08:12:14) : Inserting string into toolbox : zh_TW/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/「Adobe 更新管理程式」無法關閉 Adobe Reader。請關閉 Adobe Reader，然後按一下「繼續」來安裝選定的更新，或按一下「取消」來稍後安裝選定的更新。 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : da_DK/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/Adobe Update Manager kunne ikke lukke Adobe Reader. Luk Adobe Reader, og klik på "Fortsæt" for at installere de valgte opdateringer, eller klik på "Annuller" for at installere de valgte opdateringer senere. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : nl_NL/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/Adobe Update Manager kan Adobe Reader niet afsluiten. Sluit Adobe Reader af en klik op Doorgaan om de geselecteerde updates te installeren. Klik op Annuleren als u de geselecteerde updates later wilt installeren. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : fi_FI/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/Adobe Update Manager ei voinut sulkea Adobe Readeria. Sulje Adobe Reader ja asenna valitut päivitykset valitsemalla "Jatka" tai asenna valitut päivitykset myöhemmin valitsemalla "Peruuta". 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : fr_FR/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/Le gestionnaire de mise à jour d'Adobe n'a pas pu fermer Adobe Reader. Fermez l'application, puis cliquez sur "Continuer" pour installer les mises à jour sélectionnées ou sur "Annuler" pour différer leur installation. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : de_DE/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/Der Adobe Update-Manager konnte Adobe Reader nicht beenden. Schließen Sie Adobe Reader und klicken Sie anschließend auf "Fortfahren", um die ausgewählten Updates zu installieren, oder auf "Abbrechen", um die Installation zu einem späteren Zeitpunkt durchzuführen. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : it_IT/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/Adobe Update Manager non è stato in grado di chiudere Adobe Reader. Chiudere Adobe Reader, quindi fare clic su "Continua" per installare gli aggiornamenti selezionati oppure fare clic su "Annulla" per installare gli aggiornamenti selezionati in un secondo momento. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ja_JP/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/Adobe Update Manager は Adobe Reader を閉じることができませんでした。選択したアップデートをインストールするには、Adobe Reader を閉じてから、「続行」をクリックします。選択したアップデートを後でインストールするには「キャンセル」をクリックします。 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ko_KR/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/Adobe Acrobat Update Manager에서 Adobe Reader를 종료할 수 없습니다. Adobe Reader를 종료한 다음 "계속"을 클릭하면 선택한 업데이트가 설치되고 "취소"를 클릭하면 선택한 업데이트를 나중에 설치할 수 있습니다. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : nb_NO/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/Adobe Update Manager kan ikke lukke Adobe Reader. Lukk Adobe Reader, og klikk deretter Fortsett for å installere de valgte oppdateringene, eller klikk Avbryt for å installere de valgte oppdateringene senere. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : es_ES/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/Adobe Update Manager no pudo cerrar Adobe Reader. Cierre Adobe Reader y haga clic en "Continuar" para instalar ahora las actualizaciones seleccionadas, o haga clic en "Cancelar" para instalarlas más tarde . 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sv_SE/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/Adobes uppdateringshanterare kunde inte stänga Adobe Reader. Stäng Adobe Reader och klicka sedan på "Fortsätt" om du vill installera de valda uppdateringarna, eller på "Avbryt" om du vill installera dem vid ett senare tillfälle.. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : cs_CZ/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/Správce aktualizací Adobe nemohl ukončit Adobe Reader. Ukončete prosím Adobe Reader a pak klepněte na "Pokračovat", abyste nainstalovali vybrané aktualizace, nebo klepněte na "Storno" a nainstalujte vybrané aktualizace později. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : hu_HU/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/Az Adobe frissítéskezelő nem tudta bezárni az Adobe Reader programot. A kijelölt frissítések telepítéséhez először zárja be az Adobe Reader programot, majd kattintson a Folytatás gombra, ha pedig későbbre szeretné halasztani a telepítést, kattintson a Mégse gombra. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : el_GR/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/Το Adobe Update Manager δεν μπόρεσε να κλείσει το Adobe Reader. Κλείστε το Adobe Reader και κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να εγκαταστήσετε τις επιλεγμένες ενημερώσεις ή κάντε κλικ στο κουμπί "Άκυρο" για να εγκαταστήσετε τις επιλεγμένες ενημερώσεις αργότερα. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : pl_PL/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/Menedżer uaktualnień Adobe nie mógł zamknąć programu Adobe Reader. Proszę zamknąć program Adobe Reader i kliknąć na "Kontynuuj", aby zainstalować wybrane uaktualnienia lub kliknąć "Anuluj", aby odłożyć instalację wybranych uaktualnień na później. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sk_SK/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/Správca aktualizácií Adobe nemohol ukončiť Adobe Reader. Ukončite prosím Adobe Acrobat Reader a potom kliknite na "Pokračovať", aby ste nainštalovali zvolené aktualizácie, alebo kliknite na "Storno" a nainštalujte zvolené aktualizácie neskôr. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : tr_TR/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/Adobe Güncelleştirme Yöneticisi Adobe Reader'ı kapatamadı. "Lütfen Adobe Reader’ı kapatın ve sonra seçili güncelleştirmeleri yüklemek için "Devam" düğmesini tıklatın veya seçili güncelleştirmeleri daha sonra yüklemek için "İptal" düğmesini tıklatın. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ru_RU/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/"Диспетчер обновлений Adobe" не смог закрыть Adobe Reader. После закрытия программы Adobe Reader нажатие на кнопку "Продолжить" позволяет установить отмеченные обновления, а нажатие на кнопку "Отмена" — отложить процедуру установки. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : uk_UA/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/Менеджер оновлень Adobe не зміг закрити Adobe Reader. Закрийте Adobe Reader, а потім натисніть "Продовжити", щоб установити вибрані оновлення, або натисніть "Скасувати", щоб установити вибрані оновлення пізніше. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : hr_HR/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/Upravljanje Adobeovim ažuriranjima ne može zatvoriti Adobe Reader. Zatvorite Adobe Reader i kliknite "Nastavi" da biste instalirali odabrana ažuriranja ili kliknite "Odustani" da biste ih instalirali naknadno. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : bg_BG/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/Adobe Update Manager не можа да затвори Adobe Reader. Моля, затворете Adobe Acrobat и натиснете "Продължи", за да инсталирате избраните ъпдейти или натиснете "Отмяна" за инсталиране на избраните ъпдейти по-късно. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ro_RO/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/Managerul de actualizări Adobe nu a putut închide Adobe Reader. Închideţi Adobe Reader şi apoi faceţi clic pe "Continuare" pentru a instala actualizările selectate, sau pe "Anulare" pentru a instala mai târziu actualizările selectate. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sl_SI/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/Adobe Update Manager ni mogel zapreti programa Adobe Reader. Zaprite Adobe Reader in kliknite "Nadaljuj", če želite namestiti izbrane posodobitve, ali "Prekliči", če jih želite namestiti pozneje. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : lv_LV/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/Adobe atjauninājumu pārvaldnieks nevar aizvērt programmu Adobe Reader. Lūdzu, aizveriet Adobe Reader un pēc tam noklikšķiniet uz "Turpināt", lai instalētu izvēlētos atjauninājumus, vai noklikšķiniet uz "Atcelt", lai izvēlētos atjauninājumus instalētu vēlāk. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : lt_LT/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/"Adobe" naujinimo tvarkytuvė negali uždaryti "Adobe Reader". Uždarykite "Adobe Reader" ir spustelėkite "Tęsti" norėdami įdiegti pasirinktus naujinius arba spustelėkite "Atšaukti" norėdmi įdiegti pasirinktus naujinius vėliau. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : et_EE/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/Adobe värskendushaldur ei saanud Adobe Readerit sulgeda. Sulgege Adobe Reader ning klõpsake seejärel valitud värskenduste installimiseks nuppu Jätka. Valitud värskenduste hiljem installimiseks klõpsake nuppu Loobu. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : he_IL/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/מנהל העדכונים לא הצליח לסגור את Adobe Reader. אנא סגרו את Adobe Reader ולחצו על "המשך"?להתקנת העדכונים שנבחרו או על "בטל"?להתקנת העדכונים שנבחרו במועד מאוחר יותר. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ar_AE/IDS_SHUTDOWN_MSG_RDR/لم يتمكن Adobe Update Manager من إغلاق Adobe Reader يرجى إغلاق Adobe Reade ثم انقر "استمرار" لتثبيت التحديثات المحددة، أو انقر "إلغاء الأمر" لتثبيت التحديثات المحددة في وقت لاحق. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : en_US/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Adobe Update Manager 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : pt_BR/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Adobe Update Manager 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : zh_CN/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Adobe 更新管理器 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : zh_TW/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Adobe 更新管理器程式 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : da_DK/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Adobe Update Manager 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : nl_NL/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Adobe Update Manager 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : fi_FI/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Adobe Update Manager 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : fr_FR/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Adobe Update Manager 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : de_DE/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Adobe Update-Manager 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : it_IT/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Adobe Update Manager 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ja_JP/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Adobe Update Manager 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ko_KR/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Adobe Update Manager 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : nb_NO/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Adobe Update Manager 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : es_ES/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Adobe Update Manager 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sv_SE/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Adobes uppdateringshanterare 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : cs_CZ/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Správce aktualizací Adobe 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : hu_HU/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Adobe frissítéskezelő 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : el_GR/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Adobe Update Manager 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : pl_PL/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Menedżer uaktualnień Adobe 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sk_SK/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Správca aktualizácií Adobe 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : tr_TR/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Adobe Güncelleştirme Yöneticisi 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ru_RU/IDS_SHUTDOWN_TITLE/"Диспетчер обновлений Adobe" 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : uk_UA/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Менеджер оновлень Adobe 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : hr_HR/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Upravljanje Adobeovim ažuriranjima 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : bg_BG/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Adobe Update Manager 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ro_RO/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Manager actualizări Adobe 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sl_SI/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Adobe Update Manager 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : lv_LV/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Adobe atjauninājumu pārvaldnieks 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : lt_LT/IDS_SHUTDOWN_TITLE/"Adobe" naujinimo tvarkytuvė 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : et_EE/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Adobe värskendushaldur 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : he_IL/IDS_SHUTDOWN_TITLE/מנהל העדכונים של Adobe 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ar_AE/IDS_SHUTDOWN_TITLE/Adobe Update Manager 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : en_US/idsCantShutDownCancel/Cancel 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : pt_BR/idsCantShutDownCancel/Cancelar 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : zh_CN/idsCantShutDownCancel/取消 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : zh_TW/idsCantShutDownCancel/取消 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : da_DK/idsCantShutDownCancel/Annuller 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : nl_NL/idsCantShutDownCancel/Annuleren 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : fi_FI/idsCantShutDownCancel/Peruuta 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : fr_FR/idsCantShutDownCancel/Annuler 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : de_DE/idsCantShutDownCancel/Abbrechen 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : it_IT/idsCantShutDownCancel/Annulla 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ja_JP/idsCantShutDownCancel/キャンセル 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ko_KR/idsCantShutDownCancel/취소 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : nb_NO/idsCantShutDownCancel/Avbryt 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : es_ES/idsCantShutDownCancel/Cancelar 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sv_SE/idsCantShutDownCancel/Avbryt 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : cs_CZ/idsCantShutDownCancel/Storno 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : hu_HU/idsCantShutDownCancel/Mégse 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : el_GR/idsCantShutDownCancel/Άκυρο 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : pl_PL/idsCantShutDownCancel/Anuluj 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sk_SK/idsCantShutDownCancel/Storno 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : tr_TR/idsCantShutDownCancel/İptal 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ru_RU/idsCantShutDownCancel/Отмена 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : uk_UA/idsCantShutDownCancel/Скасувати 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : hr_HR/idsCantShutDownCancel/Odustani 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : bg_BG/idsCantShutDownCancel/Отмяна 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ro_RO/idsCantShutDownCancel/Anulare 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sl_SI/idsCantShutDownCancel/Prekliči 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : lv_LV/idsCantShutDownCancel/Atcelt 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : lt_LT/idsCantShutDownCancel/Atšaukti 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : et_EE/idsCantShutDownCancel/Loobu 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : he_IL/idsCantShutDownCancel/בטל 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ar_AE/idsCantShutDownCancel/إلغاء الأمر 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : en_US/idsCantShutDownContinue/Continue 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : pt_BR/idsCantShutDownContinue/Continuar 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : zh_CN/idsCantShutDownContinue/继续 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : zh_TW/idsCantShutDownContinue/繼續 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : da_DK/idsCantShutDownContinue/Fortsæt 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : nl_NL/idsCantShutDownContinue/Doorgaan 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : fi_FI/idsCantShutDownContinue/Jatka 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : fr_FR/idsCantShutDownContinue/Continuer 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : de_DE/idsCantShutDownContinue/Fortfahren 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : it_IT/idsCantShutDownContinue/Continua 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ja_JP/idsCantShutDownContinue/続行 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ko_KR/idsCantShutDownContinue/계속 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : nb_NO/idsCantShutDownContinue/Fortsett 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : es_ES/idsCantShutDownContinue/Continuar 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sv_SE/idsCantShutDownContinue/Fortsätt 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : cs_CZ/idsCantShutDownContinue/Pokračovat 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : hu_HU/idsCantShutDownContinue/Folytatás 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : el_GR/idsCantShutDownContinue/Συνέχεια 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : pl_PL/idsCantShutDownContinue/Kontynuuj 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sk_SK/idsCantShutDownContinue/Pokračovať 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : tr_TR/idsCantShutDownContinue/Devam 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ru_RU/idsCantShutDownContinue/Продолжить 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : uk_UA/idsCantShutDownContinue/Продовжити 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : hr_HR/idsCantShutDownContinue/Nastavi 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : bg_BG/idsCantShutDownContinue/Продължи 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ro_RO/idsCantShutDownContinue/Continuare 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sl_SI/idsCantShutDownContinue/Nadaljuj 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : lv_LV/idsCantShutDownContinue/Turpināt 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : lt_LT/idsCantShutDownContinue/Tęsti 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : et_EE/idsCantShutDownContinue/Jätka 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : he_IL/idsCantShutDownContinue/המשך 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ar_AE/idsCantShutDownContinue/استمرار 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : en_US/idsCantShutDownMsgAcro/Adobe Update Manager could not close Safari, Adobe Acrobat, or Adobe Reader. Adobe Update Manager requires Safari, Adobe Acrobat and Adobe Reader to be closed before it can install the selected updates. If you are running Safari, Adobe Acrobat, or Adobe Reader, please close those applications and then click on Continue to install the selected updates. You may also press Cancel to install the selected updates at a later time. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : pt_BR/idsCantShutDownMsgAcro/O Adobe Update Manager não conseguiu fechar o Safari, o Adobe Acrobat ou o Adobe Reader. O Adobe Update Manager requer que o Safari, o Adobe Acrobat e o Adobe Reader sejam fechados antes que as atualizações selecionadas sejam instaladas. Se o Safari, o Adobe Acrobat ou o Adobe Reader estiver em execução, feche os aplicativos e clique em Continuar para instalar as atualizações selecionada. Se preferir, pressione Cancelar para instalar as atualizações selecionadas posteriormente. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : zh_CN/idsCantShutDownMsgAcro/“Adobe 更新管理器”无法关闭 Safari、Adobe Acrobat 或 Adobe Reader。“Adobe 更新管理器”要求关闭 Safari、Adobe Acrobat 或 Adobe Reader 才能安装选定的更新。如果您正在运行 Safari、Adobe Acrobat 或 Adobe Reader，请关闭这些应用程序，然后单击“继续”来安装选定的更新。您也可以单击“取消”来在以后安装选定的更新。 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : zh_TW/idsCantShutDownMsgAcro/「Adobe 更新管理程式」無法關閉 Safari、Adobe Acrobat 或 Adobe Reader。「Adobe 更新管理程式」要求首先關閉 Safari、Adobe Acrobat 或 Adobe Reader，然後才能安裝選定的更新。如果您正在執行 Safari、Adobe Acrobat 或 Adobe Reader，請關閉應用程式，然後按一下「繼續」來安裝選定的更新。您還可以按一下「取消」來稍後安裝選定的更新。 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : da_DK/idsCantShutDownMsgAcro/Adobe Update Manager kunne ikke lukke Safari, Adobe Acrobat eller Adobe Reader. Adobe Update Manager kræver, at Safari, Adobe Acrobat og Adobe Reader lukkes, inden de valgte opdateringer kan installeres. Hvis du kører Safari, Adobe Acrobat eller Adobe Reader, skal du lukke disse programmer og derefter klikke på Fortsæt for at installere de valgte opdateringer. Du kan også trykke på Annuller, hvis du vil installere de valgte opdateringer på et senere tidspunkt. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : nl_NL/idsCantShutDownMsgAcro/Adobe Update Manager kan Safari, Adobe Acrobat of Adobe Reader niet afsluiten. Safari, Adobe Acrobat en Adobe Reader moeten worden afgesloten voordat de geselecteerde updates kunnen worden geïnstalleerd. Als u Safari, Adobe Acrobat of Adobe Reader uitvoert, sluit u deze toepassingen en klikt u op Doorgaan om de geselecteerde updates te installeren. Klik op Annuleren als u de geselecteerde updates later wilt installeren. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : fi_FI/idsCantShutDownMsgAcro/Adobe Update Manager ei voinut sulkea Safaria, Adobe Acrobatia tai Adobe Readeria. Adobe Update Manager vaatii Safarin, Adobe Acrobatin ja Adobe Readerin sulkemista ennen valittujen päivitysten asennusta. Jos Safari, Adobe Acrobat tai Adobe Reader on käynnissä, sulje kyseiset sovellukset ja asenna valitut päivitykset valitsemalla Jatka. Voit myös asentaa valitut päivitykset myöhemmin valitsemalla Peruuta. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : fr_FR/idsCantShutDownMsgAcro/Le gestionnaire de mise à jour d'Adobe n'a pas pu fermer Safari, Adobe Acrobat ou Adobe Reader. Or, il nécessite la fermeture de ces applications afin de pouvoir installer les mises à jour sélectionnées. Si Safari, Adobe Acrobat ou Adobe Reader sont en cours d'exécution, fermez-les, puis cliquez sur Continuer pour installer les mises à jour sélectionnées. Vous pouvez également cliquer sur Annuler pour différer l'installation. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : de_DE/idsCantShutDownMsgAcro/Der Adobe Update-Manager konnte Safari, Adobe Acrobat bzw. Adobe Reader nicht beenden. Adobe Update-Manager muss Safari, Adobe Acrobat und Adobe Reader zum Installieren der ausgewählten Updates schließen. Wird Safari, Adobe Acrobat bzw. Adobe Reader ausgeführt, schließen Sie diese Anwendungen und klicken Sie anschließend auf "Fortfahren"? um die ausgewählten Updates zu installieren, oder auf "Abbrechen"? um die Installation zu einem späteren Zeitpunkt durchzuführen. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : it_IT/idsCantShutDownMsgAcro/Adobe Update Manager non è stato in grado di chiudere Safari, Adobe Acrobat o Adobe Reader. Occorre chiudere Safari, Adobe Acrobat e Adobe Reader prima che Adobe Update Manager possa installare gli aggiornamenti selezionati. Se Safari, Adobe Acrobat o Adobe Reader sono in esecuzione, chiuderli, quindi fare clic su Continua per installare gli aggiornamenti selezionati. È anche possibile fare clic su Annulla per installare gli aggiornamenti selezionati in un secondo momento. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ja_JP/idsCantShutDownMsgAcro/Adobe Update Manager は Safari、Adobe Acrobat または Adobe Reader を閉じることができませんでした。選択したアップデートをインストールする前に、Safari、Adobe Acrobat および Adobe Reader を閉じる必要があります。選択したアップデートをインストールするには、これらのアプリケーションを閉じてから、「続行」をクリックします。選択したアップデートを後でインストールするには、「キャンセル」をクリックします。 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ko_KR/idsCantShutDownMsgAcro/Adobe Update Manager에서 Safari, Adobe Acrobat 또는 Adobe Reader를 종료할 수 없습니다. 선택한 업데이트를 설치하려면 Safari, Adobe Acrobat 또는 Adobe Reader를 종료해야 합니다. Safari, Adobe Acrobat 또는 Adobe Reader를 실행 중인 경우에는 해당 응용 프로그램을 종료한 다음 "계속"을 클릭하면 선택한 업데이트가 설치되고 "취소"를 클릭하면 선택한 업데이트를 나중에 설치할 수 있습니다. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : nb_NO/idsCantShutDownMsgAcro/Adobe Update Manager kan ikke lukke Safari, Adobe Acrobat eller Adobe Reader. Adobe Update Manager krever at Safari, Adobe Acrobat og Adobe Reader er lukket før de valgte oppdateringene kan installeres. Hvis du kjører Safari, Adobe Acrobat eller Adobe Reader, må du lukke disse programmene og deretter klikke Fortsett for å installere de valgte oppdateringene. Du kan også klikke Avbryt for å installere de valgte oppdateringene senere. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : es_ES/idsCantShutDownMsgAcro/Adobe Update Manager no pudo cerrar Safari, Adobe Acrobat o Adobe Reader. Adobe Update Manager necesita que Safari, Adobe Acrobat y Adobe Reader estén cerrados antes de instalar las actualizaciones seleccionadas. Si está ejecutando Safari, Adobe Acrobat o Adobe Reader, cierre esas aplicaciones y haga clic en Continuar para instalar las actualizaciones seleccionadas. También puede pulsar Cancelar para instalarlas más adelante. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sv_SE/idsCantShutDownMsgAcro/Adobes uppdateringshanterare kunde inte stänga Safari, Adobe Acrobat eller Adobe Reader. Dessa program måste vara stängda för att de valda uppdateringarna ska kunna installeras. Stäng programmen och klicka sedan på Fortsätt för att installera de valda uppdateringarna. Klicka på Avbryt om du vill installera de valda uppdateringarna vid ett senare tillfälle. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : cs_CZ/idsCantShutDownMsgAcro/Správce aktualizací Adobe nemohl ukončit Safari, Adobe Acrobat nebo Adobe Reader. Správce aktualizací Adobe vyžaduje, aby programy Safari, Adobe Acrobat a Adobe Reader nebyly spuštěné, aby mohl nainstalovat vybrané aktualizace. Pokud máte spuštěný program Safari, Adobe Acrobat nebo Adobe Reader, ukončete prosím tyto aplikace, a pak klepněte na Pokračovat, abyste nainstalovali vybrané aktualizace. Můžete také stisknout Storno, chcete-li vybrané aktualizace nainstalovat později. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : hu_HU/idsCantShutDownMsgAcro/Az Adobe frissítéskezelő nem tudta bezárni a Safari, az Adobe Acrobat vagy az Adobe Reader programot. Ahhoz, hogy az Adobe frissítéskezelő telepíthesse a kijelölt frissítéseket, először be kell zárni a Safari, Adobe Acrobat és Adobe Reader programokat. Ha a számítógépén éppen fut a Safari, az Adobe Acrobat vagy az Adobe Reader, zárja be ezeket az alkalmazásokat, majd kattintson a Folytatás gombra a kijelölt frissítések telepítéséhez. A Mégse gombra kattintva későbbre halaszthatja a frissítések telepítését. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : el_GR/idsCantShutDownMsgAcro/Το Adobe Update Manager δεν μπόρεσε να κλείσει τα Safari, Adobe Acrobat ή Adobe Reader. Για να εγκαταστήσει το Adobe Update Manager τις επιλεγμένες ενημερώσεις, πρέπει να κλείσετε τα Safari, Adobe Acrobat και Adobe Reader. Εάν έχετε ανοικτές τις εφαρμογές Safari, Adobe Acrobat ή Adobe Reader, κλείστε τις και κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να εγκαταστήσετε τις επιλεγμένες ενημερώσεις. Μπορείτε επίσης να πατήσετε "Άκυρο" για να εγκαταστήσετε τις επιλεγμένες ενημερώσεις αργότερα. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : pl_PL/idsCantShutDownMsgAcro/Menedżer uaktualnień Adobe nie mógł zamknąć programu Safari, Adobe Acrobat lub Adobe Reader. Menedżer uaktualnień Adobe wymaga zamknięcia programów Safari, Adobe Acrobat i Adobe Reader, aby zainstalować wybrane uaktualnienia. Jeśli program Safari, Adobe Acrobat lub Adobe Reader jest uruchomiony, proszę je zamknąć i kontynuować instalację. Można też wcisnąć Anuluj, aby instalację uaktualnień odłożyć na później. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sk_SK/idsCantShutDownMsgAcro/Správca aktualizácií Adobe nemohol ukončiť aplikácie Safari, Adobe Acrobat alebo Adobe Reader. Správca aktualizácií Adobe vyžaduje, aby programy Safari, Adobe Acrobat a Adobe Reader neboli spustené, aby mohol nainštalovať vybraté aktualizácie. Ak máte spustený program Safari, Adobe Acrobat alebo Adobe Reader, ukončite prosím tieto aplikácie a potom kliknite na Pokračovať, aby ste nainštalovali zvolené aktualizácie. Môžete tiež kliknúť na Storno, ak chcete zvolené aktualizácie nainštalovať neskôr. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : tr_TR/idsCantShutDownMsgAcro/Adobe Güncelleştirme Yöneticisi Safari, Adobe Acrobat veya Adobe Reader'ı kapatamadı. Adobe Güncelleştirme Yöneticisi'nin seçili güncelleştirmeleri yükleyebilmesi için Safari, Adobe Acrobat ve Adobe Reader'ın kapatılması gerekir. Safari, Adobe Acrobat veya Adobe Reader çalışıyorsa lütfen bu uygulamaları kapatın ve sonra seçili güncelleştirmelerin yüklenmesi için Devam'ı tıklatın. Seçili güncelleştirmeleri daha sonra yüklemek için İptal'e de basabilirsiniz. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ru_RU/idsCantShutDownMsgAcro/"Диспетчер обновлений Adobe" не может закрыть Safari, Adobe Acrobat или Adobe Reader. Для работы "Диспетчеру обновлений Adobe" необходимо, чтобы Safari, Adobe Acrobat и Adobe Reader были закрыты до начала установки выбранных обновлений. Если программа Safari, Adobe Acrobat или Adobe Reader запущена, её следует закрыть и нажать кнопку "Продолжить", чтобы перейти к установке выбранных обновлений. Чтобы отложить установку обновлений, следует нажать кнопку "Отмена". 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : uk_UA/idsCantShutDownMsgAcro/Менеджер оновлень Adobe не зміг закрити Safari, Adobe Acrobat або Adobe Reader. Менеджер оновлень Adobe потребує, щоб програми Safari, Adobe Acrobat та Adobe Reader було закрито, перш ніж він зможе встановити вибрані оновлення. Якщо запущені Safari, Adobe Acrobat або Adobe Reader, закрийте ці програми, а потім натисніть "Продовжити", щоб установити вибрані оновлення. Можна також натиснути "Скасувати", щоб установити вибрані оновлення пізніше. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : hr_HR/idsCantShutDownMsgAcro/Upravljanje Adobeovim ažuriranjima ne može zatvoriti Safari, Adobe Acrobat ili Adobe Reader. Safari, Adobe Acrobat i Adobe Reader moraju biti zatvoreni da bi Upravljanje Adobeovim ažuriranjima moglo instalirati odabrana ažuriranja. Ako vam je pokrenut Safari, Adobe Acrobat ili Adobe Reader, zatvorite ih i kliknite Nastavi da biste instalirali odabrana ažuriranja. Možete i kliknuti Odustani da biste odabrana ažuriranja instalirali naknadno. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : bg_BG/idsCantShutDownMsgAcro/Safari, Adobe Acrobat или Adobe Reader не можаха да бъдат затворени от Adobe Update Manager. Adobe Update Manager изисква Safari, Adobe Acrobat и Adobe Reader да бъдат затворени, за да инсталира избрания ъпдейт. Ако сте стартирали Safari, Adobe Acrobat или Adobe Reader, моля, затворете тези приложения и натиснете "Продължи" за инсталиране на избраните ъпдейти. Можете още да натиснете "Отмяна" за инсталиране на избраните ъпдейти по-късно. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ro_RO/idsCantShutDownMsgAcro/Managerul de actualizări Adobe nu a putut închide aplicaţia Safari, Adobe Acrobat sau Adobe Reader. Managerul de actualizări Adobe necesită închiderea aplicaţiilor Safari, Adobe Acrobat şi Adobe Reader înainte de a putea instala actualizările selectate. Dacă rulaţi aplicaţia Safari, Adobe Acrobat sau Adobe Reader, închideţi-o şi faceţi clic pe Continuare pentru a instala actualizările selectate. Puteţi de asemenea să apăsaţi Anulare pentru a instala ulterior actualizările selectate. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sl_SI/idsCantShutDownMsgAcro/Adobe Update Manager ni mogel zapreti programa Safari, Adobe Acrobat ali Adobe Reader. Programi Safari, Adobe Acrobat in Adobe Reader morajo biti zaprti, da lahko Adobe Update Manager namesti izbrane posodobitve. Če uporabljate programe Safari, Adobe Acrobat ali Adobe Reader, jih najprej zaprite in nato kliknite Nadaljuj, da namestite izbrane posodobitve. Če želite pozneje namestiti posodobitve, kliknite Prekliči. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : lv_LV/idsCantShutDownMsgAcro/Adobe atjauninājumu pārvaldnieks nevar aizvērt Safari, Adobe Acrobat vai Adobe Reader. Lai Adobe atjauninājumu pārvaldnieks varētu instalēt izvēlētos atjauninājumus, programmām Safari, Adobe Acrobat un Adobe Reader jābūt aizvērtām. Ja izmantojat programmu Safari, Adobe Acrobat vai Adobe Reader, lūdzu, aizveriet šīs programmas un pēc tam noklikšķiniet uz Turpināt, lai instalētu izvēlētos atjauninājumus. Varat arī noklikšķināt uz Atcelt, lai izvēlētos atjauninājumus instalētu vēlāk. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : lt_LT/idsCantShutDownMsgAcro/"Adobe" naujinimo tvarkytuvas negali uždaryti "Safari", "Adobe Acrobat" ar "Adobe Reader". "Adobe" naujinimo tvarkytuvas galės įdiegti pasirinktus naujinius, kai "Safari", "Adobe Acrobat" ir "Adobe Reader"?bus uždaryti. Jeigu jūs dirbate "Safari", "Adobe Acrobat" ar "Adobe Reader" programomis, jas uždarykite ir tuomet spustelėkite "Tęsti", norėdami įdiegti pasirinktus naujinius. Galite spustelėti "Atšaukti", norėdami įdiegti pasirinktus naujinius vėliau. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : et_EE/idsCantShutDownMsgAcro/Adobe värskendushaldur ei saanud sulgeda rakendusi Safari, Adobe Acrobat ega Adobe Reader. Et Adobe värskendushaldur saaks valitud värskendused installida, tuleb rakendused Safari, Adobe Acrobat ja Adobe Reader sulgeda. Kui rakendused Safari, Adobe Acrobat või Adobe Reader töötavad, sulgege need ning klõpsake seejärel valitud värskenduste installimiseks nuppu Jätka. Võite ka klõpsata nuppu Loobu ning installida valitud värskendused hiljem. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : he_IL/idsCantShutDownMsgAcro/מנהל העדכונים של Adobe לא הצליח לסגור את Safari, Adobe Acrobat או Adobe Reader. מנהל העדכונים של Adobe דורש ש- Safari, Adobe Acrobat ו- Adobe Reader ייסגרו לפני התקנת העדכונים שנבחרו. אם אתם מפעילים את Safari, Adobe Acrobat או Adobe Reader, אנא סגרו יישומים אלה ולחצו על 'המשך' להתקנת העדכונים שנבחרו. ייתכן שתרצו ללחוץ על 'בטל' להתקנת העדכונים שנבחרו במועד מאוחר יותר. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ar_AE/idsCantShutDownMsgAcro/لم يتمكن Adobe Update Manager من إغلاق Safari، Adobe Acrobat، أو Adobe Reader. يتطلب Adobe Update Manager أن يتم إغلاق Safari، Adobe Acrobat و Adobe Reader قبل أن يمكن تثبيت التحديثات المحددة. إذا كنت تشغل Safari، Adobe Acrobat، أو Adobe Reader، يرجى إغلاق تلك التطبيقات ثم انقر استمرار لتثبيت التحديثات المحددة. يمكنك أيضاً ضغط إلغاء الامر لتثبيت التحديثات المحددة في وقت لاحق. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : en_US/idsCantShutDownMsgRdr/Adobe Update Manager could not close Safari, Adobe Acrobat, or Adobe Reader. Adobe Update Manager requires Safari, Adobe Acrobat and Adobe Reader to be closed before it can install the selected updates. If you are running Safari, Adobe Acrobat, or Adobe Reader, please close those applications and then click on Continue to install the selected updates. You may also press Cancel to install the selected updates at a later time. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : pt_BR/idsCantShutDownMsgRdr/O Adobe Update Manager não conseguiu fechar o Safari, o Adobe Acrobat ou o Adobe Reader. O Adobe Update Manager requer que o Safari, o Adobe Acrobat e o Adobe Reader sejam fechados antes que as atualizações selecionadas sejam instaladas. Se o Safari, o Adobe Acrobat ou o Adobe Reader estiver em execução, feche os aplicativos e clique em Continuar para instalar as atualizações selecionada. Se preferir, pressione Cancelar para instalar as atualizações selecionadas posteriormente. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : zh_CN/idsCantShutDownMsgRdr/“Adobe 更新管理器”无法关闭 Safari、Adobe Acrobat 或 Adobe Reader。“Adobe 更新管理器”要求关闭 Safari、Adobe Acrobat 或 Adobe Reader 才能安装选定的更新。如果您正在运行 Safari、Adobe Acrobat 或 Adobe Reader，请关闭这些应用程序，然后单击“继续”来安装选定的更新。您也可以单击“取消”来在以后安装选定的更新。 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : zh_TW/idsCantShutDownMsgRdr/「Adobe 更新管理程式」無法關閉 Safari、Adobe Acrobat 或 Adobe Reader。「Adobe 更新管理程式」要求首先關閉 Safari、Adobe Acrobat 或 Adobe Reader，然後才能安裝選定的更新。如果您正在執行 Safari、Adobe Acrobat 或 Adobe Reader，請關閉應用程式，然後按一下「繼續」來安裝選定的更新。您還可以按一下「取消」來稍後安裝選定的更新。 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : da_DK/idsCantShutDownMsgRdr/Adobe Update Manager kunne ikke lukke Safari, Adobe Acrobat eller Adobe Reader. Adobe Update Manager kræver, at Safari, Adobe Acrobat og Adobe Reader lukkes, inden de valgte opdateringer kan installeres. Hvis du kører Safari, Adobe Acrobat eller Adobe Reader, skal du lukke disse programmer og derefter klikke på Fortsæt for at installere de valgte opdateringer. Du kan også trykke på Annuller, hvis du vil installere de valgte opdateringer på et senere tidspunkt. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : nl_NL/idsCantShutDownMsgRdr/Adobe Update Manager kan Safari, Adobe Acrobat of Adobe Reader niet afsluiten. Safari, Adobe Acrobat en Adobe Reader moeten worden afgesloten voordat de geselecteerde updates kunnen worden geïnstalleerd. Als u Safari, Adobe Acrobat of Adobe Reader uitvoert, sluit u deze toepassingen en klikt u op Doorgaan om de geselecteerde updates te installeren. Klik ook op Annuleren als u de geselecteerde updates later wilt installeren. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : fi_FI/idsCantShutDownMsgRdr/Adobe Update Manager ei voinut sulkea Safaria, Adobe Acrobatia tai Adobe Readeria. Adobe Update Manager vaatii Safarin, Adobe Acrobatin ja Adobe Readerin sulkemista ennen valittujen päivitysten asennusta. Jos Safari, Adobe Acrobat tai Adobe Reader on käynnissä, sulje kyseiset sovellukset ja asenna valitut päivitykset valitsemalla Jatka. Voit myös asentaa valitut päivitykset myöhemmin valitsemalla Peruuta. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : fr_FR/idsCantShutDownMsgRdr/Le gestionnaire de mise à jour d'Adobe n'a pas pu fermer Safari, Adobe Acrobat ou Adobe Reader. Or, il nécessite la fermeture de ces applications afin de pouvoir installer les mises à jour sélectionnées. Si Safari, Adobe Acrobat ou Adobe Reader sont en cours d'exécution, fermez-les, puis cliquez sur Continuer pour installer les mises à jour sélectionnées. Vous pouvez également cliquer sur Annuler pour différer l'installation. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : de_DE/idsCantShutDownMsgRdr/Der Adobe Update-Manager konnte Safari, Adobe Acrobat bzw. Adobe Reader nicht beenden. Adobe Update-Manager muss Safari, Adobe Acrobat und Adobe Reader zum Installieren der ausgewählten Updates schließen. Wird Safari, Adobe Acrobat bzw. Adobe Reader ausgeführt, schließen Sie diese Anwendungen und klicken Sie anschließend auf "Fortfahren"? um die ausgewählten Updates zu installieren, oder auf "Abbrechen"? um die Installation zu einem späteren Zeitpunkt durchzuführen. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : it_IT/idsCantShutDownMsgRdr/Adobe Update Manager non è stato in grado di chiudere Safari, Adobe Acrobat o Adobe Reader. Occorre chiudere Safari, Adobe Acrobat e Adobe Reader prima che Adobe Update Manager possa installare gli aggiornamenti selezionati. Se Safari, Adobe Acrobat o Adobe Reader sono in esecuzione, chiuderli, quindi fare clic su Continua per installare gli aggiornamenti selezionati. È anche possibile fare clic su Annulla per installare gli aggiornamenti selezionati in un secondo momento. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ja_JP/idsCantShutDownMsgRdr/Adobe Update Manager は Safari、Adobe Acrobat または Adobe Reader を閉じることができませんでした。選択したアップデートをインストールする前に、Safari、Adobe Acrobat および Adobe Reader を閉じる必要があります。選択したアップデートをインストールするには、これらのアプリケーションを閉じてから、「続行」をクリックします。選択したアップデートを後でインストールするには、「キャンセル」をクリックします。 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ko_KR/idsCantShutDownMsgRdr/Adobe Update Manager에서 Safari, Adobe Acrobat 또는 Adobe Reader를 종료할 수 없습니다. 선택한 업데이트를 설치하려면 Safari, Adobe Acrobat 또는 Adobe Reader를 종료해야 합니다. Safari, Adobe Acrobat 또는 Adobe Reader를 실행 중인 경우에는 해당 응용 프로그램을 종료한 다음 "계속"을 클릭하면 선택한 업데이트가 설치되고 "취소"를 클릭하면 선택한 업데이트를 나중에 설치할 수 있습니다. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : nb_NO/idsCantShutDownMsgRdr/Adobe Update Manager kan ikke lukke Safari, Adobe Acrobat eller Adobe Reader. Adobe Update Manager krever at Safari, Adobe Acrobat og Adobe Reader er lukket før de valgte oppdateringene kan installeres. Hvis du kjører Safari, Adobe Acrobat eller Adobe Reader, må du lukke disse programmene og deretter klikke Fortsett for å installere de valgte oppdateringene. Du kan også klikke Avbryt for å installere de valgte oppdateringene senere. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : es_ES/idsCantShutDownMsgRdr/Adobe Update Manager no pudo cerrar Safari, Adobe Acrobat o Adobe Reader. Adobe Update Manager necesita que Safari, Adobe Acrobat y Adobe Reader estén cerrados antes de instalar las actualizaciones seleccionadas. Si está ejecutando Safari, Adobe Acrobat o Adobe Reader, cierre esas aplicaciones y haga clic en Continuar para instalar las actualizaciones seleccionadas. También puede pulsar Cancelar para instalarlas más adelante. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sv_SE/idsCantShutDownMsgRdr/Adobes uppdateringshanterare kunde inte stänga Safari, Adobe Acrobat eller Adobe Reader. Dessa program måste vara stängda för att de valda uppdateringarna ska kunna installeras. Stäng programmen och klicka sedan på Fortsätt för att installera de valda uppdateringarna. Klicka på Avbryt om du vill installera de valda uppdateringarna vid ett senare tillfälle. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : cs_CZ/idsCantShutDownMsgRdr/Správce aktualizací Adobe nemohl ukončit Safari, Adobe Acrobat nebo Adobe Reader. Správce aktualizací Adobe vyžaduje, aby programy Safari, Adobe Acrobat a Adobe Reader nebyly spuštěné, aby mohl nainstalovat vybrané aktualizace. Pokud máte spuštěný program Safari, Adobe Acrobat nebo Adobe Reader, ukončete prosím tyto aplikace, a pak klepněte na Pokračovat, abyste nainstalovali vybrané aktualizace. Můžete také stisknout Storno, chcete-li vybrané aktualizace nainstalovat později. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : hu_HU/idsCantShutDownMsgRdr/Az Adobe frissítéskezelő nem tudta bezárni a Safari, az Adobe Acrobat vagy az Adobe Reader programot. Ahhoz, hogy az Adobe frissítéskezelő telepíthesse a kijelölt frissítéseket, először be kell zárni a Safari, Adobe Acrobat és Adobe Reader programokat. Ha a számítógépén éppen fut a Safari, az Adobe Acrobat vagy az Adobe Reader, zárja be ezeket az alkalmazásokat, majd kattintson a Folytatás gombra a kijelölt frissítések telepítéséhez. A Mégse gombra kattintva későbbre halaszthatja a frissítések telepítését. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : el_GR/idsCantShutDownMsgRdr/Το Adobe Update Manager δεν μπόρεσε να κλείσει τα Safari, Adobe Acrobat ή Adobe Reader. Για να εγκαταστήσει το Adobe Update Manager τις επιλεγμένες ενημερώσεις, πρέπει να κλείσετε τα Safari, Adobe Acrobat και Adobe Reader. Εάν έχετε ανοικτές τις εφαρμογές Safari, Adobe Acrobat ή Adobe Reader, κλείστε τις και κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να εγκαταστήσετε τις επιλεγμένες ενημερώσεις. Μπορείτε επίσης να πατήσετε "Άκυρο" για να εγκαταστήσετε τις επιλεγμένες ενημερώσεις αργότερα. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : pl_PL/idsCantShutDownMsgRdr/Menedżer uaktualnień Adobe nie mógł zamknąć programu Safari, Adobe Acrobat lub Adobe Reader. Menedżer uaktualnień Adobe wymaga zamknięcia programów Safari, Adobe Acrobat i Adobe Reader, aby zainstalować wybrane uaktualnienia. Jeśli program Safari, Adobe Acrobat lub Adobe Reader jest uruchomiony, proszę je zamknąć i kontynuować instalację. Można też wcisnąć Anuluj, aby instalację uaktualnień odłożyć na później. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sk_SK/idsCantShutDownMsgRdr/Správca aktualizácií Adobe nemohol ukončiť aplikácie Safari, Adobe Acrobat alebo Adobe Reader. Správca aktualizácií Adobe vyžaduje, aby programy Safari, Adobe Acrobat a Adobe Reader neboli spustené, aby mohol nainštalovať zvolené aktualizácie. Ak máte spustený program Safari, Adobe Acrobat alebo Adobe Reader, ukončite prosím tieto aplikácie, a potom kliknite na Pokračovať, aby ste nainštalovali zvolené aktualizácie. Môžete tiež kliknúť na Storno, ak chcete vybraté aktualizácie nainštalovať neskôr. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : tr_TR/idsCantShutDownMsgRdr/Adobe Güncelleştirme Yöneticisi Safari, Adobe Acrobat veya Adobe Reader'ı kapatamadı. Adobe Güncelleştirme Yöneticisi'nin seçili güncelleştirmeleri yükleyebilmesi için Safari, Adobe Acrobat ve Adobe Reader'ın kapatılması gerekir. Safari, Adobe Acrobat veya Adobe Reader çalışıyorsa lütfen bu uygulamaları kapatın ve sonra seçili güncelleştirmelerin yüklenmesi için Devam'ı tıklatın. Seçili güncelleştirmeleri daha sonra yüklemek için İptal'e de basabilirsiniz. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ru_RU/idsCantShutDownMsgRdr/"Диспетчер обновлений Adobe" не может закрыть Safari, Adobe Acrobat или Adobe Reader. Для работы "Диспетчеру обновлений Adobe" необходимо, чтобы Safari, Adobe Acrobat и Adobe Reader были закрыты до начала установки выбранных обновлений. Если программа Safari, Adobe Acrobat или Adobe Reader запущена, её следует закрыть и нажать кнопку "Продолжить", чтобы перейти к установке выбранных обновлений. Чтобы отложить установку обновлений, следует нажать кнопку "Отмена". 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : uk_UA/idsCantShutDownMsgRdr/Менеджер оновлень Adobe не зміг закрити Safari, Adobe Acrobat або Adobe Reader. Менеджер оновлень Adobe потребує, щоб програми Safari, Adobe Acrobat та Adobe Reader було закрито, перш ніж він зможе встановити вибрані оновлення. Якщо запущені Safari, Adobe Acrobat або Adobe Reader, закрийте ці програми, а потім натисніть "Продовжити", щоб установити вибрані оновлення. Можна також натиснути "Скасувати", щоб установити вибрані оновлення пізніше. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : hr_HR/idsCantShutDownMsgRdr/Upravljanje Adobeovim ažuriranjima ne može zatvoriti Safari, Adobe Acrobat ili Adobe Reader. Safari, Adobe Acrobat i Adobe Reader moraju biti zatvoreni da bi Upravljanje Adobeovim ažuriranjima moglo instalirati odabrana ažuriranja. Ako vam je pokrenut Safari, Adobe Acrobat ili Adobe Reader, zatvorite ih i kliknite Nastavi da biste instalirali odabrana ažuriranja. Možete i kliknuti Odustani da biste odabrana ažuriranja instalirali naknadno. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : bg_BG/idsCantShutDownMsgRdr/Safari, Adobe Acrobat или Adobe Reader не можаха да бъдат затворени от Adobe Update Manager. Adobe Update Manager изисква Safari, Adobe Acrobat и Adobe Reader да бъдатзатворени, за да инсталира избрания ъпдейт. Ако сте стартирали Safari, Adobe Acrobat или Adobe Reader, моля, затворете тези приложения и натиснете "Продължи" за инсталиране на избраните ъпдейти. Можете още да натиснете "Отмяна" за инсталиране на избраните ъпдейти по-късно. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ro_RO/idsCantShutDownMsgRdr/Managerul de actualizări Adobe nu a putut închide aplicaţia Safari, Adobe Acrobat sau Adobe Reader. Managerul de actualizări Adobe necesită închiderea aplicaţiilor Safari, Adobe Acrobat şi Adobe Reader înainte de a putea instala actualizările selectate. Dacă rulaţi aplicaţia Safari, Adobe Acrobat sau Adobe Reader, închideţi-o şi faceţi clic pe Continuare pentru a instala actualizările selectate. Puteţi de asemenea să apăsaţi Anulare pentru a instala ulterior actualizările selectate. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sl_SI/idsCantShutDownMsgRdr/Adobe Update Manager ni mogel zapreti programa Safari, Adobe Acrobat ali Adobe Reader. Programi Safari, Adobe Acrobat in Adobe Reader morajo biti zaprti, da lahko Adobe Update Manager namesti izbrane posodobitve. Če uporabljate programe Safari, Adobe Acrobat ali Adobe Reader, jih najprej zaprite in nato kliknite Nadaljuj, da namestite izbrane posodobitve. Če želite pozneje namestiti posodobitve, kliknite Prekliči. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : lv_LV/idsCantShutDownMsgRdr/Adobe atjauninājumu pārvaldnieks nevar aizvērt Safari, Adobe Acrobat vai Adobe Reader. Lai Adobe atjauninājumu pārvaldnieks varētu instalēt izvēlētos atjauninājumus, programmām Safari, Adobe Acrobat un Adobe Reader jābūt aizvērtām. Ja izmantojat programmu Safari, Adobe Acrobat vai Adobe Reader, lūdzu, aizveriet šīs programmas un pēc tam noklikšķiniet uz Turpināt, lai instalētu izvēlētos atjauninājumus. Varat arī noklikšķināt uz Atcelt, lai izvēlētos atjauninājumus instalētu vēlāk. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : lt_LT/idsCantShutDownMsgRdr/"Adobe" naujinimo tvarkytuvas negali uždaryti "Safari", "Adobe Acrobat" ar "Adobe Reader". "Adobe" naujinimo tvarkytuvas galės įdiegti pasirinktus naujinius, kai "Safari", "Adobe Acrobat" ir "Adobe Reader" bus uždaryti. Jeigu jūs dirbate "Safari", "Adobe Acrobat" ar "Adobe Reader" programomis, jas uždarykite ir tuomet spustelėkite "Tęsti", norėdami įdiegti pasirinktus naujinius. Galite spustelėti "Atšaukti", norėdami įdiegti pasirinktus naujinius vėliau. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : et_EE/idsCantShutDownMsgRdr/Adobe värskendushaldur ei saanud sulgeda rakendusi Safari, Adobe Acrobat ega Adobe Reader. Et Adobe värskendushaldur saaks valitud värskendused installida, tuleb rakendused Safari, Adobe Acrobat ja Adobe Reader sulgeda. Kui rakendused Safari, Adobe Acrobat või Adobe Reader töötavad, sulgege need ning klõpsake seejärel valitud värskenduste installimiseks nuppu Jätka. Võite ka klõpsata nuppu Loobu ning installida valitud värskendused hiljem. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : he_IL/idsCantShutDownMsgRdr/מנהל העדכונים של Adobe לא הצליח לסגור את Safari, Adobe Acrobat או Adobe Reader. מנהל העדכונים של Adobe דורש ש- Safari, Adobe Acrobat ו- Adobe Reader ייסגרו לפני התקנת העדכונים שנבחרו. אם אתם מפעילים את Safari, Adobe Acrobat או Adobe Reader, אנא סגרו יישומים אלה ולחצו על 'המשך' להתקנת העדכונים שנבחרו. ייתכן שתרצו ללחוץ על 'בטל' להתקנת העדכונים שנבחרו במועד מאוחר יותר. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ar_AE/idsCantShutDownMsgRdr/لم يتمكن Adobe Update Manager من إغلاق Safari، Adobe Acrobat، أو Adobe Reader. يتطلب Adobe Update Manager أن يتم إغلاق Safari، Adobe Acrobat و Adobe Reader قبل أن يمكن تثبيت التحديثات المحددة. إذا كنت تشغل Safari، Adobe Acrobat، أو Adobe Reader، يرجى إغلاق تلك التطبيقات ثم انقر استمرار لتثبيت التحديثات المحددة. يمكنك أيضاً الضغط على إلغاء الأمر لتثبيت التحديثات المحددة في وقت لاحق. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : en_US/idsShutDownCancel/Cancel 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : pt_BR/idsShutDownCancel/Cancelar 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : zh_CN/idsShutDownCancel/取消 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : zh_TW/idsShutDownCancel/取消 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : da_DK/idsShutDownCancel/Annuller 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : nl_NL/idsShutDownCancel/Annuleren 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : fi_FI/idsShutDownCancel/Peruuta 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : fr_FR/idsShutDownCancel/Annuler 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : de_DE/idsShutDownCancel/Abbrechen 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : it_IT/idsShutDownCancel/Annulla 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ja_JP/idsShutDownCancel/キャンセル 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ko_KR/idsShutDownCancel/취소 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : nb_NO/idsShutDownCancel/Avbryt 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : es_ES/idsShutDownCancel/Cancelar 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sv_SE/idsShutDownCancel/Avbryt 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : cs_CZ/idsShutDownCancel/Storno 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : hu_HU/idsShutDownCancel/Mégse 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : el_GR/idsShutDownCancel/Άκυρο 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : pl_PL/idsShutDownCancel/Anuluj 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sk_SK/idsShutDownCancel/Storno 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : tr_TR/idsShutDownCancel/İptal 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ru_RU/idsShutDownCancel/Отмена 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : uk_UA/idsShutDownCancel/Скасувати 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : hr_HR/idsShutDownCancel/Odustani 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : bg_BG/idsShutDownCancel/Отмяна 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ro_RO/idsShutDownCancel/Anulare 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sl_SI/idsShutDownCancel/Prekliči 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : lv_LV/idsShutDownCancel/Atcelt 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : lt_LT/idsShutDownCancel/Atšaukti 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : et_EE/idsShutDownCancel/Loobu 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : he_IL/idsShutDownCancel/בטל 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ar_AE/idsShutDownCancel/إلغاء الأمر 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : en_US/idsShutDownContinue/Continue 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : pt_BR/idsShutDownContinue/Continuar 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : zh_CN/idsShutDownContinue/继续 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : zh_TW/idsShutDownContinue/繼續 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : da_DK/idsShutDownContinue/Fortsæt 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : nl_NL/idsShutDownContinue/Doorgaan 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : fi_FI/idsShutDownContinue/Jatka 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : fr_FR/idsShutDownContinue/Continuer 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : de_DE/idsShutDownContinue/Fortfahren 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : it_IT/idsShutDownContinue/Continua 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ja_JP/idsShutDownContinue/続行 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ko_KR/idsShutDownContinue/계속 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : nb_NO/idsShutDownContinue/Fortsett 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : es_ES/idsShutDownContinue/Continuar 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sv_SE/idsShutDownContinue/Fortsätt 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : cs_CZ/idsShutDownContinue/Pokračovat 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : hu_HU/idsShutDownContinue/Folytatás 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : el_GR/idsShutDownContinue/Συνέχεια 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : pl_PL/idsShutDownContinue/Kontynuuj 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sk_SK/idsShutDownContinue/Pokračovať 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : tr_TR/idsShutDownContinue/Devam 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ru_RU/idsShutDownContinue/Продолжить 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : uk_UA/idsShutDownContinue/Продовжити 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : hr_HR/idsShutDownContinue/Nastavi 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : bg_BG/idsShutDownContinue/Продължи 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ro_RO/idsShutDownContinue/Continuare 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sl_SI/idsShutDownContinue/Nadaljuj 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : lv_LV/idsShutDownContinue/Turpināt 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : lt_LT/idsShutDownContinue/Tęsti 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : et_EE/idsShutDownContinue/Jätka 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : he_IL/idsShutDownContinue/המשך 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ar_AE/idsShutDownContinue/استمرار 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : en_US/idsShutDownMsg/To install the selected updates, Safari and all running Adobe Acrobat and Adobe Reader applications must be shut down. Click "Continue" to shut down these applications now. Click "Cancel" to install the selected updates at a later time. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : pt_BR/idsShutDownMsg/Para instalar as atualizações selecionadas, o Safari e todos os aplicativos do Adobe Acrobat e do Adobe Reader em execução devem ser encerrados. Clique em "Continuar" para encerrar esse aplicativos agora. Clique em "Cancelar" para instalar as atualizações selecionadas posteriormente. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : zh_CN/idsShutDownMsg/要安装选定的更新，必须关闭 Safari 和所有正在运行的 Adobe Acrobat 和 Adobe Reader 应用程序。请单击“继续”立即关闭这些应用程序，或单击“取消”在以后安装选定的更新。 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : zh_TW/idsShutDownMsg/要安裝選定的更新，Safari 和所有正在執行 Adobe Acrobat 和 Adobe Reader 的應用程式均必須關閉。按一下「繼續」將立即關閉這些應用程式。按一下「取消」可稍後安裝選定的更新。 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : da_DK/idsShutDownMsg/Hvis du vil installere de markerede opdateringer, skal du afslutte Safari og alle åbne Adobe Acrobat- og Adobe Reader-programmer. Klik på "Fortsæt" for at lukke disse programmer nu. Klik på "Annuller" for at installere de valgte opdateringer senere. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : nl_NL/idsShutDownMsg/Als u de geselecteerde updates wilt installeren, moeten Safari en alle toepassingen van Adobe Acrobat en Adobe Reader die worden uitgevoerd, worden afgesloten. Klik op Doorgaan om deze toepassingen nu af te sluiten. Klik op Annuleren als u de geselecteerde updates later wilt installeren. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : fi_FI/idsShutDownMsg/Valittujen päivitysten asennus vaatii Safarin ja kaikkien käynnissä olevien Adobe Acrobat- ja Adobe Reader -sovellusten sulkemista. Voit sulkea nämä sovellukset nyt valitsemalla "Jatka". Voit myös asentaa valitut päivitykset myöhemmin valitsemalla "Peruuta". 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : fr_FR/idsShutDownMsg/Pour installer les mises à jour sélectionnées, arrêtez Safari et toutes les applications Adobe Acrobat et Adobe Reader en cours d'exécution. Cliquez sur "Continuer" pour arrêter ces applications maintenant. Cliquez sur "Annuler" pour différer l'installation. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : de_DE/idsShutDownMsg/Zum Installieren der ausgewählten Updates müssen Safari sowie Adobe Acrobat und Adobe Reader beendet werden. Klicken Sie auf "Fortfahren", um die Anwendungen jetzt zu beenden. Klicken Sie auf "Abbrechen"? um die Installation zu einem späteren Zeitpunkt durchzuführen. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : it_IT/idsShutDownMsg/Per installare gli aggiornamenti selezionati, occorre chiudere Safari e tutte le applicazioni Adobe Acrobat e Adobe Reader in esecuzione. Fare clic su "Continua" per chiudere queste applicazioni. Fare clic su "Annulla" per installare gli aggiornamenti selezionati in un secondo momento. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ja_JP/idsShutDownMsg/選択したアップデートをインストールするには、Safari、実行中のすべての Adobe Acrobat および Adobe Reader アプリケーションをシャットダウンする必要があります。これらのアプリケーションを今すぐシャットダウンするには、「続行」をクリックします。選択したアップデートを後でインストールするには、「キャンセル」をクリックします。 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ko_KR/idsShutDownMsg/선택한 업데이트를 설치하려면 Safari와 실행 중인 모든 Adobe Acrobat 및 Adobe Reader 응용 프로그램을 종료해야 합니다. "계속"을 클릭하면 응용 프로그램이 지금 종료되고 "취소"를 클릭하면 선택한 업데이트를 나중에 설치할 수 있습니다. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : nb_NO/idsShutDownMsg/Hvis du vil installere de valgte oppdateringene, må Safari og alle Adobe Acrobat- og Adobe Reader-programmer som kjører, avsluttes. Klikk fortsett for å avslutte disse programmene nå. Klikk Avbryt for å installere de valgte oppdateringene senere. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : es_ES/idsShutDownMsg/Para instalar las actualizaciones seleccionadas, Safari y todas las aplicaciones Adobe Acrobat y Adobe Reader en ejecución deben cerrarse. Haga clic en "Continuar" para cerrarlas ahora. Haga clic en "Cancelar" para instalar las actualizaciones seleccionadas más tarde. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sv_SE/idsShutDownMsg/Safari och alla öppna Adobe Acrobat- och Adobe Reader-program måste stängas innan de valda uppdateringarna kan installeras. Klicka på "Fortsätt" om du vill stänga dessa program nu. Klicka på "Avbryt" om du vill installera de valda uppdateringarna vid ett senare tillfälle. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : cs_CZ/idsShutDownMsg/Chcete-li nainstalovat vybrané aktualizace, musíte ukončit Safari a všechny spuštěné aplikace Adobe Acrobat a Adobe Reader. Klepněte na "Pokračovat", aby se tyto aplikace ukončily. Klepněte na "Storno", chcete-li vybrané aktualizace nainstalovat později. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : hu_HU/idsShutDownMsg/Ahhoz, hogy telepíthesse a kijelölt frissítéseket, be kell zárnia a Safari programot és az Adobe Acrobat és Adobe Reader alkalmazások összes futó példányát. A Folytatás gombra kattintással most bezárhatja ezeket a programokat. A Mégse gombra kattintva későbbre halaszthatja a frissítések telepítését. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : el_GR/idsShutDownMsg/Για να εγκαταστήσετε τις επιλεγμένες ενημερώσεις, το Safari και όλες οι εφαρμογές των Adobe Acrobat και Adobe Reader που είναι σε εκτέλεση, πρέπει να τερματιστούν. Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να τερματίσετε αυτές τις επιλογές τώρα. Κάντε κλικ στο κουμπί "Άκυρο" για να εγκαταστήσετε τις επιλεγμένες ενημερώσεις αργότερα. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : pl_PL/idsShutDownMsg/Aby zainstalować wybrane uaktualnienia, przeglądarka Safari oraz uruchomione programy Adobe Acrobat i Adobe Reader muszą zostać zamknięte. Kliknij "Kontynuuj", aby zamknąć te programy teraz. Kliknij "Anuluj" aby odłożyć instalację wybranych uaktualnień na później. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sk_SK/idsShutDownMsg/Ak chcete nainštalovať zvolené aktualizácie, musíte ukončit aplikáciu Safari a všetky spustené aplikácie Adobe Acrobat a Adobe Reader. Kliknite na "Pokračovať", aby sa tieto aplikácie ukončili. Kliknite na "Storno" v prípade, ak chcete vybraté aktualizácie nainštalovať neskôr. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : tr_TR/idsShutDownMsg/Seçili güncelleştirmelerin yüklenmesi için Safari ve çalışan tüm Adobe Acrobat ve Adobe Reader uygulamalarının kapatılması gerekir. Bu uygulamaları şimdi kapatmak için "Devam" düğmesini tıklatın. Seçili güncelleştirmeleri daha sonra yüklemek için \"İptal\" düğmesini tıklatın. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ru_RU/idsShutDownMsg/Чтобы можно было начать установку обновлений, Safari, Adobe Acrobat и Adobe Reader должны быть закрыты. Чтобы немедленно закрыть эти программы, нажмите кнопку "Продолжить". Чтобы отложить установку обновлений, нажмите кнопку "Отмена". 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : uk_UA/idsShutDownMsg/Для установки вибраних оновлень Safari та запущені програми Adobe Acrobat та Adobe Reader необхідно закрити. Натисніть "Продовжити", щоб закрити ці програми зараз. Натисніть "Скасувати", щоб установити вибрані оновлення пізніше. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : hr_HR/idsShutDownMsg/Za instalaciju odabranih ažuriranja morate zatvoriti Safari i Adobe Acrobat ili Adobe Reader. Kliknite "Nastavi" da biste sada zatvorili te aplikacije. Kliknite "Odustani" da biste odabrana ažuriranja instalirali naknadno. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : bg_BG/idsShutDownMsg/За да инсталирате избраните ъпдейти, Safari и всички изпълняващи се приложения на Adobe Acrobat и Adobe Reader трябва да бъдат затворени". Натиснете "Продължи", за да затворите приложенията сега. Натиснете "Отмяна", за да инсталирате избраните ъпдейти по-късно. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ro_RO/idsShutDownMsg/Pentru a instala actualizările selectate, aplicaţia Safari şi toate aplicaţiile Adobe Acrobat şi Adobe Reader care rulează trebuie închise. Faceţi clic pe "Continue" pentru a închide acum aceste aplicaţii. Faceţi clic pe "Anulare" pentru a instala ulterior actualizările selectate. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : sl_SI/idsShutDownMsg/Če želite namestiti izbrane posodobitve, morate najprej zapreti odprte programe Safari, Adobe Acrobat in Adobe Reader. Kliknite "Nadaljuj", če želite zdaj zapreti te programe. Če želite pozneje namestiti izbrane posodobitve, kliknite "Prekliči". 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : lv_LV/idsShutDownMsg/Lai instalētu izvēlētos atjauninājumus, programmai Safari, kā arī visām atvērtajām Adobe Acrobat un Adobe Reader programmām jābūt aizvērtām. Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai tūlīt aizvērtu šīs programmas. Noklikšķiniet uz "Atcelt", lai izvēlētos atjauninājumus instalētu vēlāk. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : lt_LT/idsShutDownMsg/Norint įdiegti pasirinktus naujinius "Safari" ir visos veikiančios "Adobe Acrobat" ir "Adobe Reader" programos turi būti uždarytos. Spustelėkite "Tęsti", norėdami dabar uždaryti šias programas. Spustelėkite "Atšaukti", norėdami įdiegti pasirinktus naujinius vėliau. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : et_EE/idsShutDownMsg/Valitud värskenduste installimiseks tuleb sulgeda Safari ja kõik töötavad Adobe Acrobati ja Adobe Readeri rakendused. Rakenduste sulgemiseks klõpsake nuppu Jätka. Valitud värskenduste hiljem installimiseks klõpsake nuppu Loobu. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : he_IL/idsShutDownMsg/להתקנת העדכנים שנבחרו, יש לסגור את Safari ואת כל יישומי Adobe Acrobat ו- Adobe Reader הפועלים כעת. לחצו על "המשך"?לסגירת יישומים אלה כעת. לחצו על "בטל"?להתקנת העדכונים שנבחרו במועד מאוחר יותר. 01/21/2009 (08:12:14) : Inserting string into toolbox : ar_AE/idsShutDownMsg/لتثبيت التحديثات المحددة، يجب إنهاء Safari وكل التطبيقات Adobe Acrobat و Adobe Reader العاملة. انقر "استمرار" لإنهاء تلك التبيقات الآن. اتقر "إلغاء الأمر" لتثبيت التحديثات المحددة في وقت لاحق. 01/21/2009 (08:12:14) : FindRunningApp() 01/21/2009 (08:12:15) : FindRunningApp() - didn't find app 01/21/2009 (08:12:15) : AUMPlugInReturnCode: 0 01/21/2009 (08:12:15) : Exiting AcrobatComparisonCriteria::PreApp() 01/21/2009 (08:12:15) : Exiting ProcessPreApp() 01/23/2009 (10:05:58) : Entering ProcessPostApp() 01/23/2009 (10:05:58) : got timer window class 01/23/2009 (10:05:58) : Error creating a registry key Software\Adobe\Adobe Acrobat\8.0\Updater 01/23/2009 (10:05:58) : app was not shut down by updater so we are not restarting it 01/23/2009 (10:05:58) : Exiting ProcessPostApp() 01/30/2009 (11:04:39) : Entering ProcessActionBlob() 01/30/2009 (11:04:39) : Got DoActions semaphore 01/30/2009 (11:04:39) : URL is http://pmupsw.adobe.com/updates.req?p=r&l=fr&c=FR&r=8.1.3&o=w&v=2.5.1 01/30/2009 (11:05:00) : Ignoring socket connect error 10060 01/30/2009 (11:05:00) : Released DoActions semaphore 01/30/2009 (11:05:00) : Exiting ProcessActionBlob() 02/09/2009 (16:22:34) : Entering ProcessActionBlob() 02/09/2009 (16:22:34) : Got DoActions semaphore 02/09/2009 (16:22:34) : Released DoActions semaphore 02/09/2009 (16:22:34) : Exiting ProcessActionBlob() 03/04/2009 (18:53:48) : Entering ProcessActionBlob() 03/04/2009 (18:53:48) : Got DoActions semaphore 03/04/2009 (18:53:48) : Released DoActions semaphore 03/04/2009 (18:53:48) : Exiting ProcessActionBlob() 03/11/2009 (10:20:41) : Entering ProcessActionBlob() 03/11/2009 (10:20:41) : Got DoActions semaphore 03/11/2009 (10:20:41) : Released DoActions semaphore 03/11/2009 (10:20:41) : Exiting ProcessActionBlob() 03/26/2009 (19:15:55) : Entering ProcessActionBlob() 03/26/2009 (19:15:55) : Got DoActions semaphore 03/26/2009 (19:15:55) : Released DoActions semaphore 03/26/2009 (19:15:55) : Exiting ProcessActionBlob() 04/02/2009 (11:08:27) : Entering ProcessActionBlob() 04/02/2009 (11:08:27) : Got DoActions semaphore 04/02/2009 (11:08:27) : Released DoActions semaphore 04/02/2009 (11:08:27) : Exiting ProcessActionBlob() 04/10/2009 (18:52:36) : Entering ProcessActionBlob() 04/10/2009 (18:52:36) : Got DoActions semaphore 04/10/2009 (18:52:37) : Released DoActions semaphore 04/10/2009 (18:52:37) : Exiting ProcessActionBlob() 05/04/2009 (18:16:55) : Entering ProcessActionBlob() 05/04/2009 (18:16:55) : Got DoActions semaphore 05/04/2009 (18:16:55) : Released DoActions semaphore 05/04/2009 (18:16:55) : Exiting ProcessActionBlob() 05/19/2009 (12:28:18) : Entering ProcessActionBlob() 05/19/2009 (12:28:18) : Got DoActions semaphore 05/19/2009 (12:28:18) : Released DoActions semaphore 05/19/2009 (12:28:18) : Exiting ProcessActionBlob()