[Program] Caption=AC97 Audio-configuratie IconName=Geluidseffectbeheerder IconDesc=AC97 Audio Configuratiescherm Caption2=Mulitkanaals audiconfiguratie IconName2=Multikanaals geluidsbeheer IconDesc2=Multikanaals audioconfiguratiescherm [HDProgram] Caption=HD Audio configuratie IconDesc=HD Audio bedieningspaneel [Env] = Generic=Generiek Padded Cell=Opgevulde cel Room=Kamer Bathroom=Badkamer Living Room=Woonkamer Stone Room=Steenkamer Auditorium=Auditorium Concert Hall=Concertzaal Cave=Spelonk Arena=Arena Hangar=Hangar Carpeted Hallway=Gang met vloerkleed Hallway=Gang Stone Corridor=Steengang Alley=Laan Forest=Bos City=Stad Mountains=Bergem Quarry=Steengroeve Plain=Vlakte Parking Lot=Parkeerterrein Sewer Pipe=Rioolbuis Under Water=onder water Drugged=Verdoofd Dizzy=Duizelig Psychotic=Psychotisch = [Effect] Title=Geluidseffect Environment=Omgeving Edit=Bewerken... KaraOK=KaraOK VoiceCancel2=Geluid annuleren VoiceCancel6=Geluid annuleren (alleen voor 2-kanaals modus) Key=Toonaard Reset=Reset Others=Overige AGC=Automatische versterking ResetHint=EQ-instelling resetten EnableEQHint=EQ inschakelen LoadEQHint=EQ-instelling laden DelEQHint=EQ-instelling verwijderen SaveEQHint=Huidige EQ-instelling opslaan IncHint=Waarde verhogen DecHint=Waarde verminderen Hint_MoreEnv=Meer omgevingsinstellingen Hint_MoreEQ=Meer voorinstellingen voor equalizer ResetEAX=De omgevingsinstelling opnieuw instellen DisableEQHint=EQ uitschakelen [General] Title=Algemeen Info=Informaties DriverVer=Versie van Audiostuurprogramma : DxVersion=Versie van DirectX : Controller=Audiobesturing : Codec=AC97 Codec : ShowIcon=Toon pictogram in systeemvak Language=Taal : Restart=(De instellng wordt pas geactiveerd als u het programma herstart.) AudioCodec=Audio Codec AudioWizard=Audio Wizard AdvanceSet=Geavanceerde instellingen PCMVol=PCM-volume Warning=Waarschuwing [SpkCfg] Title=Configuratie van luidsprekers Speakers=Aantal luidsprekers 2ch=2-kanaalsmodus voor stereouitgang 4ch=4-kanaalsmodus voor 4 luidsprekers 6ch=6-kanaalsmodus voor 5.1 luidsprekers 8ch=8-kanaals instelling voor 7.1 luidsprekers Headphone=Hoofdtelefoon 2spk=2 / 2.1 luidsprekers 4spk=4 / 4.1 luidsprekers 6spk=6 / 5.1 luidsprekers SpkMode=luidsprekers Sync=Synchroniseer de schakelaar van de hoofdtelefoonaansluiting met de instellng van de luidsprekers Switch=Schakelaar van de hoofdtelefoonaansluiting ACSwitch=Schakelaar van audio-aansluiting LineOut=Lijnuitgang / Frontluidsprekeruitgang SpkOut=Lijnuitgang Front=Frontluidsprekeruitgang LineIn=Lijningang Surround=Achterluidsprekeruitgang MicIn=Microfooningang CenLfe=Centrum-/Subwooferuitgang Side=Uitgang voor zijluidspreker AWarn4=Waarschuwing: Voor vier-kanaals uitgang verwijdert u de apparaten die aangesloten zijn op de lijningang voordat u de modus inschakelt. Er zou anders schade kunnen ontstaan die niet door de garantie gedekt is. Zorg ervoor dat u de juiste kabel voor vier luidsprekers op de lijningang is aangesloten. Controleer ook of de instelling van het besturinssysteem (Systeem -> Audio) overeenkomt met de aangesloten luidsprekers. AWarn6=Waarschuwing: Voor zes-kanaals uitgang verwijdert u de apparaten die aangesloten zijn op de lijningang of microfooningang voordat u de modus inschakelt. Er zou anders schade kunnen ontstaan die niet door de garantie gedekt is. Zorg ervoor dat u voor zes-kanaals uitgang de juiste kabel voor 5.1 luidsprekers op de lijningang en de microfoooningang is aangesloten. Controleer ook of de instelling van het besturinssysteem (Systeem -> Audio) overeenkomt met de aangesloten luidsprekers. Warning4=Waarschuwing: Om schade te vermijden die niet door de garantie gedekt is, moet eerst het ingangsapparaat verwijderd zijn. Sluit daarna de juiste luidspreker (Achter) aan op de lijningang (blauw). Voordat u de modus voor vier luidsprekers inschakelt, moet de instelling van de audio-uitgang in uw software, DVD-speler of computerspel ingesteld zijn. Warning6= Waarschuwing: Om schade te vermijden die niet door de garantie gedekt is, moeten eerst het ingangsapparaat en de microfoon verwijderd zijn. Sluit daarna de juiste luidspreker (Achter & CEN/subwoofer) aan op de lijningang (blauw) en de microfooningang (rose). Voordat u de modus voor zes luidsprekers inschakelt, moet de instelling van de audio-uitgang in uw software, DVD-speler of computerspel ingesteld zijn. PasWarn=De opnamebron wordt vastgezet op "Stereo Mix" als u deze modus kiest, en de uitgang van S/PDIF is dezelfde als die u hoort van de lijnuitgang. De real-time monitor wordt op hetzelfde moment ingeschakeld zodat u het geluid van S/PDIF-In kunt horen. FrontP=Voorzijde BackP=Achterzijde RearP=Achterzijde Chn=Kanaal AutoTest=Auto Test Loudness=Loudness Codec=AC97 Codec DAOInfo=Digitale audio-uitgang bedient alleen functies op systemen met de aansluiting out "Digital audio out". DolbyDigitalNote=Opmerking: Selecteert u "Dolby Digital 5.1", dan is er geen onderstuening voor wave out. ShowWizard=Audio-wizard weergeven wanneer hoofdtelefoon of invoerkabel is aangesloten. HpSpkMode=Luidsprekerstand ConGuide=Verbindingsgids Internal=Intern IntSpeaker=Interne luidspreker IntMic=Interne Mic LG_MS=Multi-Streaming LG_51=5.1 luidsprekermodus LG_HP=Hoofdtelefoonmodus LG_DUALHP=Twee hoofdtelefoons LG_Default=Standaardinstelling NewSpkOut=Luidsprekeruitgang AuxIn=Aux-ingang ExternalSpk=Externe luidspreker Mono=Mono Stereo=Stereo Quad=Quadrafonisch SurroundName=Surround [S-Bracket] Group=S-Beugel Use=Gebruik S-Beugel Bracket1=Lijnuitgang\n RL/RR Bracket2=Lijnuitgang\n CEN/SUB Bracket3=S/PDIF uitgang (Coax) Bracket4=S/PDIF uitgang (Optisch) [SURROUND-KIT] Group=OMGEVINGS-KIT Use=Only OMGEVINGS-KIT Bracket1=SUB/Centrum Bracket2=Achter R/L [SP-KIT] Group=SP-KIT Bracket3=SPD uitgang (Coax) Bracket4=SPD uitgang (Optisch) [SPDIF-In] Title=S/PDIF-In Status=Toestand : Rate=Bemonsteringsfrequentie : Copyright=Auteursrechtelijke bescherming : AutoLock=Automatisch afsluiten Lock=Afsluiten Unlock=Ontsluiten NoCopy=Niet kopiëren Single=Apart kopiëren Unlimit=Onbeperkt kopiëren Monitor2=Werkelijke tijd S/PDIF-In monitor Monitor6=Werkelijke tijd S/PDIF-In monitor ( de achterluidspreker geeft geen geluid ) NoCopy=Geen kopie Once=Een keer kopiëren Free=Vrij kopiëren Validation=Validatie van gegevens valid=Geldig Invalid=Ongeldig Ignore=Negeren Check=Controleren ValidChk=Op geldigheid controleren [EAX Editor] Title=Eigenschappen wijzigen Environment Sizee=Grootte van omgeving Environment Diffussion=Verstrooiing van omgeving Room=Ruimte Room HF=Ruimte HF Room Roll-off Factor=Ruimte Afrolfactor Air Absorption HF=Luchtabsorptie HF Reflections=Reflecties Reflections Delay=Reflectietijd Reverb=Galm Reverb Delay=Galmtijd Decay Time=Uitdooftijd Decay HF Ratio=Uitdoven HF verhouding Property=Eigenschap Value=Waarde Load=Laden : Save=Opslaan Cancel=Annuleren Diffusion=Diffusie Density=Dichtheid HF Reference=HF Referentie [SpkTest] Title=Luidsprekertest FL=Voor links FR=Voor rechts CEN=Centrum SL=Achter links SR=Achter rechts LFE=Subwoofer NoWave=Kan het wave-bestand voor de test niet laden! ClickTest=Klik op de luidspreker om hem te testen ... %s Swap=Verwissel centrum- met subwooferuitgang SPDTest=Alleen de linker- en rechterfrontluidspreker worden gebruikt tijdens de test als er S/PDIF-luidsprekers worden gebruikt. [EQ] Title=Equaliser Load=Laden... Save=Opslaan... Delete=Verwijderen... Reset=Reset LoadBtn=Laden SaveBtn=Opslaan DeleteBtn=Verwijderen ResetBtn=Reset PresetSave=Instelling opslaan PresetLoad=Instelling laden PresetDelete=Instelling verwijderen Cancel=Annuleren On=AAN Bass=Laag Treble=Hoog Vocal=Zang Powerful=Krachtig Pop=Pop Live=Live Dance=Dans Club=Club Soft=Zacht Rock=Rock Party=Feest Classical=Klassiek Reggae=Reggae [SPDIF-Out] Title=S/PDIF-uit NOOUTPUT=Geen uitgang DIGITAL=Alleen digitale uitgang ANALOG=Digitale en analoge uitgang PASSTHROUGH=S/PDIF-in naar S/PDIF-uit doorgeefmodus WARNING= De opnamebron wordt vastgezet op "Stereo Mix" als u deze modus kiest, en de uitgang van S/PDIF is dezelfde als die u hoort van de lijnuitgang. EnableSPO=S/PDIF-uitgang inschakelen EnableHPSPO=Digitale audio-uitgang inschakelen HPSPDIF=Digitale audio-uitgang HPSPDIFIN=Digitale audio-intgang ANAW=De opnamebron staat vast in "Stereo Mix" als u deze modus kiest. DigitalAudio=Digitale audio DigitalOff=Digitale uitgang uit DigitalAudio=Digitale audio HpPASSTHROUGH=Digitaal-in naar digitaal-uit doorsturen [PowerMgnt] Title=Energiebeheer EnablePM=Energiebeheer inschakelen EnableAC=Altijd EnableBatt=Alleen bij gebruik op batterijen Delay=Schakel codec uit audio-apparaat enige tijd niet gebruikt is (1 à 99 seconden) : PMLevel=Niveau van energiebeheer : HighLvl=Hoog MidLvl=Middel LowLvl=Laag EAPD=Externe versterker uitschakelen PDWhen=Uitschakelen als PDWait=Wachttijd PDOff=Energiebeheer uitschakelen Batt=Alleen batterij Sec=Seconden D1Level=Gedeeltelijke energiebesparing D2Level=Algemene energiebesparing [Help] SPOUTNO=S/PDIF-uit dempen SPOUTDO=alleen uitgang van digitale bron, zoals WAVE, MIDI, digitaal CD/DVD,..... SPOUTDA=uitgang van digitale bron en analoge ingang SPOUTPASS=koppel alleen het digitale signaal van S/PDIF-in door naar S/PDIF-uit NeverShow=Toon deze gegevens niet opnieuw HWAccel=Om het geavanceerde geluidseffect voor spellen in te schakelen zet u de instelling van Hardware-versnelling op "maximaal". U vindt dit in deze map: Configuratiescherm -> Multimedia(Win98)/Geluiden & Multimedia(Win200, Me)/Geluiden & Audio-apparaten(WinXP) -> Audio -> Weergave/Geavanceerd -> Prestaties -> Hardware-versnelling. ChnInfo=Koppel de bestaande audiokabels af vooraleer de luidsprekerinstellingen te wijzigen. Wijzigingen aan de geluidsinstellingen van uw software DVD-speler of games kunnen ook vereist zijn. DX81ST=Installeer DirectX(R) 8 of hoger voordat u de detectie start. DX8INFO=Installeer DirectX 8 of een hogere versie, anders zullen bepaalde audiofuncties mogelijk niet geactiveerd worden. [JackSense] Title=Connectordetectie LineOut=Lijnuitgang LineIn=Lijningang MicIn=Microfooningang Headphone=Hoofdtelefoonuitgang Unknow=Onbekend NoSignal=Geen signaal Aspeaker=Vermogensluidspreker Pspeaker=Passieve luidspreker SHeadphone=Stereohoofdtelefoon SMicrophone=Stereomicrofoon SLineIn=Stereo-lijningang Start=Start BSInfo=Stop de andere audiotoepassinge voordat u begint. StopAP=Stop de andere audiotoepassinge voordat u het opnieuw probeert. Microphone=Microfoon Setup=Instelling... Option=Optie... Front=Aansluiting voor frontluidspreker Rear=Aansluiting voor achterluidspreker CenLfe=Aansluiting voor centrumluidspreker / subwoofer Side=Aansluiting voor zijluidspreker ConDev=Apparaattype : ConDev2=Dit apparaat moet herkend worden als : Correction=Correctie... ManualSel=Handmatige selection CorrectIt=Corrigeren Reset=Automatische selectie instellen Default=Standaard OK=OK Cancel=Annuleren Changed=Automatisch detecteren als de aansluiting verandert Plug=alleen indien aangesloten PUnP=bij het aansluiten en afsluiten Warning=Waarschuwing tonen voordat er gedetecteerd wordt FrontSpk=Frontluidspreker RearSpk=Achterluidspreker CenLfeSpk=Centrumluidspreker / Subwoofer SideSpk=Zijluidspreker Connector=Audioconnector Connection=Huidige verbinding CorrectCnct=Juiste verbinding SpkNC=Voeding luidspreker of niet aangesloten EzcAlways=altijd het resultaat tonen na detectie EzcError=Het resultaat alleen tonen als de apparaten niet goed aangesloten zijn EzcNever=Het resultaat nooit tonen CntRight=Volgens de detectie zijn de audio-apparaten goed aangesloten. CntError=De audio-apparaten zijn misschien niet goed aangesloten. Controleer de juiste verbinding van de connectors hieronder : HPMode=Hoofdtelefoon 2chMode=2 kanalen 4chMode=4 kanalen 6chMode=6 / 5.1 kanalen 8chMode=8 / 7.1 Kanalen NoSignalMsg="Geen Signaal" kan betekenen dat het apparaat niet speelt of niet goed is aangesloten. SKIT=Omgevingskit [UAJ] Title=Frontconnector UAJ1=Aansluiting #1 UAJ2=Aansluiting #2 Auto=Automatisch Manual=Handmatig Setting=Instelling Left=Connector - Links Right=Connector - Rechts AutoInfo=Automatische detectie wordt pas uitgevoerd als de volgende keer wordt aangesloten. AutoNext=Automatische detectie bij volgende aansluiting PlugIn=Connector (%s) is aangesloten. UnPlug=Connector (%s) is niet aangesloten. NoConnect=Niet aangesloten. Detect=Detecteren...Even wachten. Result=Connector (%s) is automatisch als '%s' geconfigureer. Klik op het pictogram als dit niet goed is. Wizard=Wizard Learn=Bezig met leren... Option=Optie Advance=Verder... AutoPopup=Automatisch tonen bij het aansluiten AutoShow=Configuratiescherm van %s automatisch tonen bij het aansluiten Info=Als huidige resultaat van de UAJ-richting onjuist is, druk dan op de knop "Disable" om de UAJ-functie uit te schakelen of druk op "Cancel" zonder iets te wijzigen. UAJTEXT=Universele Auaio-stekerbus Disable=Uitschakelen UAJInfo=UAJ-Informatie [HRTF] Title=3D Audiodemo 3DPA=HRTF 3D Positioneel audio Sound=Geluid : Path=Bewegend pad : Horz=Horizontaal Vert=Verticaal Insect=Beweging van insect MHor=Handmatig - Horizontaal MVer=Handmatig - Verticaal Music=Dwaze muziek Bee=zoemende bij Drum=Trom Play=Afspelen Stop=Stop [7008] 7008SEL=Selecteer hieronder de audioconfiguratie die identiek is aan de audio-aansluiting van uw moederbord [Microphone] Mic=Microfoon MicNS=Ruisonderdrukking MicBF=Directionele opname (Straalvorming) MicAEC=Onderdrukking van akoestische echo MicEfct=Microfooneffect SMicReq=Stereomicrofoon is nodig voor functie Beam Forming EchoCel=Echo annuleren BF=Straalvorming DR1=(Directionele opname) DR2=Directionele opname Info1=De functie wordt van kracht vanaf de volgende opname. Info2=Selecteer een geactiveerd apparaat Hint_NoiseSup=De statische achtergrondruis tijdens de opname verminderen Hint_ACE1=De achtergrondruis van de voorste luidspreker tijdens de opname verminderen Hint_ACE=De echo die door de voorste luidsprekers tijdens de opname wordt veroorzaakt, verminderen MicCal=Mikrofonkalibrering Hint_MicCal=Er is een microfoonkalibratie vereist vóór de opname. Hint_MicCal1=Alleen voor gebruik met stereo microfoons. Stereo microfoons zijn vereist voor het vormen van stralen. Hint_BF=Een stereo microfoon is vereist voor het vormen van stralen. Gebruik het hulpprogramma voor de microfoonkalibratie voordat u opneemt. [Light Band Panel] LitBnd=Lichtband Amp=Amplitude Freq=Frequentie Min=Min Max=Max Pulse=Puls [AC3] DDICE=AC3-coder DDigital=Dolby Digitaal DHeadphone=Dolbyhoofdtelefoon [Advance] AudDevSet=Audio apparaatinstelling EnDualDev=Twee audio-apparaten inschakelen EnDualDevInfo=(Audio-apparaat of voorpaneel onafhankelijk van audio-apparaat op achterpaneel) PrePlayback=Geprefereerd afspeelapparaat PreRecord=Geprefereerd opname-apparaat Note=Opmerking: kies het "geprefereerde apparaat" voordat u afspeelt of opneemt PreLang=Geprefereerde taal SysTray=Geluidsbeheerder in systeemvak togglespk=Aansluitingen op voorpaneel onafhankelijk van achterpaneel [AzSpk] FPTitle=Config van voorluidspreker RPTitle=Config van achterluidspreker [DevDialog] NOTE=Opmerking: Staat het apparaat niet in de lijst, klik dan op "Anuuleren" en controleer de configurastie van de luidspreker. LABLE1=Deze universele Audio Jake schakelt naar: LABLE2=Welk apparaat hebt u aangesloten? [AP] Title=Realtek HD Audio Manager [SoundMan] Title=Realtek Sound Manager SndMngr=Sound Manager MultiMedia=MultiMedia MPlayer=Windows Media Player SndRec=Geluidsrecorder VolCtrl=Geluidssterkte [MainForm] Min=Minimaliseren Help=Help Close=Sluiten Mixer=Mixer AudioIO=AudioIO AudioIO2=Audio I/O URLLink=Koppeling naar officiële website SndEffectHint=Geluidseffecten MixerHint=Apparaten en mixer AudioIOHint=Instellingen audio-ingang en -uitgang MicrophoneHint=Microfooneffecten DemoHint=Demo 3D geluidseffect BassMngtHint=Instelling basbeheer [Mixer] Playback=Afspelen Record=Opnemen Volume=Geluidssterkte TOOL=HULPMIDDEL MsterVolHint=Master geluidssterkte BalanceHint=Balans VolumeHint=Geluidssterkte MuteHint=Dempen PBDev=Afspeelapparaat RecDev=Opnameapparaat RecDevSel=Opnameapparaat selecteren Next=Volgende Back=Vorige AdvCtrl=Geavanceerde bedieningselementen MicBoost=Microfoon boost AdvTitle=Geavanceerde instelling Advance=Verder Hint_MultiStream=Instelling Multi-streaming [AudioIO] Analog=ANALOOG IO=Ingang/Uitgang Digital=DIGITAAL Enable=Inschakelen SetCH=Luidsprekerkanaal instellen GCS=Algemene instellingen connector GCSHint=Deze instellingen worden op alle actieve connectors toegepast CS=Apparaatdetectie inschakelen CSHint=Als het apparaat wordt aangesloten, zal de Realtek HD Audio Sound Manager het apparaattype detecteren en u een suggestie geven. ESJ=Smart Jack inschakelen ESJHint=Als het apparaat wordt aangesloten, zal de Realtek HD Audio Sound Manager het apparaattype detecteren en het type connector automatisch wijzigen. MuteRear=Uitvoer achterpaneel dempen wanneer de hoofdtelefoon vooraan is aangesloten. MuteRearHint=Als de hoofdtelefoon is aangesloten op het voorpaneel, wordt het achterpaneel automatisch gedempt. DisabelFP=Detectie aansluiting voorpaneel uitschakelen DisabelRP=Detectie aansluiting achterpaneel uitschakelen DisableFPHint=Als de detectie van de aansluiting op het voorpaneel niet correct werkt, schakel dan dit item in. EJD=Detectie aansluiting inschakelen DS=Apparaatdetectie CS=Connectordetectie SDType=Apparaattype instellen SelDevInfo=Selecteer het aangesloten apparaat: SelDemo=Demo geluidsselectie TOOLBOX=WERKSET SPDIFIOTitle=Instellingen S/PDIF-invoer/uitvoer OSR=Bemonsteringsfrequentie uitvoer AutoFormat=Automatische opmaak OutSrc=Uitvoerbron InSrc=Invoerbron Warning1=Een nieuw weergave- of opnameapparaat is gemaakt en het Windows-besturingssysteem kan de huidige weergave mogelijk stoppen. Als u het geluid dat u aan het beluisteren was niet kunt horen, sluit dan de toepassing af en start deze opnieuw op. Warning2=Een nieuw weergave- of opnameapparaat is uitgeschakeld en het Windows-besturingssysteem kan de huidige weergave mogelijk stoppen. Als u het geluid dat u aan het beluisteren was niet kunt horen, sluit dan de toepassing af en start deze opnieuw op. Warning3=Een nieuw weergave- of opnameapparaat is gemaakt of uitgeschakeld en het Windows-besturingssysteem kan de huidige weergave mogelijk stoppen. Als u het geluid dat u aan het beluisteren was niet kunt horen, sluit dan de toepassing af en start deze opnieuw op. Warning4=Een nieuw weergave- of opnameapparaat is gewijzigd en het Windows-besturingssysteem kan de huidige weergave mogelijk stoppen. Als u het geluid dat u aan het beluisteren was niet kunt horen, sluit dan de toepassing af en start deze opnieuw op. Warning5=Dit bericht niet meer weergeven. SpkCfg=Luidsprekerconfiguratie SPDIFInfo1=Geen S/PDIF-uitvoer SPDIFHint1=De S/PDIF-uitvoer zal geen geluid weergeven wanneer andere uitvoeraansluitingen nog steeds actief zijn. SPDIFInfo2=Uitvoer digitale audiobron SPDIFHint2=Het digitale audioformaat (zoals wav, .mp3, .midi enz.) zal worden weergegeven van de SPDIF-uitvoer. SPDIFInfo3=Pass-through modus S/PDIF-invoer naar S/PDIF-uitvoer SPDIFHint3=De gegevens van de SPDIF-invoer kan in real time worden afgespeeld vanaf de SPDIF-uitgang. DisabelFP_CPC=Pop-upvenster aansluiting voorpaneel uitschakelen AutoPopupDlg_CPC=Stekkedetectie inschakelen wanneer apparaat is aangesloten SPDIFOTitle=S/PDIF-uitgangsinstellingen SPDIFTitle=S/PDIF-instellingen EnableFP=Detectie stekker voorpaneel AC97FPSup=AC97-ondersteuning voorpaneel ConSet=Aansluitingsinstellingen DJD_Warning=De JD-fnctie werkt alleen met het HD-audiovoorpaneel. //new Warning3=Er is een nieuw afspeel- of opnameapparaat in- of uitgeschakeld, en Windows zou met het afspelen kunnen stoppen. Hoort u het afgespeelde geluid niet meer, stop de toepassing dan en start hem opniuew. AutoPopupDlg=Automatisch een dialoog tonen als apparaat wordt aangesloten TWOHPWarn=Uw systeem ondersteunt slechts twee hoofdtelefoonuitgangen. Voer de configuratie opnieuw uit en controleer of er niet meer dan twee hoofdtelefoonuitgangen zijn. EnRetask=Taak opnieuw verwerken ingeschakeld MuteInternal=Interne luidspreker dempen, wanneer achterpaneel werd ingesteld (aangekoppeld) naar uitvoerapparaat. AutoPopupHint=Toon geen pop-upvenster met het type apparaat wanneer een apparaat is aangesloten. AudioSetting=Instellingen audio-apparaat ConnRetask=Bezig met opnieuw instellen connector... [Warning] Drv=Fout in werking vna stuurprogramma, zontroleer de toestand van het stuurprogramma. WS2003Notes=De audio werd niet ingeschakeld in dit systeem. Klik op [OK] om de systeemaudio in te schakelen of klik op [Annuleren] om af te sluiten. AEC_Warning=Voor een betere prestatie raden wij u aan "Mic" of "Line in" te dempen onder de weergavemixer wanneer de "Akoestische echo-onderdrukking" is ingeschakeld. DDLive_Warning=Wanneer Dolby Digital Live is ingeschakeld, werkt alleen de digitale audio-uitgang (S/PDIF) en zult u geen geluid horen uit de analoge luidspreker of de hoofdtelefoon. DTS_Warning=Wanneer DTS Interactive is ingeschakeld, werkt slechts één digitale audio-uitgang (S/PDIF) en zult u geen geluid horen uit de analoge luidspreker of de hoofdtelefoon. AEC_Warning_AI=Voor een betere prestatie, raden we u aan de "Microfoon" of de "Audio-ingang" te dempen onder de weergavemixer wanneer "Verwijderen akoestische echo" is ingeschakeld. MSReboot_Warning=De instelling voor multi-streaming wordt pas geactiveerd nadat u het besturingssysteem opnieuw hebt opgestart. Vista_Warning=De audiodriver op uw systeem is niet geschikt voor Windows Vista. Ga naar de website van uw computerfabrikant of van Realtek (http://www.realtek.com.tw) om de nodige driver te downloaden voor Windows Vista. [MixerToolBox] Title=Mixerwerkset Info1=De volgende volumeregelingselementen weergeven: UpdatePBPerf=Weergaveapparaat van uw voorkeur automatisch weergeven Independent=Aansluitingen voorpaneel onafhankelijk van aansluitingen achterpaneel UpdateRecPerf=Opnameapparaat van uw voorkeur automatisch bijwerken EnablePBMultiStream=Multi-streaming weergave inschakelen EnableRecMultiStream=Multi-streaming opname inschakelen EnableMultiStreamPB=Multi-streaming weergave inschakelen EnableMultiStreamREC=Multi-streaming opname inschakelen Fout_IND_Rout=De uitvoer vooraan is onafhankelijk van de uitvoer achteraan Frec_IND_Rrec=De opname vooraan is onafhankelijk van de opname achteraan UpdatePfPlaybackDev=Het weergave-apparaat van uw voorkeur automatisch bijwerken UpdatePfRecDev=Het opnameapparaat van uw voorkeur automatisch bijwerken [Dolby] Title1=Dolby Home Theater Title2=Dolby Master Studio HP=Dolby Headphone ProLogII=Dolby Pro Logic II VSpk=Dolby Virtual Speaker DigitalLive=Dolby Digital Live DH1int=Referentieruimte DH2Hint=Levendigere ruimte DH3Hint=Grotere ruimte CenWidthHint=Beheer centrale breedte DimHint=Beheer afmetingen MusicHint=Muziekmodus MovieHint=Filmmodus Panorma=Panorama RefHint=Referentiemodus WideHint=Brede modus AutoOverride=Automatisch overschrijven Studio=Studio Cinema=Bioscoop Hall=Zaal About=Info DTSConnect=DTS verbinden CinemaMode=Bioscoopmodus Title3=Dolby-geluidskamer OutputFormat=Uitvoerformaat DetailSetting=Detailinstellingen SpkSize=Luidsprekerformaat TBLevel=TruBass-niveau FocusLevel=FOCUS-verhoging BBESaveWarn=De instellingen van BBE Sound (BBE-geluid) zijn gewijzigd. Wilt u ze opslaan? [BassMngt] Title=Instelling basbeheer EnableSubOut=Subwoofer-uitvoer inschakelen FullRangeFSpk=Volledig bereik luidspreker vooraan SendBass2Sub=Bas naar subwoofer zenden M=Meter FT=Voet EnBassMgn=Laagbeheer inschakelen [MultiStream] OutputAtoF=Analoge invoer uitvoeren naar voorpaneel OutputAtoR=Analoge invoer uitvoeren naar achterpaneel OutputMLtoF=Microfoon-/lijningang uitvoeren naar voorpaneel OutputMLtoR=Microfoon-/lijningang uitvoeren naar achterpaneel MSSetting=Multi-streaminginstelling MSEnable=Multistreaming geactiveerd EnableMSHint=Multistreaming is een geavanceerde functie waarmee de audioconnectoren vooraan en achteraan onafhankelijke audiosignalen kunnen verwerken. De achterste audioconnectoren of ingebouwde luidspreker worden standaard gebruikt voor alle applicaties. Indien u de voorste audioconnectoren wilt gebruiken, dient u deze eerst in te stellen als standaardapparaat in de gewenste applicaties. DisableMSHint=Indien u de multistreaming uitschakelt, dwingt u de voorste en achterste audioconnectoren om dezelfde in- en output van audiosignalen te gebruiken. Wanneer u een apparaat aansluit op de voorste hoofdtelefoonconnector, schakelt u de achterste audioconnectoren en de interne luidspreker uit. Applicaties die ingesteld zijn om de voorste audioconnectoren te gebruiken terwijl de multistreaming is ingeschakeld, moeten handmatig opnieuw worden ingesteld. Updating=Bezig met herladen audio-apparaten... [TrayIcon] Jackplugin=Er is een stekker aangesloten. Jackunplug=Er is een stekker losgekoppeld. DevNotSup=Dit apparaattype wordt niet ondersteund! SettingNotEnable=De weergave-/opnamebron is volledig bezet! Deze instelling wordt niet ingeschakeld! DevChange=Bezig met wijzigen van audioapparaat WrongDev=U hebt een apparaat aangesloten op de verkeerde ingang.