[Program] Caption=AC97 Audio-konfigurointi IconName=Ääniefektin hallinta IconDesc=AC97 Audio-ohjauspaneeli Caption2=Monikanavainen Audio konfigurointi IconName2=Monikanavainen äänihallinta IconDesc2=Monikanavainen Audio-ohjauspaneeli [HDProgram] Caption=HD Audio-konfigurointi IconDesc=HD Audio-ohjauspaneeli [Env] = Generic=Yleinen Padded Cell=Pehmustettu koppi Room=Huone Bathroom=Kylpyhuone Living Room=Olohuone Stone Room=Kivitalo Auditorium=Auditorio Concert Hall=Konserttihalli Cave=Luola Arena=Areena Hangar=Lentokonehalli Carpeted Hallway=Kokolattiamatollinen eteishalli Hallway=Eteishalli Stone Corridor=Kivikäytävä Alley=Kuja Forest=Metsä City=Kaupunki Mountains=Vuoristo Quarry=Louhos Plain=Paljas Parking Lot=Pysäköintialue Sewer Pipe=Viemäriputki Under Water=Vedenalainen Drugged=Huumattu Dizzy=Pyörryksissä Psychotic=Psykoottinen = [Effect] Title=Äänitehoste Environment=Ympäristö Edit=Muokkaa... KaraOK=Karaoke VoiceCancel2=Äänen mitätöinti VoiceCancel6=Äänen mitätöinti (vain 2 kanavan tilaa varten) Key=NÄPPÄIN Reset=Reset Others=Muut AGC=Automaattinen vahvistuksen säätö ResetHint=Resetoi EQ-asetus EnableEQHint=Ota käyttöön EQ LoadEQHint=Lataa EQ-asetus DelEQHint=Poista EQ-asetus SaveEQHint=Tallenna nykyinen EQ-asetus IncHint=Nosta arvoa DecHint=Laske arvoa Hint_MoreEnv=Lisää ympäristöasetuksia Hint_MoreEQ=Lisää ekvalisaattorin esiasetuksia ResetEAX=Resetoi ympäristöasetus DisableEQHint=Poista käytöstä EQ [General] Title=Yleinen Info=Informaatio DriverVer=Audio-laiteohjaimen versio : DxVersion=DirectX-versio : Controller=Audio-säädin : Codec=AC97 Koodekki : ShowIcon=Näytä kuvake järjestelmätarjottimella Language=Kieli : Restart=(Asetus ei aktivoidu, ennen kuin aloitat uudelleen tämän ohjelman.) AudioCodec=Audio-koodeekki AudioWizard=Ohjattu Audio-toiminto AdvanceSet=Lisäasetus PCMVol=PCM-voimakkuus Warning=Varoitus [SpkCfg] Title=Kaiutinkokoonpano Speakers=Kaiuttimien lkm 2ch=2-kanavatila stereokaiuttimen lähtöä varten 4ch=4-kanavatila 4 kaiuttimen lähtöä varten 6ch=6-kanavatila 5.1 kaiuttimen lähtöä varten Headphone=Kuuloke 2spk=2 / 2.1 kaiutintila 4spk=4 / 4.1 kaiutintila 6spk=6 / 5.1 kaiutintila SpkMode=Kaiutin Sync=Synkronoi kuulokejakin kytkin kaiutinten asetusten kanssa Switch=Kuulokejakin kytkin ACSwitch=Audioliittimen kytkin LineOut=Line Out / Etukaiutin lähtö SpkOut=Line Out Front=Etukaiutin lähtö LineIn=Line In Surround=Takakaiutin lähtö MicIn=Mic In CenLfe=Keskus/Alabassokaiuttimen lähtö AWarn4=Varoitus: 4 kanavan audiolähtöä varten poista laitteet, jotka on liitetty Line-In-liitäntään ennen aktivointia estääksesi vahingon, jota ei ehkä takuu kata. Varmista, että 4 kanavan audiolähtöä varten on liitetty oikea 4 kaiuttimen järjestelmä Line-In-liittimeen. Varmista myös, että OS-asetus (Järjestelmä -> Audio) on asetettu liitetyn kaiutinjärjestelmän mukaisesti. AWarn6=Varoitus: 6 kanavan audiolähtöä varten poista laitteet, jotka on liitetty Line-In-liitäntään tai Mic-In-liitäntään ennen aktivointia estääksesi vahingon, jota ei ehkä takuu kata. Varmista, että 6 kanavan audiolähtöä varten on 5.1 kaiutinjärjestelmän oikea kaapeli, joka on liitetty Line-In- ja Mic-In-liittimeen. Varmistu myös siitä, että OS asetus (Järjestelmä -> Audio) on asetettu liitetyn kaiutinjärjestelmän mukaan. Warning4=Varoitus: Estääksesi vahingon, jota ei ehkä takuu kata, varmistu siitä, että poistit jo syöttölaitteen, yhdistä sitten oikean kaiuttimen liitin (takana) Line-in-liitäntään(sininen väri). Ennen kuin kytket 4-kaiutintilan päälle, muuta audiolähtöasetus DVD-soittimesi tai PC-pelisi ohjelmistossa. Warning6=Varoitus: Estääksesi vahingon, jota ei ehkä takuu kata, varmistu siitä, että poistit jo syöttölaitteen ja mikrofonin, yhdistä sitten oikeat kaiutinliittimet (Taka- CEN/alabassokaiutin) Line-in-liitäntään(sininen väri) ja Mic-in-liitäntään (ruusunpunainen väri). Ennen kuin kytket päälle 6-kaiutintilan, muuta audiolähtöasetus DVD-soittimesi tai PC-pelisi ohjelmistossa. PasWarn=Äänityksen lähde kiinnitetään "Stereo Mix":iin, kun tämä tila valitaan, ja lähtö S/PDIF:stä on sama, jonka kuulet Line-Out-liitännästä. Reaaliaikamonitori käännetään päälle samanaikaisesti äänen kuulemista varten S/PDIF--liitännästä. FrontP=Etulevy BackP=Takalevy 8ch=8-kanavatila 7.1-kaiutinlähdölle Chn=Kanava Side=Sivukaiuttimen lähtö AutoTest=Automaattinen testaus Loudness=Äänekkyys Codec=Audiokoodekki DAOInfo=Digitaalisen audiolähdön säätimet toimivat vain järjestelmissä, joissa on "Digital audio out" -liitin. DolbyDigitalNote=Huomaa:Jos "Dolby Digital 5.1" on valittu, wave out -tukea ei ole. ShowWizard=Näytä ohjattu audiotoiminto, kun kuuloke tai Line-in on laitettu kiinni. HpSpkMode=Kaiutintila ConGuide=Liitäntäopas Internal=Sisäinen IntSpeaker=Sisäinen kaiutin IntMic=Sisäinen mikrofoni LG_MS=Multi-Streaming LG_51=5.1 Kaiutintila LG_HP=Kuuloketila LG_DUALHP=Kaksoiskuuloketila LG_Default=Oletustila NewSpkOut=Kaiuttimen lähtö AuxIn=Aux In ExternalSpk=Ulkoinen kaiutin Mono=Mono Stereo=Stereo Quad=Nelikanavainen SurroundName=Surround [S-Bracket] Group=S-tuki Use=Oletus kuulokeliitin Bracket1=Line Out\n RL/RR Bracket2=Line Out\n CEN/SUB Bracket3=S/PDIF Out (Koaksiaali) Bracket4=S/PDIF Out (Optinen) [SURROUND-KIT] Group=SURROUND-KITTI Use=Vain SURROUND-KITTI Bracket1=SUB/Keski Bracket2=Takana R/L [SP-KIT] Group=SP-KITTI Bracket3=SPD-lähtö (Koaksiaali) Bracket4=SPD-lähtö (optinen) [SPDIF-In] Title=S/PDIF-In Status=Status : Rate=Näytteenottotaajuus : Copyright=Tekijänoikeussuojaus : AutoLock=Automaattinen lukitus Lock=Lukitse Unlock=Avaa Monitor2=Reaaliaika S/PDIF-In-monitori Monitor6=Reaaliaika S/PDIF-In-monitori (takakaiuttimessa ei ole ääntä ) NoCopy=Ei kopiointia Once=Kopiointi kerran Free=Kopioi kerran Validation=Tiedon validointi valid=Pätevä Invalid=Pätemätön Ignore=Sivuuta Check=Tarkista [EAX Editor] Title=Ominaisuus-editori Environment Size=Ympäristön koko Environment Diffussion=Ympäristöön hajaantuminen Room=Huone Room HF=Huoneen HF Room Roll-off Factor=Huoneen Roll-off-kerroin Air Absorption HF=Ilman vaimennus HF Reflections=Heijastukset Reflections Delay=Heijastusten viive Reverb=Kaikuefekti Reverb Delay=Kaikuefektin viive Decay Time=Vaimentumisaika Decay HF Ratio=Vaimentumisajan HF-suhde Property=Ominaisuus Value=Arvo Load=Lataa : Save=Tallenna Cancel=Peruuta Diffusion=Hajaantuminen Density=Tiheys HF Reference=HF-referenssi [SpkTest] Title=Kaiutintesti FL=Etuvasen FR=Etuoikea CEN=Keski SL=Takavasen SR=Takaoikea LFE=Alabassokaiutin NoWave=Wave-tiedostoa ei voi ladata testausta varten! ClickTest=Napsauta kaiutinta sen testaamista varten ... %t Swap=Vaihda keski-/alabassokaiuttimen lähtö BassEnh=Basson korotus SPDTest=Vain etuvasemmalla ja oikealla kaiuttimella ei ole ääntä testauksen aikana, jos S/PDIF-kaiuttimia käytetään. [EQ] Title=Taajuuskorjain Load=Lataa... Save=Tallenna... Delete=Poista... LoadBtn=Lataa SaveBtn=Tallenna DeleteBtn=Poista ResetBtn=Resetoi Reset=Resetoi PresetSave=Tallenna esiasetus PresetLoad=Lataa esiasetus PresetDelete=Poista esiasetus Cancel=Peruuta On=PÄÄLLÄ Bass=Basso Treble=Diskantti Vocal=Vokaalinen Powerful=Voimakas Pop=Pop Live=Elävä Dance=Tanssi Club=Kerho Soft=Pehmeä Rock=Rokki Party=Juhla Classical=Klassinen Reggae=Reggae-musiikki [SPDIF-Out] Title=S/PDIF-Out NOOUTPUT=Ei lähtöä DIGITAL=Lähtö vain digitaalinen ANALOG=Lähtö digitaalinen ja analoginen PASSTHROUGH=S/PDIF-In S/PDIF-Out-läpisuodatustilaan WARNING=Äänityksen lähde kiinnitetään "Stereo Mix":iin, kun tämä tila valitaan, ja lähtö S/PDIF:stä on sama kuin se, mitä kuulet Line-out-lähdöstä. EnableSPO=Ota käyttöön S/PDIF-lähtö EnableHPSPO=Ota käyttöön digitaalinen audiolähtö HPSPDIF=Digitaalinen audiolähtö HPSPDIFIN=Digitaalinen audiosyöttö ANAW=Äänityksen lähde kiinnitetään "Stereo Mix":iin, kun tämä tila valitaan. DigitalAudio=Digitaalinen audio. DigitalOff=Digitaalinen lähtö pois DigitalAudio=Digitaalinen audio HpPASSTHROUGH=Digital-In Digital-Out-läpisuodatustilaan [PowerMgnt] Title=Tehonhallinta EnableAC=Aina EnableBatt=Vain akkua käytettäessä Delay=Virta pois CODEC:sta, kun audiolaitetta ei ole käytetty määriteltynä aikana (1~99 sekuntia) : PMLevel=Tehonhallinnan taso : HighLvl=Korkea MidLvl=Keski LowLvl=Matala EAPD=Ulkoiseen vahvistimen teho alas PDWhen= Teho alas, kun PDWait= Odotusaika ;EnablePM=Aktivoi tehonhallinta ;PDOff= Poista käytöstä Tehonhallinta EnablePM=Tehonhallinta on aktivoitu PDOff=Tehonhallinta on poistettu käytöstä Batt=Vain akku Sec=Sekunteja D1Level=Osittainen energiansäästö D2Level=Täysi energiansäästö [Help] SPOUTNO=mykistys S/PDIF-lähtö SPOUTDO=vain digitaalisen lähteen ulostulo, kuten WAVE, MIDI, digitaalinen CD/DVD,..... SPOUTDA=digitaalisen lähteen ulostulo ja analoginen syöttö SPOUTPASS=vain digitaalisen signaalin ohitus S/PDIF-In:stä S/PDIF-Out:iin NeverShow=Älä milloinkaan näytä tätä informaatiota uudelleen ChnInfo=Irrota olemassaolevat audiokaapelit ennen kaiutinasetusten muuttamista. DVD-soittimen tai pelien ohjelmiston audioasetusten muutoksia saatetaan myös tarvita. HWAccel=Aktivoidaksesi kehittyneen ääniefektin pelaamista varten varmista, että laitteistokiihdyttimen asetus on "täysi". Hakemistopolku on seuraava: Ohjauspaneeli -> Multimedia(Win98)/Ääni ja Multimedia(Win200, Me)/Sound ja Audio Device(WinXP) -> Audio -> Playback/Advance... -> Performance -> Laitteistokiihdytys. DX81ST=Asenna DirectX(R) 8 tai parempi ennen tunnistusta. DX8INFO=Asenna DirectX 8 tai parempi versio, tai joitakin audiotoimintoja saattaa olla aktivoitumatta. [JackSense] Title=Liittimen tunnistus LineOut=Line-Out-liitin LineIn=Line-In-liitin MicIn=Mic-In-liitin Headphone=Kuulokkeen liitin Unknow=Tuntematon NoSignal=Ei signaalia Aspeaker=Tehokaiutin Pspeaker=Passiivinen kaiutin SHeadphone=Stereokuuloke SMicrophone=Stereomikrofoni SLineIn=Stereo Line-In Start=Aloita BSInfo=Pysäytä muut audiosovellukset ennen aloitusta. StopAP=Pysäytä muut audiosovellukset, yritä sitten uudelleen. Microphone=Mikrofoni Setup=Asennus... Rear=Takakaiuttimen liitin CenLfe=Keski-/Alabasson liitin ConDev=Kytketty laite : ConDev=Nykyisin kytketty laite on : Correction=Korjaus... CorrectIt=Korjaa Default=Oletus Cancel=Peruuta Side=Sivukaiuttimen liitin SideSpk=Sivukaiutin 8chMode=8 / 7.1-äänitila SKIT=Surround-kitti [UAJ] Title=Etuosan liitin UAJ1=Liitin #1 UAJ2=Liitin #2 Auto=Automaattinen Manual=Manuaalinen Setting=Asetus Left=Liitin - Vasen Right=Liitin - Oikea AutoInfo=Automaattinen havaitseminen suoritetaan vain seuraavassa liitännässä. AutoNext=Automaattinen havaitseminen seuraavassa liitännässä. PlugIn=Liitin (%t) on liitetty. UnPlug=Liitin (%t) on irrotettu. NoConnect=Ei kytketty. Detect=Havaitseminen...odota. Result=Liitin (%t) on konfiguroitu '%s' automaattisesti. Napsauta kuvaketta, jos se on väärä konfigurointi. Wizard=Ohjattu toiminto Learn=Opettelee... Option=Valinta Advance=Kehittynyt... AutoPopup=Ponnahtaa automaattisesti liitännässä Info=Jos nykyinen UAJ-tunnistustulos on väärä, paina "Estä"-painiketta poistamaan UAJ-toiminnon tai paina "peruuta" ilman vaihtoa. UAJTEXT=Yleinen Audio-Jakkiliitin Disable=Poista käytöstä UAJInfo=UAJ-informaatio [HRTF] Title=3D Audiodemo 3DPA=HRTF 3D paikkasidonnainen audio Sound=Ääni : Path=Liikkuva polku : Horz=Vaakasuora Vert=Pystysuora Insect=Hyönteisliike MHor=Manuaalinen - Vaakasuora MVer=Manuaalinen - Pystysuora Music=Silmukkamusiikki Bee=Suriseva mehiläinen Drum=Rumpu Play=Toista Stop=Pysäytä [Microphone] Mic=Mikrofoni MicNS=Kohinan vaimennus MicBF=Suunnattava äänitys(Säteen muodostus) MicAEC=Akustinen kaiun mitätöinti MicEfct=Mikrofonin teho SMicReq=Stereomikrofoni tarvitaan palkin muodostustoimintaan EchoCel=Kaiun mitätöinti BF=Säteen muodostus DR1=(Suunnattava äänitys) DR2=Suunnattava äänitys Info1=Toiminta tulee päteväksi alkaen seuraavasta äänityksestä. Info2=Valitse aktivoitu laite Hint_ACE1=Pienentämään etukaiuttimen taustakohinaa äänitettäessä Hint_ACE=Pienentämään kaikua, jonka etukaiuttimet aiheuttavat äänityksen aikana Hint_NoiseSup=Pienentämään staattista taustakohinaa äänitettäessä MicCal=Mikrofonin kalibrointi Hint_MicCal=Mikrofonin kalibrointi tarvitaan ennen äänitystä. Hint_MicCal1=Käytettäväksi vain stereomikrofonien kanssa. Stereomikrofonit tarvitaan säteen muodostukseen. Hint_BF=A stereomikrofoni tarvitaan säteen muodostukseen. Käytä mikrofonin kalibrointityökalua ennen äänitystä. [Light Band Panel] LitBnd=Kevyt kaista Amp=Amplitudi Freq=Taajuus Min=Minimi Max=Maksimi Pulse=Pulssi [AC3] DDICE=AC3 Enkooderi DDigital=Dolby Digital DHeadphone=Dolby-kuuloke [DevDialog] NOTE=Note: Jos laitteesi ei ole luettelossa, paina "PERUUTA" ja tarkista kaiuttimen konfigurointi. LABLE1=Tämä yleisaudiojakki kytkeytyy : LABLE2=Minkä laitteen liitit? [Advance] AudDevSet=Audiolaitteen asetus EnDualDev=Ota käyttöön kaksoislaitetila EnDualDevInfo=(Etupaneelin audiolaite riippumaton takapaneelin audiolaitteesta) PrePlayback=Etuoikeutettu toistolaite PreRecord=Etuoikeutettu äänityslaite Note=Note: valitse "etuoikeutettu laitteesi" ennen toistoa tai äänitystä PreLang=Etuoikeutettu kieli SysTray=Äänenhallintaesitys järjestelmätarjottimella togglespk = Etupaneelin jakit riippumattomia takapaneelin jakeista [AzSpk] FPTitle=Etukaiuttimen konfigurointi RPTitle=Takakaiuttimen konfigurointi [AP] Title=Realtek HD Audiohallinta [SoundMan] Title=Realtek Sound Manager SndMngr=Äänen hallinta MultiMedia=MultiMedia MPlayer=Windows Media Player SndRec=Äänen tallennin VolCtrl=Voimakkuuden säätö [MainForm] Min=Pienennä Help=Ohje Close=Sulje Mixer=Mikseri AudioIO=AudioIO AudioIO2=Audio-I/O URLLink=Linnkki viralliselle web-sivulle SndEffectHint=Ääniefektit MixerHint=Laitteet ja mikseri AudioIOHint=Äänen tulo- ja lähtöasetukset MicrophoneHint=Mikrofoniefektit DemoHint=3D ääniefektin Demo BassMngtHint=Bass Management -asetus [Mixer] Playback=Toista Record=Tallenna Volume=Voimakkuus TOOL=Työkalu MsterVolHint=Voimakkuuden hallinta BalanceHint=Tasapaino VolumeHint=Voimakkuus MuteHint=Mykistys PBDev=Toistolaite RecDev=Tallennuslaite RecDevSel=Valitse tallennuslaite Next=Seuraava sivu Back=Edellinen sivu AdvCtrl=Parannetut säädöt MicBoost=Mikrofoni vahvistus AdvTitle=Parannettu asetus Advance=Parannettu Hint_MultiStream=Multi-Streaming-asetus [AudioIO] Analog=ANALOGINEN IO=Tulo/Lähtö Digital=DIGITAALINEN Enable=Aktivoi SetCH=Valitse kanavan konfigurointi GCS=Globaalise liitinasetukset GCSHint=Tässä olevia asetuksia käytetään jokaiselle toimivalle liittimelle CS=Aktivoi laitetunnistunnistus CSHint=Kun laite on kytketty, Realtek HD Audio Sound Manager ilmaisee sen laitteen tyypin ja antaa sinulle ehdotuksen. ESJ=Aktivoi älykäs jakki ESJHint=Kun laite on kytketty, Realtek HD Audio Sound Manager ilmaisee sen laitteen tyypin ja muuttaa liittimen tyypin automaattisesti. MuteRear=Mykistä takapaneelin lähtö, kun etukuuloke kytkettiin. MuteRearHint=Kun etupaneelin kuuloke on laitettu sisään, takapaneeli mykistyy automaattisesti. DisabelFP=Estä etupaneelin jakin havaitseminen DisabelRP=Estä takapanelin jakin havaitseminen DisableFPHint=Jos etupanelin jakin havaitseminen ei toimi asianmukaisesti, tarkista tämä kohta. EJD=Aktivoi jakin havaitseminen DS=Laitetunnustelu CS=Liitintunnustelu SDType=Aseta laitteen tyyppi SelDevInfo=Valitse kytketty laite: SelDemo=Demon äänivalinta TOOLBOX=TYÖKALULAATIKKO SPDIFIOTitle=S/PDIF In/Out -asetukset SPDIFTitle=S/PDIF-asetukset OSR=Lähdön näytteenottonopeus AutoFormat=Automaatti-formaatti OutSrc=Ulostulon lähde InSrc=Syötön lähde Warning1=Uusi toisto- tai äänityslaite on luotu, ja Windows OS saattaisi pysäyttää nykyisen toistotoiminnan. Jos et voi kuulla ääntä, jota soitit, pysäytä sovellus ja käynnistä se uudelleen. Warning2=Uusi toisto- tai äänityslaite on ollut estettynä, ja Windows OS saattaisi pysäyttää nykyisen toistotoiminnan. Jos et voi kuulla ääntä, jota soitit, pysäytä sovellus ja käynnistä se uudelleen. Warning3=Uusi toisto- tai äänityslaite on luotu tai estetty, ja Windows OS saattaisi pysäyttää nykyisen toistotoiminnan. Jos et voi kuulla ääntä, jota soitit, pysäytä sovellus ja käynnistä se uudelleen. Warning4=Uusi toisto- tai äänityslaite on muutettu, ja Windows OS saattaisi pysäyttää nykyisen toistotoiminnan. Jos et voi kuulla ääntä, jota soitit, pysäytä sovellus ja käynnistä se uudelleen. Warning5=Älä muistuta minua seuraavalla kerralla. SpkCfg=Kaiuttimen konfigurointi SPDIFInfo1=Ei S/PDIF-lähtöä SPDIFHint1=Mitään ääntä ei kuulu S/PDIF-lähdöstä, samanaikaisesti kun muut lähtö-jakit yhä toimivat. SPDIFInfo2=Lähdön digitaalinen audiolähde SPDIFHint2=Digitaalinen audioformaatti (kuten .wav, .mp3, .midi jne.) tulevat ulos SPDIF-lähdön kautta. SPDIFInfo3=S/PDIF-in S/PDIF-out-läpisuodatustilaan SPDIFHint3=Tiedot SPDIF-In:stä voidaan toistaa reaaliaikaisesti SPDIF-Out:sta. DisabelFP_CPC=Estä etupaneelin ponnahdusvalinta EnableFP=Etupaneelin jakin havaitseminen AC97FPSup=AC97 Etupaneelin tuki AutoPopupDlg_CPC=Aktivoi jakin havaiseminen, kun laite on kytketty SPDIFOTitle=S/PDIF-Out-asetukset SPDIFTitle=S/PDIF-asetukset EnableFP=Etupaneelin jakin havaitseminen AC97FPSup=AC97 Etupaneelin tuki ConSet=Liitinasetukset DJD_Warning=JD-toiminto toimii vain HD-audioetupaneelin kanssa. AutoPopupDlg=Aktivoi automaattinen ponnahdusvalinta, kun laite on kytketty TWOHPWarn=Järjestelmäsi tukee vain kahta kuulokelähtöä. Konfiguroi uudelleen ja varmista, että kuulokelähtöjä ei ole enempää kuin kaksi. EnRetask=Tehtävien uudelleen anto aktivoitu LG6CHWarn=Siinä tapauksessa, että vahvistin on kytketty sisäisesti, 7.1-kanavatilaa ei tueta. MuteInternal=Vaimenna sisäinen kaiutin, kun takapaneeli on asetettu (plug in) lähtölaitteeseen. AutoPopupHint=Kun laite on kytkettynä, älä tuo automaattista laitetyypin ponnahduskyselyä näyttöön. AudioSetting=Äänilaitteen asetukset ConnRetask=Liitäntä uusii tehtävänsä... [Warning] Drv=Laiteohjaimen sisäinen virhe, tarkista nykyinen laiteohjaimen tila. WS2003Notes=Audiota ei ole aktivoitu tässä järjestelmässä. Paina [OK] aktivoidaksesi järjestelmäaudion tai lopeta painamalla peruuta [Cancel]. AEC_Warning=Paremman suorituskyvyn saamiseksi ehdotamme, että vaimennat "Mic"- tai "Line in"-liitännän toistomikserillä, kun "Akustinen kaiun mitätöinti" on aktivoitu. DDLive_Warning=Kun Dolby Digital Live on aktivoitu, vain digitaalinen audio-lähtö(S/PDIF) toimii, etkä kuule ääntä analogisesta kaiuttimesta tai kuulokkeesta. DTS_Warning=Kun DTS-vuorovaikutteisuus on aktivoitu, vain digitaalinen audio-lähtö(S/PDIF) toimii, etkä kuule ääntä analogisesta kaiuttimesta tai kuulokkeesta. AEC_Warning_AI=Paremman suorituskyvyn aikaansaamiseksi ehdotamme, että vaimennat "Mic"- tai "Audio input"-liitännän toistomikserillä, kun "Akustinen kaiun mitätöinti" on aktivoitu. MSReboot_Warning=Multi-streaming-asetus ei aktivoidu, ennen kuin käynnistät uudelleen ohjausjärjestelmän. Vista_Warning=Järjestelmäsi ääniohjainta ei ole suunniteltu Windows Vistalle. Käy tietokoneesi valmistajan tai Realtekin (http://www.realtek.com.tw) verkkosivulla jos haluat ladata ääniohjaimen Windows Vistalle. [MixerToolBox] Title=Mikserin työkalulaatikko Info1=Näytä seuraavat voimakkuuden säädöt: UpdatePBPerf=Päivitä ensisijainen toistolaite automaattisesti Independent=Etupaneelin jakit ovat riippumattomia takapaneelin jakeista UpdateRecPerf=Päivitä ensisijainen äänityslaite automaattisesti EnablePBMultiStream=Ota käyttöön toiston multi-streaming EnableRecMultiStream=Ota käyttöön äänityksen multi-streaming UpdatePfPlaybackDev=Päivitä ensisijainen toistolaite automaattisesti UpdatePfRecDev=Päivitä ensisijainen äänityslaite automaattisesti EnableMultiStreamPB=Ota käyttöön multi-streaming-toisto EnableMultiStreamREC=Ota käyttöön multi-streaming-äänitys Fout_IND_Rout=Etupaneelin lähtö on riippumaton takapaneelin lähdöstä. Frec_IND_Rrec=Etupaneelin äänitys on riippumaton takapaneelin äänityksestä [Dolby] Title1=Dolby Home Theater Title2=Dolby Master Studio Title3=Dolby Sound Room HP=Dolby Headphone ProLogII=Dolby Pro Logic II VSpk=Dolby Virtual Speaker DigitalLive=Dolby Digital Live DH1int=Reference Room DH2Hint=Livelier Room DH3Hint=Larger Room CenWidthHint=Keskileveyden säätö DimHint=Koko hallinta MusicHint=Musikkitila MovieHint=Elokuvatila Panorma=Panoraama RefHint=Reference-tila WideHint=Wide-tila AutoOverride=Automaattinen kumoaminen Studio=Studio Cinema=Elokuvateatteri Hall=Halli About=Tietoja SendAllBass2Sub=Lähetä kaikki bassoäänet alabassokaiuttimeen FullRangeFSpkW=Täyden laajuuden etukaiutin alabassokaiuttimella FullRangeFSpkWO=Lähetä bassoääni täyden laajuuden etukaiuttimeen DTSConnect=DTS-yhteys CinemaMode=Elokuvateatteri-tila Title3=Dolby Sound Room OutputFormat=Lähtöformaatti DetailSetting=Yksityiskohtaiset asetukset SpkSize=Kaiuttimen koko TBLevel=TruBass-taso FocusLevel=FOCUS-korkeus BBESaveWarn=BBE-äänen asetukset on muutettu, haluatko tallentaa ne? [BassMngt] Title=Bassohallinnan asetus EnableSubOut=Aktivoi alabassokaiuttimen lähtö FullRangeFSpk=Täyden laajuuden etukaiutin SendBass2Sub=Lähetä koko bassoääni alabassokaiuttimeen M=Metri FT=Jalka EnBassMgn=Aktivoi bassohallinta [TrayIcon] DevChange=Audiolaitteen muutos käynnissä SettingNotEnable=Toisto-/äänitysresurssit ovat täysin kuormittuja! Tämä asetus ei voi olla aktivoituna! DevNotSup=Tätä laitetyyppiä ei tueta! Jackplugin=A-jakki on kytketty. Jackunplug=A-jakki on kytkemättä. WrongDev=Laite kytketty väärään liitäntään. [MultiStream] OutputAtoF=Lähdön analoginen syöttö etupaneeliin OutputAtoR=Lähdön analoginen syöttö takapaneeliin OutputMLtoF=Lähdön Mic In/Line In etupaneeliin OutputMLtoR=Lähdön Mic In/Line In takapaneeliin MSSetting=Multi-streaming-asetus MSEnable=Multistreaming päällä EnableMSHint=Multistreaming on kehittynyt ominaisuus, joka mahdollistaa etu- ja takaääniliitäntöjen käyttävän itsenäisiä ääniraitoja. Takaääniliitännät tai sisäinen kaiutin on oletusäänilaite kaikille sovelluksille. Ennen kuin etuääniliitännät toimivat, etuääni tulee asettaa oletuslaitteeksi haluttuihin sovelluksiin. DisableMSHint=Multistreamingin kytkeminen pois päältä pakottaa etu- ja takaääniliitännät käyttämään samoja tulo- ja lähtöraitoja. Kun mikä tahansa laite kytketään etukuulokeliitäntään, takaääniliitännät ja sisäinen kaiutin mykistyvät. Sovellukset, jotka on asetettu käyttämään etuääntä multistreamingin kanssa täytyy nollata käsin. Updating=Päivitetään äänilaitteita...