[Program] Caption=AC97 Lydkonfigurering IconName=Sound Effect behandler IconDesc=AC97 Lydkontrollpanel Caption2=Multikanal lydkonfigurasjon IconName2=Multikanal lydbehandler IconDesc2=Multikanal lydkontrollpanel [HDProgram] Caption=HD lydkonfigurasjon IconDesc=HD lydkontrollpanel [Env] = Generic=Generisk Padded Cell=Polstret celle Room=Rom Bathroom=Bad Living Room=Stue Stone Room=Steinrom Auditorium=Auditorium Concert Hall=Konserthall Cave=Hule Arena=Arena Hangar=Hangar Carpeted Hallway=Gang med teppe Hallway=Gang Stone Corridor=Steinkorridor Alley=Allé Forest=Skog City=By Mountains=Fjell Quarry=Steinbrudd Plain=Slette Parking Lot=Parkeringsplass Sewer Pipe=Kloakkrør Under Water=Under vann Drugged=Dopet Dizzy=Svimmel Psychotic=Psychotisk = [Effect] Title=Lydeffekt Environment=Miljø Edit=Endre... KaraOK=Karaoke VoiceCancel2=Kansellering av stemme VoiceCancel6=Kansellering av stemme (kun for 2 kanal modus) Key=TAST Reset=Nullstill Others=Andre AGC=Autogevinstkontroll ResetHint=Nullstill EQ-innstilling EnableEQHint=Aktiver EQ LoadEQHint=Last EQ-innstilling DelEQHint=Slett EQ-innstilling SaveEQHint=Lagre gjeldende EQ-innstilling IncHint=Øk verdi DecHint=Senk verdi Hint_MoreEnv=Flere miljøinnstillinger Hint_MoreEQ=Flere Equalizer forhåndsinnstillinger ResetEAX=Nullstill miljøinnstilling DisableEQHint=Deaktiver EQ [General] Title=Generell Info=Informasjon DriverVer=Lyddriver versjon: DxVersion=DirectX versjon: Controller=Lydkontroller: Codec=AC97 kodeks: ShowIcon=Vis ikon i systemkurv Language=Språk: Restart=(Innstillingen vil ikke aktiveres før du har omstartet dette programmet.) AudioCodec=Lydkodeks AudioWizard=Lydveiviser AdvanceSet=Avansert innstilling PCMVol=PCM Volum Warning=Advarsel [SpkCfg] Title=Konfigurasjon av høyttaler Speakers=Antall høyttalere 2ch=2 kanalmodus for stereohøyttalerutgang 4ch=4 kanalmodus for 4 høyttalerutgang 6ch=6 kanalmodus for 5,1 høyttalerutgang Headphone=Hodetelefon 2spk=2 / 2,1 høyttalermodus 42spk=4 / 4,1 høyttalermodus 6spk=6 / 5,1 høyttalermodus SpkMode=Høyttaler Sync=Synkroniser hodetelefonbryteren med høyttalerinnstillingene Switch=Hodetelefonbryter ACSwitch=Lydkontaktbryter LineOut=Linje ut / Fronthøyttaler ut SpkOut=Linje ut Front=Fronthøyttaler ut LineIn=Linje inn Surround=Bakhøyttaler ut MicIn=Mik inn CenLfe=Midt/Subwoofer høyttaler ut AWarn4=Advarsel: For 4 kanal lydutgangen, fjern enheter koblet til Linje-inn før aktivering for å forhindre skade som ikke er dekket i garantien. Påse at korrekt kabel for 4 kanal lydutgang brukt for et 4 høyttalersystem er koblet til ved Linje-inn kontakten. Påse også at OS-innstillingen (System -> Lyd) er satt ifølge tilkoblede høyttalersystem. AWarn6=Advarsel: For 6 kanal lydutgangen, fjern enheter koblet til Linje-inn eller Mik-Inn før aktivering for å forhindre skade som ikke er dekket i garantien. Påse at korrekt kabel for 6 kanal lydutgang brukt for et 5,1 høyttalersystem er koblet til ved Linje-inn og Mik-inn kontakt. Påse også at OS-innstillingen (System -> Lyd) er satt ifølge tilkoblede høyttalersystem. Warning4=Advarsel: For å forhindre skade som ikke dekkes av garantien, påse at du allerede har fjernet inngangsenheten,koble deretter til korrekt høyttalerkontakt (bak) til Linje-inn (blå farge). Før du skrur på 4 høyttalermodus, endre Lyd utganginnstillingen i programvaren for DVD-spilleren eller PC-spillet. Warning6=Advarsel: For å forhindre skade som ikke dekkes av garantien, påse at du allerede har fjernet inngangsenheten ogmikrofonen, koble deretter til korrekt høyttalerkontakt (bak og midt/subwoofer) til Linje-inn (blå farge) og Mik-inn (rosa farge). Før duskrur på 6 høyttalermodus, endre lyd utganginnstillingene i programvaren for DVD-spilleren eller PC-spillet. PasWarn=Opptakskilden vil bestemmes i "Stereo Mix" ved valg av denne modusen, og utgangen fra S/PDIF vil være det samme med hva du hører fra Linje-ut. Sanntidsmonitor vil skrus på samtidig for å høre lyd fra S/PDIF-inn. FrontP=Frontpanel BackP=Bakpanel 8ch=8 kanalmodus for 7,1 høyttalerutgang Chn=Kanal Side=Sidehøyttaler ut AutoTest=Autotest Loudness=Lydnivå Codec=Lydkodeks DAOInfo=Digital lydutgangkontroller fungerer kun på systemer som har en "Digital audio out" kontakt. DolbyDigitalNote=Merk:Dersom "Dolby Digital 5.1" velges, støttes ikke wave-ut. ShowWizard=Vis lydveiviser når hodetelefon eller linje-inn er koblet til. HpSpkMode=Høyttalermodus ConGuide=Tilkoblingsguide Internal=Intern IntSpeaker=Intern høyttaler IntMic=Intern mikrofon LG_MS=Multistreaming LG_51=5.1 høyttalermodus LG_HP=Hodetelefonmodus LG_DUALHP=Dual hodetelefonmodus LG_Default=Standardmodus NewSpkOut=Høyttaler ut AuxIn=Aux inn ExternalSpk=Ekstern høyttaler Mono=Mono Stereo=Stereo Quad=Kvadrofonisk SurroundName=Surround [S-Bracket] Group=S-Bracket Use=Standard hodetelefon Bracket1=Linje ut\n RL/RR Bracket2=Linje ut\n CEN/SUB Bracket3=S/PDIF ut (Koksial) Bracket4=S/PDIF ut (Optisk) [SURROUND-KIT] Group=SURROUND-KIT Use=Kun SURROUND-KIT Bracket1=SUB/Center Bracket2=Bak R/L [SP-KIT] Group=SP-KIT Bracket3=SPD ut (koksial) Bracket4=SPD ut (optisk) [SPDIF-In] Title=S/PDIF-Inn Status=Status : Rate=Sampling hastighet : Copyright=Copyright beskyttelse : AutoLock=Autolås Lock=Lås Unlock=Lås opp Monitor2=Sanntid S/PDIF-Inn monitor Monitor6=Sanntid S/PDIF-Inn monitor ( bakhøyttaleren har ikke lyd ) NoCopy=Ingen kopi Once=Kopier en gang Free=Gratis kopi Validation=Datavalidering valid=Gyldig Invalid=Ugyldig Ignore=Ignorer Check=Merk [EAX Editor] Title=Egenskaper Editor Environment Size=Miljøstørrelse Environment Diffussion=Miljødiffusjon Room=Rom Room HF=Rom HF Room Roll-off Factor=Rom dempning i filteret faktor Air Absorption HF=Luftabsorbering HF Reflections=Refleksjoner Reflections Delay=Refleksjoner forsinkning Reverb=Reverb Reverb Delay=Reverb forsinkning Decay Time=Forfallstid Decay HF Ratio=Forfall HF forhold Property=Eiendom Value=Verdi Load=Last: Save=Lagre Cancel=Avbryt Diffusion=Diffusjon Density=Tetthet HF Reference=HF referanse [SpkTest] Title=Høyttalertest FL=Front venstre FR=Front høyre CEN=Midten SL=Bak venstre SR=Bak høyre LFE=Subwoofer NoWave=Kan ikke laste wave filen for testing! ClickTest=Klikk på høyttaleren for å testen den ... %s Swap=Bytt midt / Subwoofer utgang BassEnh=Bass forbedring SPDTest=Bruk front venstre og høyre høyttalere som vil ha lyd under testingen dersom S/PDIF høyttalere brukes. [EQ] Title=Equalizer Load=Last... Save=Lagre... Delete=Slett... LoadBtn=Last SaveBtn=Lagre DeleteBtn=Slett ResetBtn=Nullstill Reset=Nullstill PresetSave=Lagre forhåndsinnstilling PresetLoad=Laste forhåndsinnstilling PresetDelete=Slett forhåndsinnstilling Cancel=Avbryt On=PÅ Bass=Bass Treble=Treble Vocal=Vokal Powerful=Kraftig Pop=Pop Live=Live Dance=Dance Club=Club Soft=Soft Rock=Rock Party=Party Classical=Klassisk Reggae=Reggae [SPDIF-Out] Title=S/PDIF-ut NOOUTPUT=Ingen utgang DIGITAL=Kun digital utgang ANALOG=Utgang digital og analog PASSTHROUGH=S/PDIF-Inn til S/PDIF-ut pass gjennom modus WARNING =Opptakskilden vil bestemmes i "Stereo Mix" ved valg av denne modusen, og utgangen fra S/PDIF vil være det samme med hva du hører fra Linje-ut. EnableSPO=Aktiver S/PDIF utgang EnableHPSPO=Aktiver digital lydutgang HPSPDIF=Digital lydutgang HPSPDIFIN=Digital lydinngang ANAW=Opptakskilden må være bestemt i "Stereo Mix" ved valg av denne modusen. DigitalAudio=Digital lyd DigitalOff=Digital utgang av DigitalAudio=Digital lyd HpPASSTHROUGH=Digital-inn til Digital-ut pass gjennom modus [PowerMgnt] Title=Strømbehandling EnableAC=Alltid EnableBatt=Kun ved bruk av batteri Delay=Slå av KODEKS når lydenheten ikke har blitt brukt for en spesifikk periode (1~99 sekunder) : PMLevel=Strømbehandlingsnivå: HighLvl=Høy MidLvl=Med LowLvl=Lav EAPD=Slå av den eksterne forsterkeren PDWhen= Slå av når PDWait= Ventetid ;EnablePM=Aktiver strømbehandling ;PDOff= Deaktiver strømbehandling EnablePM=Strømbehandling er aktivert PDOff=Strømbehandling er deaktivert Batt=Kun batteri Sec=Sekunder D1Level=Delvis strømsparing D2Level=Helhetlig strømsparing [Help] SPOUTNO=demp S/PDIF-ut SPOUTDO=kun digital kilde som utgang, f.eks. WAVE, MIDI, digital CD/DVD,..... SPOUTDA=digital utgangskilde og analog inngang SPOUTPASS=bypass kun det digitale signalet fra S/PDIF-Inn til S/PDIF-ut NeverShow=Vis aldri denne informasjonen igjen ChnInfo=Koble fra eksisterende lydkabler før endring av høyttalerinnstillinger. Lydinnstillinger som endres i programvaren for DVD-spilleren eller PC-spillene dine kan også være nødvendig. HWAccel=For å aktivere de avanserte lydeffektene for spilling, påse at innstillingen for Maskinvareakselerasjon er "full". Kategoriener som under: Kontrollpanel -> Multimedia(Win98)/Lyd & Multimedia(Win200, Me)/Lyder & Lydenheter Device(WinXP) -> Volum -> Avspilling/Avansert... -> Ytelse -> Maskinvareakselerasjon. DX81ST=Vennligst installer DirectX(R) 8 eller nyere før avlesing. DX8INFO=Vennligst installer DirectX 8 eller senere versjon, ellers vil noen lydfunksjoner ikke være aktivert. [JackSense] Title=Kontaktavlesing LineOut=Linje ut kontakt LineIn=Linje inn kontakt MicIn=Mik-inn kontakt Headphone=Hodetelefonkontakt Unknow=Ukjent NoSignal=Mangler signal Aspeaker=Strøm høyttaler Pspeaker=Passiv høyttaler SHeadphone=Stereo hodetelefon SMicrophone=Stereo mikrofon SLineIn=Stereo Linje Inn Start=Start BSInfo=Stopp andre lydapplikasjoner før start. StopAP=Stopp andre lydapplikasjoner, prøv igjen. Microphone=Mikrofon Setup=Oppsett... Rear=Bakre høyttalerkontakt CenLfe=Midt/Subwoofer kontakt ConDev=Tilkoblet enhet: ConDev=Nåværende tilkoblet enhet er: Correction=Opprettning... CorrectIt=Rett opp Default=Standard Cancel=Avbryt Side=Side Høyttalerkontakt SideSpk=Sidehøyttaler 8chMode=8 / 7.1 kanalmodus SKIT=Surround-Kit [UAJ] Title=Frontkontakt UAJ1=Kontakt #1 UAJ2=Kontakt #2 Auto=Automatisk Manual=Manuell Setting=Innstilling Left=Kontakt - Venstre Right=Kontakt - Høyre AutoInfo=Autoregistrering vil kun utføres ved neste tilkobling. AutoNext=Autoregistrering ved neste tilkobling PlugIn=Kontakt (%s) har blitt koblet til. UnPlug=Kontakt (%s) har blitt koblet fra. NoConnect=Ikke koblet til. Detect=Registrer...Vennligst vent. Result=Kontakt (%s) har automatisk blitt konfigurert som '%s'. Klikk ikon dersom dette er feil konfigurasjon. Wizard=Veiviser Learn=Lærer... Option=Alternativ Advance=Avansert... AutoPopup=Sprett automatisk opp ved tilkobling Info=Dersom gjeldende UAJ avleding gir feil resultat, trykk på "Disable" knappen for å deaktivere UAJ-funksjon, eller trykk "Cancel" uten endring. UAJTEXT=Universal lydkontakt Disable=Deaktiver UAJInfo=UAJ Informasjon [HRTF] Title=3D Lyddemo 3DPA=HRTF 3D stillingslyd Sound=Lyd: Path=Flytter bane: Horz=Horisontal Vert=Vertikal Insect=Insekt bevegelse MHor=Manuell - Horisontal MVer=Manuell - Vertikal Music=Gal musikk Bee=Summende bie Drum=Drumme Play=Spill Stop=Stopp [Microphone] Mic=Mikrofon MicNS=Lydsperring MicBF=Retningsopptak(formering av stråle) MicAEC=Akustik ekko annulering MicEfct=Mikrofon effekt SMicReq=Stereo Mik kreves for Formering av stråle-funksjon EchoCel=EkkoAnnullering BF=Formering av stråle DR1=(Retningsopptak) DR2=Retningsopptak Info1=Funksjonen vil bli gyldig fra neste opptak. Info2=Velg en aktivert enhet Hint_ACE1=For å redusere bakgrunnsstøy fra fronthøyttaler ved opptak Hint_ACE=For å redusere ekko forårsaket av fronthøyttalere under opptak Hint_NoiseSup=For å redusere statisk bakgrunnsstøy under opptak MicCal=Mikrofonkalibering Hint_MicCal=Mikrofonkalibering kreves før opptak. Hint_MicCal1=Kun for bruk med stereomikrofoner. Stereomikrofoner kreves for formering av stråle. Hint_BF=Stereomikrofoner kreves for formering av stråle. Bruk verktøyet for mikrofonkalibering før opptak. [Light Band Panel] LitBnd=Lett bånd Amp=Amplitude Freq=Frekvens Min=Min Max=Maks Pulse=Puls [AC3] DDICE=AC3 omkoder DDigital=Dolby Digital DHeadphone=Dolby hodetelefon [DevDialog] NOTE=Merk: Dersom enheten din ikke er i listen, trykk "CANCEL" og sjekk konfigurasjon av høyttaler. LABLE1=Denne universale lydkontakten vil bytte til: LABLE2=Hvilken enhet koblet du til? [Advance] AudDevSet=Innstillinger for lydenhet EnDualDev=Aktiver modus for duallydenhet EnDualDevInfo=(Frontpanel lydenhet uavhengig fra bakpanel lydenhet) PrePlayback=Foretrukket avspillingsenhet PreRecord=Foretrukket opptaksenhet Note=Merk: velg "foretrukket enhet" for avspilling eller opptak PreLang=Foretrukket språk SysTray=Lydbehandler i systemkurv togglespk=Frontpanelkontakter uavhengig fra bakpanelkontakter [AzSpk] FPTitle=Konfig fronthøyttaler RPTitle=Konfig bakhøyttaler [AP] Title=Realtek HD Audio Manager [SoundMan] Title=Realtek Sound Manager SndMngr=Sound Manager MultiMedia=MultiMedia MPlayer=Windows Media Player SndRec=Sound Recorder VolCtrl=Volumkontroll [MainForm] Min=Minimer Help=Hjelp Close=Lukk Mixer=Mixer AudioIO=AudioIO AudioIO2=Audio I/O URLLink=Kobling til offisiell webside SndEffectHint=Lydeffekter MixerHint=Enheter og mixer AudioIOHint=Innstillinger for lydinngang og utgang MicrophoneHint=Mikrofoneffekter DemoHint=3D Sound Effect Demo BassMngtHint=Innstilling bassbehandling [Mixer] Playback=Avspilling Record=Opptak Volume=Volum TOOL=Verktøy MsterVolHint=Hovedvolum BalanceHint=Balanse VolumeHint=Volum MuteHint=Demp PBDev=Avspillingsenhet RecDev=Opptaksenhet RecDevSel=Velg opptaksenhet Next=Neste side Back=Forrige side AdvCtrl=Avanserte kontroller MicBoost=Mikrofon Boost AdvTitle=Avansert innstilling Advance=Avansert Hint_MultiStream=Multistreaming innstilling [AudioIO] Analog=ANALOG IO=Inngang/utgang Digital=DIGITAL Enable=Aktiver SetCH=Velg kanalkonfigurasjon GCS=Globale kontaktinnstillinger GCSHint=Innstillingene her vil tillegges hver fungerede kontakt CS=Aktiver enhetslesing CSHint=Når enheten er koblet til, vil Realtek HD Audio Sound Manager registrere enhetstypen og gi deg et forslag. ESJ=Aktiver Smart Jack ESJHint =Når enheten er koblet til, vil Realtek HD Audio Sound Manager registrere enhetstypen og endre kontakttype automatisk. MuteRear=Demp rear panelutgang når fronthodetelefon er koblet til. MuteRearHint=Når frontpanel hodetelefon satt inn, demp bakpanel automatisk. DisabelFP=Deaktiver registrering av kontakt i frontpanel DisabelRP =Deaktiver registrering av kontakt i bakpanel DisableFPHint=Dersom registrering av kontakt i frontpanel ikke fungerer, merk av dette elementet. EJD=Aktiver registering av kontakt DS=Enhetslesing CS=Kontaktlesing SDType=Sett enhetstype SelDevInfo=Velg tilkoblet enhet: SelDemo=Valg av demolyd TOOLBOX=TOOLBOX SPDIFIOTitle=S/PDIF Inn/Ut innstillinger SPDIFTitle=S/PDIF innstillinger OSR=Utgang samplinghastighet AutoFormat=Autoformat OutSrc=Utgangskilde InSrc=Inngangskilde Warning1=En ny avspilling eller opptaksenhet har blitt opprettet, og Windows OS kan muligens stoppe avspillingsaktivitet. Dersom du ikke kan høre lyden du spiller av, stopp applikasjonen og start det om igjen. Warning2=En ny avspilling eller opptaksenhet har blitt opprettet, og Windows OS kan muligens stoppe avspillingsaktivitet. Dersom du ikke kan høre lyden du spiller av, stopp applikasjonen og start det om igjen. Warning3=En ny avspilling eller opptaksenhet har blitt opprettet, og Windows OS kan muligens stoppe avspillingsaktivitet. Dersom du ikke kan høre lyden du spiller av, stopp applikasjonen og start det om igjen. Warning4=En ny avspilling eller opptaksenhet har blitt opprettet, og Windows OS kan muligens stoppe avspillingsaktivitet. Dersom du ikke kan høre lyden du spiller av, stopp applikasjonen og start det om igjen. Warning5=Ikke minn meg på dette neste gang. SpkCfg=Konfigurasjon av høyttaler SPDIFInfo1=Ingen S/PDIF utgang SPDIFHint1=Ingen lyd vil komme ut fra S/PDIF-ut, mens andre utgangskontakter fremdeles brukes. SPDIFInfo2=Digital lydkilde ut SPDIFHint2=Digitalt lydformat (slik som .wav, .mp3, .midi o.l.) vil komme ut gjennom SPDIF-ut. SPDIFInfo3=S/PDIF-inn til S/PDIF-ut pass gjennom modus SPDIFHint3=Data fra SPDIF-Inn kan sanntidsspille fra SPDIF-ut. DisabelFP_CPC=Deaktiver oppsprettingsdialogboks for frontpanel EnableFP=Registering av kontakter i frontpanel AC97FPSup=AC97 støtte for frontpanel AutoPopupDlg_CPC=Aktiver registrering av kontakt når enhet er koblet til SPDIFOTitle=S/PDIF ut innstillinger SPDIFTitle=S/PDIF innstillinger EnableFP=Registering av kontakter i frontpanel AC97FPSup=AC97 støtte for frontpanel ConSet=Kontaktinnstillinger DJD_Warning=JD fungerer kun med HD lydfrontpanel AutoPopupDlg=Aktiver autooppsprettdialogboks når enheten har blitt koblet til TWOHPWarn=Systemet ditt støtter kun to utganger for hodetelefoner. Rekonfigurer og påse at hodetelefonkontakter ikke er større enn to EnRetask=Gjenprimæroppgave aktivert LG6CHWarn=I tilfelle forsterkeren er koblet til internt, 7.1 kanalmodus støttes ikke. MuteInternal=Demp intern høyttaler, når bakpanelet har blitt satt (koblet til) ekstern enhet. AutoPopupHint=Når enheten er koblet til, ikke automatisk åpne dialogboksen for valg av enhetstype. AudioSetting=Innstillinger for lydenhet ConnRetask=Ny tildeling av kontakt... [Warning] Drv=Driverfeil, sjekk driverens status. WS2003Notes=Lyd er ikke aktivert i dette systemet. Trykk [OK] for å aktivere systemlyd eller trykk [Cancel] for å avslutte. AEC_Warning=For bedre yteevne anbefaler vi å dempe "Mic" eller "Line in" under avspilling når "Acoustic Echo Cancellation" er aktivert. DDLive_Warning=Når Dolby Digital Live er aktivert fungerer kun digital lydutgang(S/PDIF), og du vil ikke høre lyd fra analoge høyttalere eller hodetelefoner. DTS_Warning=Når DTS Interactive er aktivert fungerer kun digital lydutgang(S/PDIF), og du vil ikke høre lyd fra analoge høyttalere eller hodetelefoner. AEC_Warning_AI=For bedre yteevne foreslår vi å dempe "Mic" eller "Audio input" under avspilling når "Acoustic Echo Cancellation" er aktivert. MSReboot_Warning=Multi-streaming innstillingen vil ikke aktiveres før du har startet operativsystemet på nytt. Vista_Warning=Lyddriveren i systemet ditt er ikke designet for Windows Vista. Besøk websiden til fabrikanten av datamaskinen din eller Realtek (http://www.realtek.com.tw) for å laste ned lyddriveren for Windows Vista. [MixerToolBox] Title=Mixer ToolBox Info1=Vis følgende volumkontroller: UpdatePBPerf=Oppdater foretrukket avspillingsenhet automatisk Independent=Frontpanelkontakter uavhengig fra bakpanelkontakter UpdateRecPerf=Oppdater foretrukket opptaksenhet automatisk EnablePBMultiStream=Aktiver avspillings multistreaming EnableRecMultiStream=Aktiver opptaks multistreaming UpdatePfPlaybackDev=Oppdater foretrukket avspillingsenhet automatisk UpdatePfRecDev=Oppdater foretrukket opptaksenhet automatisk EnableMultiStreamPB=Aktiver multistreaming avspilling EnableMultiStreamREC=Aktiver multistreaming opptak Fout_IND_Rout=Frontopptak er ikke avhengig av bakopptak Frec_IND_Rrec=Frontopptak er avhengig av bakopptak [Dolby] Title1=Dolby Home Theater Title2=Dolby Master Studio Title3=Dolby Sound Room HP=Dolby Headphone ProLogII=Dolby Pro Logic II VSpk=Dolby Virtual Speaker DigitalLive=Dolby Digital Live DH1int=Referanserom DH2Hint=Livligere rom DH3Hint=Større rom CenWidthHint=Senter bredde kontroll DimHint=Dimensjonkontroll MusicHint=Musikk modus MovieHint=Film modus Panorma=Panorama RefHint=Referanse modus WideHint=Bred modus AutoOverride=Automatisk overkjør Studio=Studio Cinema=Kino Hall=Hall About=Om SendAllBass2Sub=Send all bass til subwoofer FullRangeFSpkW=Full rekkevidde fronthøyttaler med subwoofer FullRangeFSpkWO=Send bass til full rekkevidde fronthøyttaler DTSConnect=DTS koble til CinemaMode=Kinomodus Title3=Dolby Sound Room OutputFormat=Utformat DetailSetting=Detaljinnstillinger SpkSize=Høyttalerstørrelse TBLevel=TruBass nivå FocusLevel=FOCUS Heising BBESaveWarn=Innstillingene for BBE Sound har blitt endret, ønsker du å lagre? [BassMngt] Title=Bass behandling innstilling EnableSubOut=Aktiver Subwoofer utgang FullRangeFSpk=Full rekkevidde fronthøyttaler SendBass2Sub=Send all bass til subwoofer M=Meter FT=Fot EnBassMgn=Aktiver behandling av Bass [TrayIcon] DevChange=Endring av lydenhet pågår SettingNotEnable=Avspilling/Opptakskilde er fullstendig okkupert! Denne innstillingen vil ikke aktiveres! DevNotSup=Denne enhetstypen støttes ikke! Jackplugin=En kontakt har blitt koblet til. Jackunplug=En kontakt har blitt koblet fra. WrongDev=Du koblet en enhet i feil kontakt. [MultiStream] OutputAtoF=Ut analog inngang til frontpanel OutputAtoR=Ut analog inngang til frontpanel OutputMLtoF=Ut Mikrofon Inn/Linje inn til frontpanel OutputMLtoR=Ut Mikrofon Inn/Linje inn til frontpanel MSSetting=Multistreaming innstilling MSEnable=Multi-streaming aktivert EnableMSHint=Multistreaming er en avansert funksjon som tillater lydkontaktene på front og baksiden å bruke uavhengige lydsignaler. Lydkontaktene på baksiden eller den interne høyttaleren vil fungere som standard lydenhet for alle programmer. Før lydkontaktene på frontsiden vil fungere, må frontlyden settes som standardenhet i programmene du vil bruke. DisableMSHint=Deaktivering av Multistreaming vil tvinge lydkontaktene på front og baksiden til å bruke samme inn- og utlydsignaler. Når du kobler en enhet til i hodetelefonkontakten på baksiden vil dette dempe lydkontaktene på baksiden og den interne høyttaleren. Programmer satt til å bruke frontlyd med aktivert multistreaming må manuelt tilbakestilles. Updating=Omlaste lydenheter...