LG_DUALHP=Tryb podwójnych słuchawek LG_Default=Tryb domyślny NewSpkOut=Wyjście głośnika AuxIn=Wejście Aux ExternalSpk=Głośnik zewnętrzny Mono=Mono Stereo=Stereo Quad=Kwadrofoniczny SurroundName=Surround [S-Bracket] Group=Przedział S Use=Domyślne gniazdo Phonejack Bracket1=Wyjście liniowe\n RL/RR Bracket2=Wyjście liniowe\n CEN/SUB Bracket3=Wyjście S/PDIF (Koncentryczne) Bracket4=Wyjście S/PDIF (Optyczne) [SURROUND-KIT] Group=ZESTAW SURROUND Use=Tylko ZESTAW SURROUND Bracket1=SUB/Centralny Bracket2=Tylny R/L [SP-KIT] Group=ZESTAW SP Bracket3=Wyjście SPD (koncentryczne) Bracket4=Wyjście SPD (optyczne) [SPDIF-In] Title=Wejście S/PDIF Status=Status: Rate=Częstotliwość próbkowania : Copyright=Ochrona praw autorskich : AutoLock=Automatyczna blokada Lock=Blokada Unlock=Odblokowanie Monitor2=Monitor czasu rzeczywistego wejścia S/PDIF Monitor6=Monitor czasu rzeczywistego wejścia S/PDIF (tylny głośnik będzie bez dźwięku) NoCopy=Bez kopii Once=Jedna kopia Free=Dowolna ilość kopii Validation=Ważność danych valid=Ważne Invalid=Nieważne Ignore=Ignoruj Check=Sprawdź [EAX Editor] Title=Edytor właściwości Environment Size=Rozmiar środowiska Environment Diffussion=Dyfuzja środowiska Room=Miejsce Room HF=Miejsce HF Room Roll-off Factor=Czynnik odwijania miejsca Air Absorption HF=Absorpcja powietrza HF Reflections=Odbicia Reflections Delay=Opóźnienie odbić Reverb=Odbij Reverb Delay=Opóźnienie odbijania Decay Time=Czas zaniku Decay HF Ratio=Współczynnik zaniku HF Property=Własność Value=Wartość Load=Załaduj : Save=Zapisz Cancel=Anuluj Diffusion=Dyfuzja Density=Natężenie HF Reference=Odniesienie HF [SpkTest] Title=Test głośnika FL=Przedni lewy FR=Przedni prawy CEN=Centralny SL=Tylni lewy SR=Tylni prawy LFE=Subwoofer NoWave=Nie można załadować pliku wave w celu testowania! ClickTest=Kliknij głośnik w celu testowania ... %s Swap=Zamień wyjście centralny / Subwoofer BassEnh=Zwiększenie basów SPDTest=Jeżeli używane są głośniki S/PDIF, podczas testu audio będzie słyszane tylko z głośników przedniego lewego i prawego. [EQ] Title=Equalizer Load=Ładuj... Save=Zapisz... Delete=Usuń... Reset=Resetuj PresetSave=zapisz wstępne PresetLoad=Ładuj wstępne PresetDelete=Usuń wstępne Cancel=Anuluj On=WŁĄCZONY Bass=Basy Treble=Tony wysokie Vocal=Wokal Powerful=Silny Pop=Pop Live=Na żywo Dance=Taniec Club=Klubowa Soft=Łagodna Rock=Rock Party=Przyjęcie Classical=Klasyczna Reggae=Reggae [SPDIF-Out] Title=Wyjście S/PDIF NOOUTPUT=Bez wyjścia DIGITAL=Tylko wyjście cyfrowe ANALOG=Wyjście cyfrowe i analogowe PASSTHROUGH=ryb przekazania wejścia S/PDIF do wyjścia S/PDIF WARNING=Po wybraniu tego trybu, źródło nagrywania zostanie ustalone jako "Stereo Mix", a wyjście z S/PDIF będzie takie samo jak słyszane poprzez wyjście liniowe. EnableSPO=Włącz wyjście S/PDIF EnableHPSPO=Włącz cyfrowe wyjście audio HPSPDIF=Digital Audio Output HPSPDIFIN=Cyfrowe wyjście audio ANAW=Po wybraniu tego trybu, źródło nagrywania zostanie ustalone jako "Stereo Mix". DigitalAudio=Cyfrowe audio DigitalOff=Wyłączone cyfrowe wyjście DigitalAudio=Cyfrowe audio HpPASSTHROUGH=Tryb przekazania cyfrowego wejścia do cyfrowego wyjścia [PowerMgnt] Title=Zarządzanie zasilaniem EnablePM=Włącz zasilanie zarządzaniem EnableAC=Zawsze EnableBatt=Tylko przy używaniu baterii Delay=Zamknij KODEK gdy urządzenie audio nie będzie używane przez określony czas (1~99 sekund) : PMLevel=Poziom zarządzania energią : HighLvl=Wysoki MidLvl=Średni LowLvl=Niski EAPD=Wyłącz zasilanie zewnętrznego wzmacniacza PDWhen= Wyłącz zasilanie gdy PDWait= Czas oczekiwania PDOff= Wyłącz zarządzanie zasilaniem Batt=Tylko zasilanie bateryjne Sec=Sekundy D1Level=Częściowe oszczędzanie energii D2Level=Pełne oszczędzanie energii [Help] SPOUTNO=Wycisz wyjście S/PDIF SPOUTDO=Tylko wyjście cyfrowe, takie jak WAVE, MIDI, cyfrowe CD/DVD,..... SPOUTDA=Cyfrowe źródło wyjścia i wejście analogowe SPOUTPASS=tylko pominięcie sygnału cyfrowego z wejścia S/PDIF do wyjścia S/PDIF NeverShow=Nigdy nie pokazuj tej informacji ponownie ChnInfo=Odłącz istniejące kable audio w celu zmiany ustawień głośnika. Wymagane także będą zmiany ustawień audio programowego odtwarzacza DVD lub gier. HWAccel=Aby włączyć zaawansowane efekty dźwiękowe przy grach, sprawdź, czy ustawienie przyspieszania sprzętowego wynosi "pełne". Katalog wskazany jest poniżej: Panel sterowania -> Multimedia (Windows 98)/Dźwięk i Multimedia (Windows 2000, Me)/Dźwięki i urządzenia audio (Windows XP) -> Audio -> odtwarzanie/Zaawansowane... -> Wydajność -> Przyspieszanie sprzętowe. DX81ST=Przed wykrywaniem, zainstaluj DirectX(R) 8 lub wersję nowszą. DX8INFO=Zainstaluj DirectX 8 lub wersję nowszą lub nie będą dostępne niektóre funkcje audio. [JackSense] Title=Wykrywanie złącza LineOut=Złącze wyjścia liniowego LineIn=Złącze wejścia liniowego MicIn=Złącze wejścia mikrofonu Headphone=Złącze słuchawek Unknow=Nieznany NoSignal=Brak sygnału Aspeaker=Zasialnie głośnika Pspeaker=Głośnik pasywny SHeadphone=Słuchawki stereo SMicrophone=Mikrofon stereo SLineIn=Stereofoniczne wejście liniowe Start=Rozpocznij BSInfo=Przed rozpoczęciem zatrzymaj inne aplikacje audio. StopAP=Zatrzymaj inne aplikacje audio, a następnie spróbuj ponownie. Mirophone=Mikrofon Setup=Ustawienia... Option=Opcja... Front=Złącze głośnika przedniego Rear=Złącze głośnika tylnego CenLfe=Złącze głośnika centralnego/Subwoofera ConDev=Podłączone urządzenie : ConDev=Bieżącym podłączonym urządzeniem jest : Correction=Korekcja... CorrectIt=Prawidłowy Default=Domyślny Cancel=Anuluj Side=Złącze głośnika bocznego SideSpk=Głośnik boczny 8chMode=Tryb kanału 8 / 7.1 SKIT=Zestaw Surround [UAJ] Title=Złącze przednie UAJ1=Złącze #1 UAJ2=Złącze #2 Auto=Automatyczne Manual=Ręczne Setting=Ustawienie Left=Złącze - lewy Right=Złącze - prawy AutoInfo=Automatyczne wykrywanie zostanie wykonane przy następnym podłączeniu. AutoNext=Automatyczne wykrywanie przy następnym podłączeniu PlugIn=Podłączone zostało złącze (%s). UnPlug=Odłączone zostało złącze (%s). NoConnect=Nie podłączone. Detect=Wykrywanie...Zaczekaj. Result=Złącze (%s) zostało skonfigurowane automatycznie jako '%s'. Kliknij ikonę, jeśli jego konfiguracja jest nieprawidłowa. Wizard=Kreator Learn=Zapamiętywanie... Option=Opcja Advance=Zaawansowane... AutoPopup=Automatyczne wyświetlenie po podłączeniu Info=Jeśli wykrycie bieżącego UAJ jest nieprawidłowe, naciśnij przycisk "Wyłącz" w celu wyłączenia funkcji UAJ lub naciśnij przycisk "Anuluj" bez zmiany. UAJTEXT=Uniwersalne gniazdo audio Disable=Wyłącz UAJInfo=Informacja UAJ [HRTF] Title=Demo audio 3D 3DPA=Audio HRTF 3D pozycyjne Sound=Dźwięk : Path=Ścieżka przenoszenia : Horz=Poziomo Vert=Pionowo Insect=Ruch owada MHor=Ręczne - Poziomo MVer=Ręczne - Pionowo Music=Muzyka Loopy Bee=Brzęcząca pszczoła Drum=Bęben Play=Odtwarzaj @@REM: oznacza odtwarzanie muzyki, a nie grę Stop=Zatrzymaj [Microphone] Mic=Mikrofon MicNS=Tłumienie zakłóceń MicBF=Nagrywanie kierunkowe (formowanie wiązki) MicAEC=Usuwanie akustycznego echa MicEfct=Efekt mikrofonu SMicReq=Dla funkcji formowania wiązki wymagany jest mikrofon stereofoniczny EchoCel=Usuwanie echa BF=Formowanie wiązki DR1=(Nagrywanie kierunkowe) DR2=Nagrywanie kierunkowe Info1=Funkcja ta zostanie uaktywniona od następnego nagrywania. Info2=Wybierz uaktywniane urządzenie Hint_ACE1=Redukowanie zakłóceń tła głośnika przedniego podczas nagrywania Hint_ACE=Redukowanie echa spowodowanego głośnikami przednimi podczas nagrywania Hint_NoiseSup=Redukowanie zakłóceń statycznych tła podczas nagrywania Miccal=Kalibracja mikrofonu Hint_MicCal=Przed nagrywaniem wymagane jest wykonanie kalibracji mikrofonu. Hint_MicCal1=Do stosowania wyłącznie z mikrofonami stereofonicznymi. Mikrofony stereofoniczne są konieczne do formowania strumienia. Hint_BF=Mikrofon stereofoniczny jest konieczny do formowania strumienia. Przed nagrywaniem należy użyć narzędzia do kalibracji mikrofonu. [Light Band Panel] LitBnd=Grupa świateł Amp=Amplituda Freq=Częstotliwość Min=Min. Max=Maks. Pulse=Puls [AC3] DDICE=Enkoder AC3 DDigital=Dolby Digital DHeadphone=Słuchawki Dolby [DevDialog] NOTE=Uwaga: Jeśli urządzenie nie znajduje się na liście, naciśnij "ANULUJ" i sprawdź konfigurację głośnika. LABLE1=To uniwersalne gniazdo audio zostanie przełączone do : LABLE2=Które urządzenie zostało podłączone? [Advance] AudDevSet=Ustawienia urządzenia audio EnDualDev=Włącz tryb podwójnego urządzenia audio EnDualDevInfo=(Przedni panel audio niezależny od panela tylnego urządzenia audio) PrePlayback=Preferowane urządzenie odtwarzania PreRecord=Preferowane urządzenia nagrywania Note=Uwaga: wybierz "preferowane urządzenie" przed odtwarzaniem lub nagrywaniem PreLang=Preferowany język SysTray=W zasobniku systemowym wyświetlany jest Menedżer dźwięków togglespk = Gniazda panela przedniego niezależne od gniazd panela tylnego [AzSpk] FPTitle=Konfiguracja głośnika przedniego RPTitle=Konfiguracja głośnika tylnego [AP] Title=Menedżer Realtek HD Audio [SoundMan] Title=Menedżer dźwięku Realtek SndMngr=Menedżer dźwięku MultiMedia=Multimedia MPlayer=Windows Media Player SndRec=Nagrywarka dźwięku VolCtrl=Sterowanie głośnością [MainForm] Min=Minimalizuj Help=Pomoc Close=Zamknij Mixer=Mikser AudioIO=Wejście/wyjście audio AudioIO2=Wejście/wyjście audio URLLink=Łącze do oficjalnej strony sieci web SndEffectHint=Efekty dźwiękowe MixerHint=Urządzenia i mikser AudioIOHint=Ustawienia wejścia i wyjścia audio MicrophoneHint=Efekty mikrofonu DemoHint=Demo efektu dźwięku 3D BassMngtHint=Ustawienie zarządzania basami [Mixer] Playback=Odtwarzaj Record=Nagrywaj Volume=Głośność TOOL=Narzędzie MsterVolHint=Główny regulator głośności BalanceHint=Balans VolumeHint=Głośność MuteHint=Wycisz PBDev=Urządzenie odtwarzania RecDev=Urządzenie nagrywania RecDevSel=Wybierz urządzenie nagrywania Next=Następna strona Back=Poprzednia strona AdvCtrl=Zaawansowane elementy sterowania MicBoost=Zwiększenie czułości mikrofonu AdvTitle=Zaawansowane ustawienie Advance=Zaawansowane [AudioIO] Analog=ANALOGOWE IO=Wejście/Wyjście Digital=CYFROWE Enable=Włącz SetCH=Wybierz konfigurację kanału GCS=Ogólne ustawienia złącza GCSHint=Ustawienia te będą zastosowane do wszystkich działających złączy CS=Włącz wykrywanie urządzenia CSHint=Gdy urządzenie zostanie podłączone, Menedżer dźwięku Realtek HD Audio wykryje typ urządzenia i zasugeruje działanie. ESJ=Włącz gniazdo Smart Jack ESJHint=Gdy urządzenie zostanie podłączone, Menedżer dźwięku Realtek HD Audio wykryje typ urządzenia i automatycznie zmieni typ złącza. MuteRear=Wycisz wyjście panela tylnego, gdy podłączone zostaną słachawki panela przedniego. MuteRearHint=Po podłączeniu słuchawek panela przedniego, automatycznie wycisz panel tylny. DisabelFP=Wyłącz wykrywanie gniazda panela przedniego DisabelRP=Wyłącz wykrywanie gniazda panela tylnego DisableFPHint=Jeśli detekcja gniazda panela przedniego nie działa prawidłowo, sprawdź ten element. EJD=Włącz detekcję gniazda DS=Wykrywanie urządzenia CS=Wykrywanie złącza SDType=Ustaw typ urządzenia SelDevInfo=Wybierz podłączone urządzenie: SelDemo=Wybór dźwięku demonstracyjnego TOOLBOX=OKNO NARZĘDZI SPDIFIOTitle=Ustawienia Wejścia/wyjścia S/PDIF SPDIFTitle=Ustawienia S/PDIF OSR=Częstotliwość próbkowania wyjścia AutoFormat=Automatyczny format OutSrc=Źródło wyjścia InSrc=Źródło wejścia Warning1=Zostało utworzone nowe urządzenie odtwarzania lub nagrywania i system operacyjny Windows może zatrzymać bieżące odtwarzanie. Jeśli nie słychać odtwarzanego dźwięku, zatrzymaj aplikację i uruchom ją ponownie. Warning2=Zostało wyłączone nowe urządzenie odtwarzania lub nagrywania i system operacyjny Windows może zatrzymać bieżące odtwarzanie. Jeśli nie słychać odtwarzanego dźwięku, zatrzymaj aplikację i uruchom ją ponownie. Warning3=Zostało utworzone lub wyłączone nowe urządzenie odtwarzania lub nagrywania i system operacyjny Windows może zatrzymać bieżące odtwarzanie. Jeśli nie słychać odtwarzanego dźwięku, zatrzymaj aplikację i uruchom ją ponownie. Warning4=Zostało zmienione nowe urządzenie odtwarzania lub nagrywania i system operacyjny Windows może zatrzymać bieżące odtwarzanie. Jeśli nie słychać odtwarzanego dźwięku, zatrzymaj aplikację i uruchom ją ponownie. Warning5=Nie przypominaj następnym razem. SpkCfg=Konfiguracja głośnika SPDIFInfo1=Brak wyjścia S/PDIF SPDIFHint1=Brak dźwięku z wyjścia S/PDIF, podczas gdy nadal działają inne gniazda wyjścia. SPDIFInfo2=Cyfrowe źródło wyjścia audio SPDIFHint2=Z wyjścia SPDIF będzie wychodziło audio w formacie cyfrowym (taki jak .wav, .mp3, .midi, itp.). SPDIFInfo3=Przekazanie wejście S/PDIF do wyjścia S/PDIF SPDIFHint3=Dane z wejścia SPDIF mogą zostać odtworzone w czasie rzeczywistym z wyjścia SPDIF. DisabelFP_CPC=Wyłącz pomocnicze okno dialogowe panela przedniego EnableFP=Wykrywanie gniazda panela przedniego AC97FPSup=Obsługa panela przedniego AC97 AutoPopupDlg_CPC=Włącz detekcję gniazda po podłączeniu urządzenia SPDIFOTitle=Ustawienia wyjścia S/PDIF SPDIFTitle=Ustawienia S/PDIF EnableFP=Detekcja gniazda panela przedniego AC97FPSup=Obsługa AC97 panela przedniego ConSet=Ustawienia złącza TWOHPWarn=System ten obsługuje wyłącznie dwa wyjścia słuchawek. Należy ponownie wykonać konfigurację i upewnić się, że ustawiono nie więcej niż dwa wyjścia słuchawek. EnRetask=Włączone ponawianie zadania MuteInternal=Wyciszenie głośnika wewnętrznego, po ustawieniu panela tylnego (podłączeniu) do urządzenia wyjścia. AutoPopupHint=Po podłączeniu urządzenia, nie nastąpi automatyczne wyświetlenie okna dialogowego z opcją typu urządzenia. AudioSetting=Ustawienia urządzenia audio ConnRetask=Ponowne przydzielenie zadania dla złącza... [Warning] Drv=Błąd ustawień początkowych sterownika, sprawdź bieżący status sterownika. WS2003Notes=W tym systemie nie zostało włączone audio. Naciśnij [OK], aby włączyć audio w systemie lub naciśnij [Anuluj], aby zakończyć. AEC_Warning=W celu uzyskania lepszej wydajności, po włączeniu opcji "Anulowanie echa akustycznego" zaleca się wyciszenie opcji "Mikrofon" lub "Wejście liniowe" w mikserze odtwarzania. DDLive_Warning=Po włączeniu opcji Dolby Digital Live, działa wyłącznie cyfrowe wyjście audio (S/PDIF) i nie jest słyszany dźwięk z głośnika analogowego lub ze słuchawek. DTS_Warning=Po włączeniu opcji Interakcyjne DTS, działa wyłącznie cyfrowe wyjście audio (S/PDIF)i nie jest słyszany dźwięk z głośnika analogowego lub ze słuchawek. AEC_Warning_AI=W celu uzyskania lepszych parametrów działania, po włączeniu "Anulowania echa akustycznego" zaleca się wyciszenie opcji "Mikrofon" lub "Wejście audio" w mikserze odtwarzania. MSReboot_Warning=Ustawienie obsługi wielu strumieni nie zostanie uaktywnione, do czasu ponownego uruchomienia systemu operacyjnego. Vista_Warning=Zainstalowany w systemie sterownik audio nie jest przeznaczony do systemu operacyjnego Windows Vista. W celu pobrania sterownika audio dla systemu operacyjnego Windows Vista należy odwiedzić stronę sieci web producenta komputera lub stronę firmy Realtek (http://www.realtek.com.tw). [MixerToolBox] Title=Okno narzędziowe Mikser Info1=Pokaż następujące elementy sterowania głośnością: UpdatePBPerf=Automatycznie aktualizuj preferowane urządzenie odtwarzania Independent=Gniazda panela przedniego są niezależne od gniazd panela tylnego UpdateRecPerf=Automatycznie aktualizuj preferowane urządzenie nagrywania EnablePBMultiStream=Włącz odtwarzanie wielostrumieniowe EnableRecMultiStream=Włącz nagrywanie wielostrumieniowe UpdatePfPlaybackDev=Automatycznie aktualizuj preferowane urządzenie odtwarzania UpdatePfRecDev=Automatycznie aktualizuj preferowane urządzenie nagrywania EnableMultiStreamPB=Włącz odtwarzanie wielostrumieniowe EnableMultiStreamREC=Włącz nagrywanie wielostrumieniowe Fout_IND_Rout=Przednie wyjście jest niezależne od wyjścia tylnego Frec_IND_Rrec=Nagrywanie przednie jest niezależne od nagrywania tylnego [Dolby] Title1=Dolby Home Theater Title2=Dolby Master Studio HP=Dolby Headphone ProLogII=Dolby Pro Logic II VSpk=Virtual Dolby Speaker DigitalLive=Digital Dolby Live DH1int=Pomieszczenie odniesienia DH2Hint=Ruchliwa sala DH3Hint=Większa sala CenWidthHint=Sterowanie szerokości względem środka DimHint=Sterowanie wymiarów MusicHint=Tryb muzyki MovieHint=tryb filmu Panorma=Panorama RefHint=Tryb odniesienia WideHint=Tryb szeroki AutoOverride=Automatyczne nadpisanie DTSConnect=Podłączenie DTS CinemaMode=Tryb Kino Title3=Pomieszczenie do odtwarzania dźwięku Dolby OutputFormat=Format wyjścia DetailSetting=Ustawienia szczegółowe SpkSize=Rozmiar głośnika TBLevel=Poziom TruBass FocusLevel=Wysokość FOCUSA BBESaveWarn=Ustawienia Dźwięk BBE zostały zmodyfikowane, czy chcesz je zapisać? [BassMngt] Title=Ustawienie zarządzania basami EnableSubOut=Włącz wyjście Subwoofera FullRangeFSpk=Pełnozakresowy głośnik przedni SendBass2Sub=Wyślij basy do subwoofera M=Pomiar FT=Stopa EnBassMgn=Włącz zarządzanie basami [TrayIcon] DevChange=Trwa zmiana urządzenie audio SettingNotEnable=Odtwarzanie/nagrywanie zasobu całkowicie zajęte ! Ustawienie to nie zostanie włączone ! DevNotSup=Ten typ urządzenia nie jest obsługiwany! Jackplugin=Gniazdo zostało podłączone. Jackunplug=Gniazdo zostało odłączone. WrongDev=Urządzenie zostało podłączone do niewłaściwego złącza. [MultiStream] OutputAtoF=Kierowanie analogowego wejścia do panela przedniego OutputAtoR=Kierowanie analogowego wejścia do panela tylnego OutputMLtoF=Kierowanie wejścia mikrofonu/wejścia liniowego do panela przedniego OutputMLtoR=Kierowanie wejścia mikrofonu/wejścia liniowego do panela tylnego MSSetting=Ustawienie wielostrumieniowe MSEnable=Włączenie obsługi funkcji multistreaming EnableMSHint=Multistreaming to zaawansowana funkcja, która umożliwia użycie niezależnych strumieni audio, poprzez przednie i tylne gniazda audio. Tylne gniazda audio lub głośnik wewnętrzny, będą domyślnym urządzeniem audio dla wszystkich aplikacji. Przed rozpoczęciem korzystania z przednich gniazd audio, należy je ustawić w wymaganych aplikacjach jako urządzenie domyślne. DisableMSHint=Wyłączenie funkcji multistreaming, wymusi użycie przez przednie i tylne gniazda audio tych samych strumieni wejścia i wyjścia audio. Podłączenie dowolnego urządzenia do przedniego gniazda słuchawek, spowoduje wyciszenie tylnych gniazd audio i głośnika wewnętrznego. Konieczne będzie ręczne wyzerowanie ustawienia korzystania przez aplikacje z przednich gniazd audio z włączoną funkcją multistreaming. Updating=Przeładowywanie urządzeń audio...