[Program] Caption=AC97 lydkonfiguration IconName=Styring af lydeffekter IconDesc=AC97 lydkontrolpanel Caption2=konfiguration af flerkanals lyd IconName2=Styring af flerkanals lyd IconDesc2=Kontrolpanel til flerkanals lyd [HDProgram] Caption=HD Audio-konfiguration IconDesc=HD Audio-kontrolpanel [Env] = Generic=Generisk Padded Cell=Polstret celle Room=Rum/værelse Bathroom=Badeværelse Living Room=Stue Stone Room=Stenrum Auditorium=Auditorium Concert Hall=Koncertsal Cave=Grotte Arena=Arena Hangar=Hangar Carpeted Hallway=Tæppebelagt korridor Hallway=Korridor Stone Corridor=Stenkorridor Alley=Gyde/stræde Forest=Skov City=Storby Mountains=Bjerge/fjelde Quarry=Stenbrud Plain=Slette Parking Lot=Parkeringsplads Sewer Pipe=Kloakrør Under Water=Under vandet Drugged=Bedøvet Dizzy=Svimmel Psychotic=Psykotisk = [Effect] Title=Lydeffekt Environment=Miljø Edit=Rediger... KaraOK=KaraOK VoiceCancel2=Annullering af lyd VoiceCancel6=Annullering af lyd (kun for 2-kanalstilstand) Key=Tone Reset=Nulstil Others=Andre AGC=Automatisk forstærkningsstyring ResetHint=Nulstil EQ-indstillinger EnableEQHint=Aktiver EQ LoadEQHint=Indlæs EQ-indstilling DelEQHint=Slet EQ-indstilling SaveEQHint=Gem den aktuelle EQ-indstilling IncHint=Forøg værdien DecHint=Formindsk værdien Hint_MoreEnv= Flere miljøindstillinger Hint_MoreEQ= Flere Equalizer forudindstillinger ResetEAX= Nulstil miljøindstilling DisableEQHint=Afbryd EQ [General] Title=Generelt Info=Informationer DriverVer=Lyddriver-version : DxVersion=DirectX version : Controller=Lydcontroller : Codec=AC97 Codec : ShowIcon=Vis ikonet i systembakken Language=Sprog : Restart=(Indstillingen aktiveres ikke, før du har genstartet dette program.) AudioCodec=Audio-codec AudioWizard=Audio-wizard AdvanceSet=Avanceret indstilling PCMVol=PCM-lydstyrke Warning= Advarsel [SpkCfg] Title=Højtalerkonfiguration Speakers=Antal højtalere 2ch=2-kanalstilstand for stereoudgang 4ch=4-kanalstilstand for 4 højtalerudgange 6ch=6-kanalstilstand for 5.1 højtalerudgange 8ch=8-kanals tilstand til 7.1 højttalerudgang Headphone=Hovedtelefoner 2spk=2 / 2.1-højtalers tilstand 4spk=4 / 4.1-højtalers tilstand 6spk=6 / 5.1-højtalers tilstand SpkMode=højtalers Sync=Synkroniser indstillingen på telefonstikket med indstillingerne på højtalerne Switch=Indstilling på telefonstik ACSwitch=Lydtilslutningomskifter LineOut=Linje ud / Forreste højtaler ud SpkOut=Linje ud Front=Forreste højtaler ud LineIn=Linje ind Surround=Bagerste højtaler ud MicIn=Mic ind CenLfe=Centreret/Subwoofer-højtaler ud Side=Sidehøjttaler ud AWarn4=Advarsel: For at undgå skader, der ikke omfattes af garantien, på 4-kanals lydoutput skal alt udstyr, der er forbundet til Linje-ind, fjernes inden aktivering. Kontroller at det rigtige 4-højttalerkabel er korrekt forbundet til stikket Linje-ind ved 4-kanals lydoutput. Sørg også for at indstillingen af operativsystemet (System -> Lyd) er korrekt i forhold det tilsluttede højttalersystem. AWarn6=Advarsel: For at undgå skader, der ikke omfattes af garantien, på 6-kanals lydoutput skal alt udstyr, der er forbundet til Linje-ind eller Mic-In, fjernes inden aktivering.Kontroller at det rigtige kabel til 5.1 højttalersystemet er korrekt forbundet til stikket Linje-ind eller Mic-In ved 6-kanals lydoutput. Sørg også for at indstillingen af operativsystemet (System -> Lyd) er korrekt i forhold det tilsluttede højttalersystem. Warning4=Advarsel: For at undgå skader, der ikke omfattes af garantien, skal du sørge for, at inputenheden allerede er fjernet, og tilslut derefter det korrekte højttalerstik (Bagerste) til Linje-ind (blå farve). Inden 4-højttalertilstanden slås til, skal indstillingen af lydoutput ændres i softwaren til DVD-afspilleren eller Pc-spillet. Warning6=Advarsel: For at undgå skader, der ikke omfattes af garantien, skal du sørge for, at inputenheden og mikrofonen allerede er fjernet, og tilslut derefter de korrekte højttalerstik (Bagerste og CEN/Subwoofer) til Linje-ind (blå farve) og Mic-In (lyserød farve). Inden 6-højttalertilstanden slås til, skal indstillingen af lydoutput ændres i softwaren til DVD-afspilleren eller Pc-spillet. PasWarn=Optagelseskilden rettes i "Stereomix", når denne tilstand vælges, og outputtet fra S/PDIF bliver det samme, som høres fra Linje-ud. Realtidsovervågningen tændes samtidigt, når der lyttes til lyd fra S/PDIF-ind. FrontP=Front panel BackP=Bagside panel RearP=Bagside panel Chn=Kanal AutoTest=Automatisk test Loudness=Hørestyrke Codec=AC97 Codec DAOinfo=Digital udgang til lyd fungerer kun på systemer, der har "Digital lydudgang"-forbindelse. DolbyDigitalNote=Bemærk:Hvis "Dolby Digital 5.1" er valgt, er der ikke understøttelse af wave out. ShowWizard=Show audio wizard when headphone or line in is inserted. Vis lyd-wizard når hovedtelefon eller indgående ledning er isat. HpSpkMode=Speakerindstilling ConGuide=Tilslutningsguide Internal=Intern IntSpeaker=Intern højttaler IntMic=Intern mikrofon LG_MS=Multi-Streaming LG_51=5.1 Højttaler type LG_HP=Hovedtelefon type LG_DUALHP=Dobbelt hovedtelefon tilstand LG_Default=Standardindstillet tilstand NewSpkOut=Højttaler ud AuxIn=Aux Ingang ExternalSpk=Ekstern højtaler Mono=Mono Stereo=Stereo Quad=Quadrofonisk SurroundName=Surround [S-Bracket] Group=S-Bracket Use=Anvend en S-Bracket Bracket1=Linje ud\n BV/BH Bracket2=Linje ud\n CEN/SUB Bracket3=S/PDIF ud (koaksial) Bracket4=S/PDIF ud (optisk) [SURROUND-KIT] Group=SURROUNDSÆT Use=Kun SURROUNDSÆT Bracket1=SUB/Centreret Bracket2=Bagerste H/V [SP-KIT] Group=SP-KIT Bracket3=SPD ud (koaksial) Bracket4=SPD ud (optisk) [SPDIF-In] Title=S/PDIF-Ind Status=Status : Rate=Samplingsfrekvens : Copyright=Ophavsretsbeskyttelse : AutoLock=Automatisk låsning Lock=Lås Unlock=Lås op NoCopy=Ingen kopi Single=Enkelt kopi Unlimit=Ubegrænset kopi Monitor2=Realtids S/PDIF-Ind skærm Monitor6=Realtids S/PDIF-Ind skærm ( den bagerste højtaler bliver uden lyd ) Once=Kopi én gang Free=Kopi fri Validation=Datavalidering valid=Valid Invalid=Invalid Ignore=Ignorer Check=Kontroller ValidChk=Kontrol af gyldighed [EAX Editor] Title=Egenskabseditor Environment Size=Miljøstørrelse Environment Diffussion=Miljødiffusion Room=Rum Room HF=Rum HF Room Roll-off Factor=Rummets lyddæmpningsfaktor Air Absorption HF=Luftabsorption HF Reflections=Reflektioner Reflections Delay=Reflektionsforsinkelse Reverb=Ekko Reverb Delay=Ekkoforsinkelse Decay Time=Henfaldstid Decay HF Ratio=Henfald i forhold til HF Property=Egenskab Value=Værdi Load=Indlæs : Save=Gem Cancel=Annuller Diffusion=Spredning Density=Tæthed HF Reference=HF-reference [SpkTest] Title=Højtalertest FL=Forreste venstre FR=Forreste højre CEN=Centreret SL=Bagerste venstre SR=Bagerste højre LFE=Subwoofer NoWave=kan ikke indlæse wave-filen til afprøvning! ClickTest=Klik på højtaleren for at afprøve den ... %s Swap=Swap Centreret / Subwoofer-udgang SPDTest=Hvis der anvendes S/PDIF-højttalere, er der kun lyd på den forreste højre og venstre højttaler, mens der testes. [EQ] Title=Modforvrænger Load=Indlæs... Save=Gem... Delete=Slet... Reset=Nulstil LoadBtn=Indlæs SaveBtn=Gem DeleteBtn=Slet ResetBtn=Nulstil PresetSave=Gem forudindstillet PresetLoad=Indlæs forudindstillet PresetDelete=Slet forudindstillet Cancel=Annuller On=ON Bass=Bas Treble=Diskant Vocal=Vokalt Powerful=Kraftig Pop=Pop Live=Live Dance=Dans Club=Club Soft=Soft Rock=Rock Party=Party Classical=Klassisk Reggae=Reggae [SPDIF-Out] Title=S/PDIF-ud NOOUTPUT=Intet output DIGITAL=Kun digitalt output ANALOG=Digitalt og analogt output PASSTHROUGH=S/PDIF-ind til S/PDIF-ud passagetilstand WARNING=Optagelseskilden rettes i "Stereomix", når denne tilstand vælges, og outputtet fra S/PDIF bliver det samme, som høres fra Linje-ud. EnableSPO=Aktiver S/PDIF-output EnableHPSPO=Aktiver digitalt lyd-output HPSPDIF=Digitalt lyd-output HPSPDIFIN=Digitalt lyd-input ANAW=Kilde for optagelse sættes i "Stereo Mix", når denne tilstand vælges. DigitalOff=Digital output slukket DigitalAudio=Digital lyd HpPASSTHROUGH=Digital-ind til Digital-ud-passage [PowerMgnt] Title=Strømstyring EnablePM=Aktiver strømstyring EnableAC=Altid EnableBatt=Kun ved anvendelse af batteri Delay=Sluk for Codec, når lydenheden ikke har været i brug i en vis tid (1~99 sekunder) : PMLevel=Strømstyringsniveau : HighLvl=Højt MidLvl=Mellem LowLvl=Lavt EAPD=Sluk for den eksterne forstærker PDWhen= Strøm ned når PDWait=Vent tid PDOff=Deaktivér strøm Batt=Kun batteri Sec=Sekunder D1Level=Delvis strømbesparelse D2Level=Fuldstændig strømbesparelse [Help] SPOUTNO=Slå S/PDIF-ud fra SPOUTDO=kun en digital outputkilde, som WAVE, MIDI, digital CD/DVD,..... SPOUTDA=digital outputkilde og analogt input SPOUTPASS=ignorer kun det digitale signal fra S/PDIF-ind til S/PDIF-ud NeverShow=Vis ikke denne information igen HWAccel=For at aktivere den avancerede lydeffekt til brug i spil, skal indstillingen af hardwareacceleration stå på "fuld". Mappen er som følger: Kontrolpanel -> Multimedier(Win98)/Lyd & Multimedier(Win2000, Me)/Lyd & Lydenhed(WinXP) -> Lyd -> Afspilning/Fremad... -> Ydelse -> Hardwareacceleration. ChnInfo=Træk eksisterende lydkabler ud af stikket, før du ændrer højtalerindstillinger. Det kan også være nødvendigt at ændre lydindstillingerne i softwaren til din DVD-afspiller eller til spil. DX81ST=Installer DirectX(R) 8 eller helst før føleren. DX8INFO=Installér DirectX 8 eller en bedre version, ellers vil nogle audiofunktioner ikke kunne køre. [JackSense] Title=Detektering af tilslutning LineOut=Linje-ud-tilslutning LineIn=Linje-ind-tilslutning MicIn=Mic In-tilslutning Headphone=Hovedtelefonstilslutning Unknow=Ukendt NoSignal=Intet signal Aspeaker=Styrkehøjtaler Pspeaker=Passivhøjtaler SHeadphone=Hovedtelefoner i stereo SMicrophone=Stereomikrofon SLineIn=Stereo linje ind Start=Start BSInfo=Stands anvendelsen af andre lydprogrammer, inden du starter dette program. StopAP=Stands anvendelsen af andre lydprogrammer, og prøv så påny. Microphone=Mikrofon Setup=Installation... Option=Valgmulighed.. Front=Frontforbindelsesstik til højttaler Rear=Bagsideforbindelsesstik til højttaler CenLfe=Center /Forbindelse til subwoofer Side=Tilslutning af sidehøjttaler ConDev=Enhedstype ConDev2=Denne enhed skal genkendes som: Correction=Rettelse... ManualSel=Manuelt valg CorrectIt=Ret Default=Standard OK=OK Cancel=Annuller SideSpk=Sidehøjttaler 8chMode=8 / 7.1 kanaltilstand SKIT=Surround-Kit [UAJ] Title=Fronttilslutning UAJ1=Tilslutning nr. 1 UAJ2=Tilslutning nr. 2 Auto=Automatisk Manual=Manuel Setting=Indstilling Left=Tilslutning - venstre Right=Tilslutning - højre AutoInfo=Autogenkendelse udføres kun, når der kobles til igen. AutoNext=Autogenkendelse når der kobles til igen PlugIn=Tilslutning (%s) er koblet til. UnPlug=Tilslutning (%s) er koblet fra. NoConnect=Ikke tilsluttet. Detect=Undersøger...et øjeblik. Result=Tilslutning (%s) er automatisk konfiguret som '%s'. Klik på ikonet, hvis konfigurationen er forkert. Wizard=Guide Learn=Lærer... Option=Valgmulighed Advance=Advance AutoPopup=Automatisk Popup, når tilsluttet Info= Hvis den aktuelle UAJ-visning er forkert, tryk på "Frakobling"-tasten for at frakoble UAJ-funktionen eller tryk på "Annuller" uden at foretage ændringer. UAJTEXT=Universel Audio Jack. Disable=Frakobling. UAJInfo=UAJ Information [HRTF] Title=3D Audio-demo 3DPA=HRTF 3D-positionslyd Sound=Lyd : Path=Flytning af sti : Horz=Vandret Vert=Lodret Insect=Insektbevægelse MHor=Manuelt - Vandret MVer=Manuelt - Lodret Music=Skør musik Bee=Summende bi Drum=Tromme Play=Afspil Stop=Stop [Microphone] Mic=Mikrofon MicNS=Støjdæmpning MicBF=Retningsindspilning (stråledannelse) MicAEC=Akustisk ekkoundertrykkelse MicEfct=Mikrofon-effekt SMicReq=Der kræves mikrofon til transmissionsfunktion EchoCel=Frakobling af ekko. BF=Stråledannelse DR1=(optagelsesretning) DR2=optagelsesretning Info1=funktionen bliver gyldig fra og med næste optagelse. Info2=Vælg en aktiveret enhed Hint_NoiseSup= For at reducere den statiske baggrundsstøj under optagelse Hint_ACE= For at reducere ekko fra fronthøjttalerne under optagelse MicCal=Mikrofonkalibrering Hint_MicCal=Mikrofonkalibrering er påkrævet før optagelse. Hint_MicCal1=Kun til brug med stereomikrofon. Stereomikrofoner er påkrævet for stråleformning. Hint_BF=En stereo mikrofon er påkrævet for stråleformning. Brug værktøjet til kaliberering af mikrofonen før optagelse. [Light Band Panel] LitBnd=Lysbånd Amp=Amplitude Freq=Frekvens Min=Min Max=Max Pulse=Puls [AC3] DDICE=AC3-Koder DDigital=Digital Dolby DHeadphone=Dolby-hovedtelefon [Advance] AudDevSet=Indstilling Audio-enhed EnDualDev=Aktivér dual-audio-enhedsmode EnDualDevInfo=(Forreste audio-enhedspanel, uafhængigt af bageste audio-enhedspanel PrePlayback=Foretrukken playback-enhed PreRecord=Foretrukken optage-enhed Note=Note: vælg venligst din "foretrukne enhed" før playback eller optagelse PreLang=Foretrukkent sprog SysTray=Lydmanager viser system-tray togglespk=Forreste panelstik, uafhængig af bagerste panelstik [AzSpk] FPTitle=Forreste højttalerkonfiguration RPTitle=Bagerste højttalerkonfiguration [DevDialog] NOTE=Note: Hvis din enhed ikke er vist på listen, så tryk på "ANNULLÉR og kontrollér højttalerkonfiguration. LABLE1=Dette universalstik vil skifte over til: LABLE2=Hvilken enhed har du sat i? [AP] Title=Realtek HD Audio Manager [SoundMan] Title=Realtek Sound Manager SndMngr=Sound Manager MultiMedia=MultiMedia MPlayer=Windows Media Player SndRec=Lydoptager VolCtrl=Volumenkontrol [MainForm] Min=Minimer Help=Hjalp Close=Luk Mixer=Mikser AudioIO=AudioIO AudioIO2=Audio I/O URLLink= Link til officiel hjemmeside SndEffectHint= Lydeffekt MixerHint= Apparater og mixere AudioIOHint=Lydindgangs- og udgangsindstillinger MicrophoneHint=Mikrofoneffekter DemoHint=3D lydeffekt demo BassMngtHint=Styring af basindstilling [Mixer] Playback=Playback Record=Optag Volume=Volumen TOOL=VARKTOJ MsterVolHint=Master volumen BalanceHint=Balance VolumeHint=Volumen MuteHint=Mute PBDev=Afspilningsenhed RecDev=Optageenhed RecDevSel=Valg optageenhed Next=Naste Back=Tilbage AdvCtrl=Avancerede knapper MicBoost=Mikrofon Boost AdvTitle=Avancerede instillinger Advance=Advance Hint_MultiStream= Multi-Streaming indstilling [AudioIO] Analog=ANALOG IO=Input/Output Digital=DIGITAL Enable=Aktiver SetCH=Indstil hojtalerkanal GCS=Global forbindelsesopsætning GCSHint=Indstillingerne her vil blive anvendt til alle arbejdende forbindelser ECS=Aktiver søgning efter enhedsforbindelser CSHint=Når enheden er tilsluttet vil Realtek HD lydmanager automatisk bestemme typen og give dig et forslag. ESJ=Anvend Smart Jack ESJHint= Når enheden er tilsluttet vil Realtek HD lydmanager automatisk bestemme typen og ændre forbindelsestypen automatisk. MuteRear=når du tilslutter høretelefonerne vil lyden fra det bagerste panel forsvinde. MuteRearHint=når høretelefonerne til det forreste panel tilsluttes vil lyden fra det bagerste panel automatisk forsvinde. DisabelFP=sluk for automatisk bestemmelse af det forreste panels jackstik DisabelRP= sluk for automatisk bestemmelse af det bagerste panels jackstik DisableFPHint=hvis bestemmelse af jackstik i forreste panel ikke virker ordentligt check venligst denne enhed. EJD=anvend jackstik bestemmelse DS=enhedsbestemmelse CS=forbindelsesbestemmelse SDType=Sæt enhedstype SelDevInfo=vælg venligst tilsluttet enhed: SelDemo=demo lydvalg TOOLBOX=værktøjskasse SPDIFIOTitle=SPDIF ind/ud indstillinger OSR=hastighed af sampling udgangseffekt AutoFormat=autoformater OutSrc=udgangseffektskilde InSrc=inputkilde Warning1=en ny afspilning eller optagerenhed er blevet oprettet og Windows OS kan stoppe nuværende afspilning. Hvis du ikke kan høre lyden som du afspillede, stop enheden og start den igen. Warning2= en ny afspilning eller optagerenhed er blevet fjernet og Windows OS kan stoppe den nuværende afspilning. Hvis du ikke kan høre lyden som du afspillede, stop enheden og start den igen. Warning3=en ny afspilning eller optagerenhed er blevet oprettet eller fjernet og Windows OS kan stoppe nuværende afspilning. Hvis du ikke kan høre lyden som du afspillede, stop enheden og start den igen. Warning4=en ny afspilning eller optagerenhed er blevet ændret og Windows OS kan stoppe nuværende afspilning. Hvis du ikke kan høre lyden som du afspillede, stop enheden og start den igen. Warning5=Mind mig ikke om det næste gang SpkCfg=højttalerkonfigurering SPDIFInfo1=ingen S/PDIF udgangseffekt SPDIFHint1=Ingen lyd vil komme ud fra S/PDIF-ud når andre udgangsjackstik stadig er igang SPDIFInfo2=Digital udgangs-lydkilde SPDIFHint2=Det digitale lydformat (såsom .wav, .mp3, .midi osv) vil komme ud gennem SPDIF-ud SPDIFInfo3=S/PDIF-ind til S/PDIF-ud passerer gennem type SPDIFHint3=data fra SPDIF-ind kan afspilles real-time fra SPDIF-ud DisabelFP_CPC= Afbryd front panel jackstik popup dialog AutoPopupDlg_CPC=Tilslut jackstik opdagelse når enhed er tilsluttet SPDIFOTitle=S/PDIF udgangs indstillinger SPDIFTitle=S/PDIF indstillinger EnableFP=Front panel jackstik opdagelse AC97FPSup=AC97 Front panel support ConSet=Forbindelsesindstillinger DJD_Warning=JD funktion virker kun med HD lyd front panel. AutoPopupDlg=Tilslut automatisk popup dialog, når enhed er blevet tilsluttet. TWOHPWarn=Dit system understøtter kun to hovedtelefon udgange. Rekonfigurer venligst og forvis dig om, at der ikke findes mere end to hovedtelefonudgange. EnRetask=Gentagelse aktiveret MuteInternal=Afbryd den interne højtaler, når bagpanelet er forbundet (plug in) til udgangsenhed. AutoPopupHint=Den automatiske popop-menu med udstyrstype må ikke anvendes, når udstyret er koblet til. AudioSetting=Indstillinger af lydudstyr ConnRetask=Genstyring af tilkoblingen... [Warning] Drv=Problemer med driveren, kontroller venligst driverens status. WS2003Notes=Audio på dette system er ikke aktiveret. Tryk på [OK] for at aktivere system audio eller tryk på [Afbryd] for at afbryde. AEC_Warning=For at få bedre præstationer, foreslår vi at afbryde "Mikrofon" eller "Linie indgang" under playback mixer, når "Akustisk ekko er afbrudt" er aktiveret. DDLive_Warning=Når Dolby Digital Live er aktiveret, er det kun(S/PDIF) der fungerer, og du vil ikke høre lyd fra de analoge højtalere eller hovedtelefoner. DTS_Warning=Når DTS Interactive er aktiveret, er det kun de digitale audio udgange (S/PDIF) der fungerer, og du vil ikke høre lyd fra de analoge højtalerr eller hovedtelefoner. AEC_Warning_AI=For at få bedre præstationer, foreslår vi at afbryde "Mik" eller "Audio indgang" under afspilningsmikser, når "Afbrydelse af akustisk ekko" er aktiveret. MSReboot_Warning=Multi-streaming indstillingerne vil ikke blive aktiveret, før du har genstartet dit operativsystem. Vista_Warning=Lyddriveren på systemet er ikke beregnet til Windows Vista. Besøg computerfabrikantens netsted eller Realtek (http://www.realtek.com.tw) for at hente en lyddriver til Windows Vista. [MixerToolBox] Title=Mixer Værktøjskasse Info1=Vis de følgende volumenknapper UpdatePBPerf=Opdater fortrukken afspilningsenhed automatisk Independent= Forreste panels jackstik uafhængig af det bagerste panels jackstik UpdateRecPerf=Opdater foretrukne optagelsesenhed automatisk EnablePBMultiStream=Anvend afspilning i multi-streaming EnableRecMultiStream=Anvend optagelse i multi-streaming EnableMultiStreamPB= Aktiver multi-streaming afspilning EnableMultiStreamREC= Aktiver multi-streaming optagelse Fout_IND_Rout=Front output er uafhængigt at bagside output Frec_IND_Rrec=Front optagelse er uafhængigt at bagside optagelse UpdatePfPlaybackDev= Opdater foretrukken afspilningsenhed automatisk UpdatePfRecDev= Opdater foretrukken optagelsesenhed automatisk [Dolby] Title1=Dolby hjemmeteater Title2=Dolby Mester studie HP=Dolby Høretelefoner ProLogII=Dolby Pro Logic 2 VSpk=Dolby Virtuel højttaler DigitalLive=Dolby Digital Live DH1int=Reference Rum DH2Hint=Livligt Rum DH3Hint=Større Rum CenWidthHint=Center Bredde Kontrol DimHint=Dimensionskontrol MusicHint=Musiktype MovieHint=Filmtype Panorma= Panorama RefHint=Referencetype WideHint=Widetype AutoOverride=Automatisk forret Studio=Studio Cinema=Biograf Hall=Hal About=Om SendAllBass2Sub=Send alt bas til subwoofer FullRangeFSpkW=Fuld rækkevidde front højttaler med subwoofer FullRangeFSpkWO=Send bas til fuld rækkevidde front højttaler DTSConnect=DTS Forbindelse CinemaMode=Biograf Modus Title3=Dolby Sound Rum OutputFormat=Udgangsformat DetailSetting=Detaljerede indstillinger SpkSize=Højtalerstørrelse TBLevel=TruBass niveau FocusLevel=FOCUS forstærkning BBESaveWarn=Indstillingerne på BBE Sound er blevet modificeret, vil du gemme dem? [BassMngt] Title=Styring af basindstillinger EnableSubOut=Anvend Subwooferudgang FullRangeFSpk=Full Range forreste højttaler SendBass2Sub=Send bassen til subwooferen M=Meter FT=Fod EnBassMgn=Tilslut Bas Management [MultiStream] OutputAtoF= Udføring af analog input til front panel OutputAtoR= Udføring af analog input til bagside panel OutputMLtoF= Udføring af Mic In/Line In til front panel OutputMLtoR= Udføring af Mic In/Line In til bagside panel MSSetting=Multi-streaming indstilling MSEnable=Flerstrømning slået til EnableMSHint=Flerstrømning er en avanceret egenskab, der tillader front- og bagsidelydstikkene at anvende uafhængige lydstrømme. Bagsidelydstikkene eller den indbyggede højttaler er det standardindstillede lydudstyr for alle programmer. Før end frontlydstikkene kan fungere, skal frontlyden indstilles til at være standardindstilling for lydudstyr i de programmer, hvis det ønskes. DisableMSHint=Hvis flerstrømningen slåes fra, tvinger det front- og bagsidelydstikkene til at anvende samme input og output af lydstrømme. Ved at koblet et hvilket som helst udstyr til frontstikket til hovedtelefoner, slås lyden helt fra på bagsidestikkene og den indbyggede højttaler. Programmer, der er indstillet til at anvende frontlyd med flerstrømning slået til, skal nulstilles manuelt. Updating=Reloading audio devices... [TrayIcon] Jackplugin= Et jackstik er tilsluttet. Jackunplug= Et jackstik er afbrudt. DevNotSup= Denne enhedstype er ikke understøttet! SettingNotEnable= Afspilnings-/Optagelseskilde er optaget ! Denne indstilling kan ikke aktiveres ! DevChange= Lydenhed skift er i gang WrongDev=Det er det forkerte udstyr, der er koblet til.